1 00:02:11,333 --> 00:02:18,570 ΚΥΝΗΓΟΣ 2 00:04:24,329 --> 00:04:25,329 Καλημέρα. 3 00:04:25,454 --> 00:04:26,454 Να ξεκινήσουμε; 4 00:04:27,162 --> 00:04:30,412 Οι Άγγλοι που ήρθαν εδώ για να κάνουν εμπόριο μέσω της Βρετανικής Εταιρείας Ανατολικών Ινδιών... 5 00:04:31,329 --> 00:04:34,579 ...εξαπάτησαν τους Ινδούς, τους σκλάβωσαν, τους κυβέρνησε με τυραννία... 6 00:04:34,704 --> 00:04:36,579 ...και λεηλάτησαν ολόκληρο αυτό το έθνος. 7 00:04:36,704 --> 00:04:38,412 Ναί. Όλα αυτά είναι αλήθεια. 8 00:04:39,704 --> 00:04:42,287 Αλλά πριν από αυτήν την περίοδο, ήταν όλα καλά εδώ; 9 00:04:43,995 --> 00:04:50,454 Κατά τη διάρκεια της μοναρχίας, η δικαιοσύνη δεν ήταν ίδια για όλους. 10 00:04:50,579 --> 00:04:54,162 Η εκπαίδευση δεν ήταν εφικτή σε όλους. 11 00:04:54,287 --> 00:04:57,537 Ο χάρτης της εκπαίδευσης του 1813... 12 00:04:57,662 --> 00:05:02,162 ...και η νομική επιτροπή του 1834... 13 00:05:02,287 --> 00:05:08,370 ...που δήλωνε την ισότητα στην εκπαίδευση και ποινικό δίκαιο... 14 00:05:08,495 --> 00:05:11,204 ...δημιουργήθηκε από τους ίδιους Βρετανούς, που μας κυβέρνησε. 15 00:05:22,079 --> 00:05:25,579 Έχουν περάσει πάνω από 75 χρόνια από τότε που η χώρα απέκτησε την ανεξαρτησία. 16 00:05:25,704 --> 00:05:31,912 Ισότητα στην εκπαίδευση και τη δικαιοσύνη υπόσχεται το σύνταγμα. 17 00:05:32,037 --> 00:05:33,870 Αυτό όμως έχει εφαρμοστεί στην πραγματικότητα; 18 00:05:36,995 --> 00:05:38,370 Γνωρίζουμε καλά... 19 00:05:38,495 --> 00:05:43,162 ...ο νόμος δεν αντιμετώπιζε όλους ισότιμα τότε. 20 00:05:43,287 --> 00:05:44,745 Σήμερα όμως... 21 00:05:44,870 --> 00:05:46,037 ...αυτή η προκατάληψη... 22 00:05:47,120 --> 00:05:53,245 ...κρύβεται σε κοινή θέα με την ενδυμασία του χρήματα, εξουσία, κάστα και θρησκεία. 23 00:05:53,370 --> 00:05:57,329 Για να απολαμβάνει κάθε πολίτης τα δικαιώματα που προτείνει το σύνταγμα... 24 00:05:57,454 --> 00:06:01,245 Για τη δήλωση «Όλοι οι Ινδοί είναι ίσοι» να γίνει πραγματικότητα... 25 00:06:02,245 --> 00:06:06,787 ...κάθε Ινδός πολίτης πρέπει να έχει το δικαίωμα στην εκπαίδευση και τη δικαιοσύνη, εξίσου. 26 00:06:07,912 --> 00:06:09,204 Είμαι ο Sathyadev. 27 00:06:09,329 --> 00:06:12,329 Ασκώ τη δικηγορία εδώ και τριάντα χρόνια στο Ανώτατο Δικαστήριο της Βομβάης. 28 00:06:13,120 --> 00:06:15,454 Το θέμα που πρόκειται να μάθετε από εμένα είναι... 29 00:06:15,579 --> 00:06:18,787 «Διασφάλιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μέσω του νόμου». 30 00:06:20,995 --> 00:06:23,495 Ο κόκκινος φώσφορος είναι μια αλλοτροπική μορφή του φωσφόρου. 31 00:06:23,620 --> 00:06:25,079 - Ζουμ φίλε! - Άσε με να δω! 32 00:06:25,204 --> 00:06:26,412 Καθυστερώ! Θα μας πιάσουν! 33 00:06:26,537 --> 00:06:28,662 Γεια σου αδερφέ! Φαίνεται εκπληκτικό! 34 00:06:28,787 --> 00:06:30,120 -Κουνιέται! - Άσε με να δω! 35 00:06:33,204 --> 00:06:37,245 Το περιστατικό με μαθητές στο α δημόσιο σχολείο, που τράβηξε πρόστυχες φωτογραφίες... 36 00:06:37,370 --> 00:06:41,704 «...μιας δασκάλας, και διαδώστε το ίδιο στα social media...» 37 00:06:41,829 --> 00:06:44,495 - "...έχει κάνει το κοινό να ανατριχιάσει από αηδία." - Γιατί να το δεις αυτό; 38 00:06:44,620 --> 00:06:48,495 «Αυτό το βίντεο με μαθητές των δημοσίων σχολείων από το Kanniyakumari γαντζωμένο στη μαριχουάνα..." 39 00:06:48,620 --> 00:06:50,745 «...που ήταν ξαπλωμένοι στις γραμμές του τρένου έγινε viral». 40 00:06:50,870 --> 00:06:53,245 - «Έχει προκαλέσει δημόσιο σάλο». - Είναι όλα σάπια! 41 00:06:53,370 --> 00:06:56,537 «Πολλά τέτοια βίντεο ακατάλληλα συμπεριφορά μεταξύ των παιδιών του δημόσιου σχολείου...» 42 00:06:56,662 --> 00:06:57,954 "...προκαλεί μεγάλη αναταραχή." 43 00:06:58,079 --> 00:07:03,287 «Η κυβέρνηση απλώς παρακολουθεί μια γενιά καταστραφείτε, χωρίς να ανησυχείτε για τη νεολαία!». 44 00:07:03,412 --> 00:07:07,079 Στις εισαγωγικές εξετάσεις NEET και JEE τα τελευταία πέντε χρόνια... 45 00:07:07,204 --> 00:07:11,079 ...πολύ λίγοι μαθητές από το δημόσιο σχολείο κατάφερε να περάσει. 46 00:07:11,204 --> 00:07:13,412 «Τα δημόσια σχολεία δεν έχουν καλές υποδομές». 47 00:07:13,537 --> 00:07:14,912 «Ούτε καλοί δάσκαλοι». 48 00:07:15,037 --> 00:07:17,120 «Καμία ειδική διδασκαλία και για εισαγωγικές εξετάσεις». 49 00:07:17,245 --> 00:07:19,537 «Τότε πώς περιμένεις να περάσουν, κύριε;» 50 00:07:19,662 --> 00:07:22,287 Στις εισαγωγικές εξετάσεις που διεξήγαγε η συνδικαλιστική κυβέρνηση... 51 00:07:22,412 --> 00:07:25,704 ...99% των εδρών καταλαμβάνονται από αυτούς που μπορούν να αντέξουν οικονομικά το ιδιωτικό φροντιστήριο. 52 00:07:25,829 --> 00:07:28,579 Οικονομικά φτωχοί μαθητές δημοσίων σχολείων αποτύχει σε αυτές τις εξετάσεις. 53 00:07:29,329 --> 00:07:30,745 Δεν είναι αδικία, κύριε; 54 00:07:31,412 --> 00:07:35,579 Για να εξασφαλιστεί τέτοια οικονομικά καθυστερημένη οι μαθητές ολοκληρώνουν αυτές τις εξετάσεις... 55 00:07:35,704 --> 00:07:38,537 ...ξεκινάμε ειδική προπόνηση στα δημόσια σχολεία. 56 00:07:38,662 --> 00:07:41,037 Το πρώτο κιόλας θα ξεκινήσει στο Ταμίλ Ναντού. 57 00:07:46,079 --> 00:07:50,579 «Στο Kanniyakumari, φύλλα ιστορίας γνωστός για φόνο, κλοπή και απαγωγή...» 58 00:07:50,704 --> 00:07:52,787 «... απατεώνες Ρατζές και Σεμπάστιαν...» 59 00:07:52,912 --> 00:07:55,537 «...σκοτώθηκαν σε μια συνάντηση από τον Έφορο Αθιγιάν». 60 00:07:55,662 --> 00:07:58,037 Ήξερε ότι γι' αυτό το γραφείο του SP βούιζε αργά! 61 00:07:58,495 --> 00:08:01,787 Αν ένας αετός περικυκλώνει τον ουρανό, σημαίνει ότι υπάρχουν πολλά θηράματα. 62 00:08:02,495 --> 00:08:03,495 Γεια σου αδερφέ. 63 00:08:09,995 --> 00:08:11,162 (Malayalam) Εξαιρετικό! 64 00:08:13,745 --> 00:08:16,537 Είπες ότι είσαι αρκετά ο δον. Και φτιάχνεις τσάι; 65 00:08:16,662 --> 00:08:18,079 Αφήστε το να πάει. 66 00:08:18,204 --> 00:08:19,620 Οι στρατιώτες δεν κάνουν τσαπάτι; 67 00:08:20,412 --> 00:08:21,662 Δεν μπορώ να αναλάβω νέες δουλειές! 68 00:08:21,787 --> 00:08:25,245 Μετά από αυτή τη συνάντηση, κανείς δεν εμφανίζεται για να μετακινήσετε τα εμπορεύματα! 69 00:08:25,370 --> 00:08:26,537 Πώς θα το έκαναν; 70 00:08:26,995 --> 00:08:27,995 Δώσε μου αυτό. 71 00:08:28,120 --> 00:08:30,329 Έχουμε έναν δαίμονα στα χέρια μας με τη μορφή του ΣΠ! 72 00:08:30,454 --> 00:08:33,745 Μας έχει όλους σε μαύρη λίστα, κατονομάζοντάς μας ως φύλλα ιστορίας. 73 00:08:33,870 --> 00:08:35,704 Θα μας σκάσει σε μια συνάντηση ανά πάσα στιγμή! 74 00:08:35,829 --> 00:08:37,995 Ακόμα κι αν πάμε φυλακή, μπορούμε να βγούμε με εγγύηση. 75 00:08:39,120 --> 00:08:41,120 Αλλά αν χάσουμε τη ζωή μας, μπορούμε να το πάρουμε πίσω; 76 00:08:42,954 --> 00:08:44,829 Δημιουργούν αρκετά τη διαφημιστική εκστρατεία για το ΣΠ! 77 00:08:49,120 --> 00:08:51,245 Αυτό δεν είναι διαφημιστική εκστρατεία. Είναι αληθινό. 78 00:08:52,995 --> 00:08:55,037 I've seen cops up close από τότε που ήμουν δώδεκα. 79 00:08:55,162 --> 00:08:56,870 Μπορούν να χωριστούν σε τέσσερις κατηγορίες. 80 00:08:56,995 --> 00:09:00,329 - Δεν είχα σκοπό να το κάνω! - Δεν μπορώ να ξεπληρώσω το δάνειο, ε; 81 00:09:00,454 --> 00:09:01,620 Η πρώτη κατηγορία. 82 00:09:01,745 --> 00:09:04,662 Μεγαλειώδεις αστυνομικοί που είναι και ταλαντούχοι και ειλικρινείς. 83 00:09:07,120 --> 00:09:09,745 Σκεφτείτε ότι δεν τα ξέρατε αυτά τα παιδιά δούλεψε για μένα. Αφήστε τους να φύγουν! 84 00:09:09,870 --> 00:09:12,287 Όχι μόνο τα παιδιά σου! Θα σε πετάξω κι εγώ πίσω από τα κάγκελα! 85 00:09:12,412 --> 00:09:13,412 Κλείνω το τηλέφωνο! 86 00:09:14,745 --> 00:09:15,954 Η δεύτερη κατηγορία. 87 00:09:16,079 --> 00:09:18,079 Ταλαντούχος αλλά όχι τόσο ειλικρινής. 88 00:09:18,204 --> 00:09:20,454 Αλλά δεν θα τα παρατήσουν ποτέ το καμάρι τους που είναι αστυνομικός. 89 00:09:20,912 --> 00:09:22,579 Νομίζεις ότι οι μίζες σε κάνουν μεγάλη επιτυχία; 90 00:09:22,704 --> 00:09:25,412 Περιμένεις από τους αστυνομικούς να σε παρακολουθούν επιθέσεις σε ανθρώπους δημόσια; 91 00:09:25,537 --> 00:09:27,495 Κλείνω το τηλέφωνο! Μπες μέσα! 92 00:09:27,620 --> 00:09:29,245 Η τρίτη κατηγορία. 93 00:09:29,370 --> 00:09:31,579 Ειλικρινής αλλά χωρίς ταλέντο. 94 00:09:31,704 --> 00:09:33,620 Τίποτα κακό δεν θα συμβεί εξαιτίας τους. 95 00:09:33,745 --> 00:09:35,370 Ούτε τίποτα καλό. 96 00:09:35,495 --> 00:09:37,329 Συγγνώμη, κύριε. Δεν δέχομαι μίζες. 97 00:09:37,870 --> 00:09:38,870 Πάω σε άδεια. 98 00:09:38,995 --> 00:09:40,745 Κάντε το με άλλον αξιωματικό. 99 00:09:40,870 --> 00:09:42,079 Η τέταρτη κατηγορία. 100 00:09:42,579 --> 00:09:43,787 Σκουπίδια! 101 00:09:43,912 --> 00:09:45,454 Ατάλαντος και ανέντιμος. 102 00:09:45,579 --> 00:09:47,370 Θα ξεπουλήσουν το αστυνομικό τμήμα! 103 00:09:47,495 --> 00:09:49,704 Έχω υποβάλει τέσσερις ψευδείς κατηγορίες στους καταγγέλλοντες. 104 00:09:49,829 --> 00:09:51,412 Θα χρειαστούν έξι μήνες να κάνει εγγύηση. 105 00:09:52,454 --> 00:09:54,287 Υπάρχει μια κατηγορία πάνω από αυτά τα τέσσερα. 106 00:09:56,120 --> 00:09:59,120 Μαζί με την ειλικρίνεια και το ταλέντο, υπάρχει απεριόριστο θάρρος. 107 00:10:00,287 --> 00:10:02,745 Είναι σαν πεφταστέρια. 108 00:10:05,579 --> 00:10:07,120 «Ο κυνηγός δεν είναι για παιχνίδια» 109 00:10:08,620 --> 00:10:10,620 «Μας αρέσει να φέρνουμε τον πόνο» 110 00:10:12,120 --> 00:10:13,745 «Είσαι τυχερός αν μείνεις» 111 00:10:15,829 --> 00:10:17,245 «Αυτός ο κυνηγός βασιλεύει κάθε μέρα» 112 00:10:17,370 --> 00:10:18,787 «Ο κυνηγός δεν είναι για παιχνίδια» 113 00:10:18,912 --> 00:10:20,412 «Μας αρέσει να φέρνουμε τον πόνο» 114 00:10:20,537 --> 00:10:23,037 «Είσαι τυχερός αν μείνεις... Αυτός ο κυνηγός βασιλεύει κάθε μέρα» 115 00:10:23,162 --> 00:10:26,079 Πιστεύουν στη συνείδησή τους είναι μεγαλύτερο από το νόμο. 116 00:10:27,370 --> 00:10:30,704 Δεν μπορείς ποτέ να προβλέψεις τι θα κάνουν. 117 00:10:31,704 --> 00:10:34,787 Ο φόβος μας είναι τι κάνει τον άλλο ένα μεγάλο σουτ. 118 00:10:37,412 --> 00:10:38,870 Αποφασίστε ό,τι θέλετε. 119 00:10:39,912 --> 00:10:41,287 Μπορώ να χειριστώ τους αστυνομικούς. 120 00:10:41,412 --> 00:10:43,412 Το θάρρος δεν είναι το θέμα τώρα, Κουμαρέσα! 121 00:10:43,537 --> 00:10:44,620 Το να κάνουμε τη δουλειά μας είναι! 122 00:10:44,745 --> 00:10:46,912 Ποιος πιστεύει ότι είναι αυτός ο κροτίδα; 123 00:10:47,037 --> 00:10:49,620 Μόνο ο θάνατος του Rajesh έχει φτάσει ο γέρος έτριξε! 124 00:10:50,620 --> 00:10:52,579 Αν δει το SP αυτοπροσώπως, μπουμ! 125 00:10:53,995 --> 00:10:55,537 Δεν χρειάζεται να δεις τίγρη από κοντά! 126 00:10:56,245 --> 00:10:57,870 Απλά γνωρίζοντας ότι είναι γύρω είναι αρκετό. 127 00:10:58,745 --> 00:11:00,787 Ο φόβος θα υλοποιηθεί από μόνος του. 128 00:11:00,912 --> 00:11:03,829 Ακούστε! Ας αφήσουμε την επιχείρησή μας σε αναμονή για λίγο. 129 00:11:03,954 --> 00:11:05,662 Αυτό είναι το καλό για εμάς. Κατάλαβες; 130 00:11:05,787 --> 00:11:08,245 Έχουμε κρατικές δουλειές; να πάρεις άδεια; 131 00:11:08,829 --> 00:11:11,662 Ο άντρας φαίνεται να είναι σε αποστολή να μας βγάλουν! 132 00:11:11,787 --> 00:11:13,620 Αν σε σκάσει, τελειώσατε! 133 00:11:14,537 --> 00:11:17,495 Θα κόψω τα μέλη του SP εντός των επόμενων τεσσάρων ημερών! 134 00:11:49,870 --> 00:11:50,870 Τι είναι αυτό; 135 00:11:50,995 --> 00:11:51,995 Η τίγρη είναι εδώ; 136 00:11:52,995 --> 00:11:54,912 Το τμήμα τον αποκαλεί «Κυνηγό». 137 00:12:12,829 --> 00:12:14,954 Σίγουρα έχουμε κυνήγι σήμερα! 138 00:12:15,579 --> 00:12:18,412 'Επάνω σου... Για τι είσαι πάπια;». 139 00:12:18,537 --> 00:12:21,620 «Δεν μπορείς να αποφύγεις τις σφαίρες από το αστέρι της συνάντησης αδερφέ 140 00:12:21,745 --> 00:12:23,204 - 'Clean shot cool' - "Αελέητος" 141 00:12:23,329 --> 00:12:24,912 «Ειδικός σε άγρια συναντήσεις» 142 00:12:25,037 --> 00:12:26,454 - "Η θανάτωση επιβεβαιώθηκε" - 'Ποιος είναι ο επόμενος;' 143 00:12:26,579 --> 00:12:28,162 - "Καμία στάση το..." - "...ατρόμητος" 144 00:12:28,287 --> 00:12:30,079 «Σκύψε το όπλο, ο στόχος φαίνεται» 145 00:12:30,204 --> 00:12:31,245 «Σφίξε τη σκανδάλη» 146 00:12:31,370 --> 00:12:32,454 "Αυτός ο μπάτσος μην τον χάσεις" 147 00:12:32,579 --> 00:12:34,370 «Ο αριθμός σώματος γίνεται μεγαλύτερος» 148 00:12:34,495 --> 00:12:35,995 - 'Clean shot cool' - "Αελέητος" 149 00:12:36,120 --> 00:12:37,495 «Ειδικός σε άγρια συναντήσεις» 150 00:12:37,620 --> 00:12:39,079 - "Η θανάτωση επιβεβαιώθηκε" - 'Ποιος είναι ο επόμενος;' 151 00:12:39,204 --> 00:12:40,954 - "Καμία στάση το..." - "...ατρόμητος" 152 00:12:42,245 --> 00:12:43,245 'ναι' 153 00:12:43,745 --> 00:12:44,745 'Πάμε' 154 00:12:46,662 --> 00:12:47,662 «Τι;» 155 00:12:48,662 --> 00:12:49,662 'Ξέρεις...' 156 00:12:50,162 --> 00:12:51,162 "...ποιος είναι αυτός" 157 00:12:51,620 --> 00:12:52,620 'ναι' 158 00:12:56,662 --> 00:12:59,704 «Ο κυνηγός είναι φλογερός... Εδώ έρχεται... Ρίξτε μια ματιά» 159 00:13:02,954 --> 00:13:05,995 «Ο κυνηγός είναι φλογερός... Εδώ έρχεται... Ρίξτε μια ματιά» 160 00:13:06,120 --> 00:13:07,954 «Σκύψε το όπλο, ο στόχος φαίνεται» 161 00:13:08,079 --> 00:13:09,370 «Σφίξε τη σκανδάλη» 162 00:13:09,495 --> 00:13:10,704 "Αυτός ο μπάτσος μην τον χάσεις" 163 00:13:10,829 --> 00:13:12,204 «Ο αριθμός σώματος γίνεται μεγαλύτερος» 164 00:13:12,329 --> 00:13:14,245 «Σκύψε το όπλο, ο στόχος φαίνεται» 165 00:13:14,370 --> 00:13:15,495 «Σφίξε τη σκανδάλη» 166 00:13:15,620 --> 00:13:16,745 "Αυτός ο μπάτσος μην τον χάσεις" 167 00:13:16,870 --> 00:13:18,662 «Ο αριθμός σώματος γίνεται μεγαλύτερος» 168 00:13:18,787 --> 00:13:20,162 «Η παρουσία του είναι μαγνητική» 169 00:13:20,287 --> 00:13:21,912 «Το εικονίδιο... τότε, τώρα και για πάντα" 170 00:13:22,037 --> 00:13:23,579 'Η επιτομή του στυλ' 171 00:13:23,704 --> 00:13:24,995 «Για πάντα η trendsetter» 172 00:13:25,120 --> 00:13:26,662 «Η παρουσία του πυροδοτεί μια πυρκαγιά» 173 00:13:26,787 --> 00:13:28,454 "Πίσω με πλάτη καλύτερα από ποτέ" 174 00:13:28,579 --> 00:13:29,829 «Απλά δεν του λείπει» 175 00:13:29,954 --> 00:13:31,662 'Αυτό είναι γεγονός... Ο κυνηγός επέστρεψε" 176 00:13:31,787 --> 00:13:34,495 «Ο κυνηγός είναι φλογερός... Εδώ έρχεται... Ρίξτε μια ματιά» 177 00:13:37,995 --> 00:13:40,662 «Ο κυνηγός είναι φλογερός... Εδώ έρχεται... Ρίξτε μια ματιά» 178 00:13:44,329 --> 00:13:46,662 'Επάνω σου... Για τι είσαι πάπια;». 179 00:13:46,787 --> 00:13:50,162 «Δεν μπορείς να αποφύγεις τις σφαίρες από το αστέρι της συνάντησης αδερφέ 180 00:13:50,287 --> 00:13:51,704 - 'Clean shot cool' - "Αελέητος" 181 00:13:51,829 --> 00:13:53,370 «Ειδικός σε άγρια συναντήσεις» 182 00:13:53,495 --> 00:13:55,079 - "Η θανάτωση επιβεβαιώθηκε" - 'Ποιος είναι ο επόμενος;' 183 00:13:55,204 --> 00:13:56,495 «Καμία στάση το...» 184 00:14:10,245 --> 00:14:13,162 Έξι περιπτώσεις δολοφονίας. Δεκαέξι περιπτώσεις απόπειρας ανθρωποκτονίας. 185 00:14:14,454 --> 00:14:17,454 Όσες φορές κι αν η αστυνομία σε βάζουν πίσω από τα κάγκελα... 186 00:14:17,579 --> 00:14:20,120 ...θα έπεφτες στα πόδια από αυτούς που βρίσκονται στην εξουσία και να βγουν έξω. 187 00:14:22,454 --> 00:14:24,329 Δεν πρέπει να σε γλιτώνουν άλλο. 188 00:14:32,454 --> 00:14:33,662 Όταν ξεκινά το κυνήγι... 189 00:14:35,537 --> 00:14:36,704 ...το θήραμα πρέπει να πέσει! 190 00:14:37,370 --> 00:14:38,370 Και έχει! 191 00:14:45,787 --> 00:14:47,620 Είσαι μπάτσος ή κλέφτης; 192 00:14:47,745 --> 00:14:49,079 Ένας κλέφτης που δουλεύει για έναν μπάτσο! 193 00:14:49,204 --> 00:14:50,787 ρε κακομοίρη! 194 00:14:50,912 --> 00:14:52,162 Ο Κουμαρεσάν ξέφυγε. 195 00:14:52,662 --> 00:14:55,329 Αν είχες έρθει νωρίτερα, θα τον είχες αρπάξει εύκολα! 196 00:14:55,454 --> 00:14:57,162 Γιατί οι αστυνομικοί εμφανίζονται πάντα αργά; 197 00:14:59,495 --> 00:15:00,704 Δεν με ενοχλεί. 198 00:15:00,829 --> 00:15:01,954 Ο Κουμαρεσάν ξέφυγε. 199 00:15:02,079 --> 00:15:03,579 - Πού πας; - Ωχ όχι! 200 00:15:03,704 --> 00:15:06,870 Είμαι αρκετά σοφός για να μην το πω στους μπάτσους! Ενημερώστε με όταν υπάρχει άλλη δουλειά! 201 00:15:06,995 --> 00:15:07,995 Σας αγαπώ, κύριε! 202 00:15:10,704 --> 00:15:12,579 Η κυρία τηλεφώνησε πολλές φορές, κύριε. 203 00:15:12,704 --> 00:15:14,745 Μόλις βρεθείτε εκεί, η εκδήλωση μπορεί να ξεκινήσει, είπε. 204 00:15:14,870 --> 00:15:19,912 Ο Σύνδεσμος Μαλαισιανών του Kanniyakumari καλωσορίζει με περηφάνια τον Έφορο Athiyan! 205 00:15:20,037 --> 00:15:21,245 'Γύρισε ξανά' 206 00:15:21,370 --> 00:15:22,954 'Εδώ για να τα συντρίψω όλα' 207 00:15:23,079 --> 00:15:24,454 «Εδώ για να διορθώσουμε όλα τα λάθη» 208 00:15:24,579 --> 00:15:25,995 "Ένας άνθρωπος με σχέδιο" 209 00:15:26,454 --> 00:15:27,662 «Ο Μεγάλος Άνθρωπος είναι εδώ» 210 00:15:27,787 --> 00:15:29,162 'Εδώ για να κάνω λίγη αταξία' 211 00:15:29,287 --> 00:15:30,870 "Εδώ για να κάνω μια βουτιά" 212 00:15:30,995 --> 00:15:32,287 «Κυνηγός, δεν είναι;» 213 00:15:54,162 --> 00:15:55,704 - 'Το κατάλαβες;' - 'Είναι εδώ για να το σκίσει' 214 00:15:55,829 --> 00:15:57,454 'Εδώ για να το καταρρίψω' 215 00:15:57,579 --> 00:15:58,912 "Είναι εδώ για να το σκίσει" 216 00:15:59,037 --> 00:16:00,287 'Εδώ για να το καταρρίψω' 217 00:16:00,412 --> 00:16:01,870 - 'Το κατάλαβες;' - 'Είναι εδώ για να το σκίσει' 218 00:16:01,995 --> 00:16:03,620 'Εδώ για να το καταρρίψω' 219 00:16:03,745 --> 00:16:05,079 "Είναι εδώ για να το σκίσει" 220 00:16:05,204 --> 00:16:07,037 'Εδώ για να το καταρρίψω' 221 00:16:07,162 --> 00:16:10,412 «Σήκωσε το σπαθί και να θρυμματιστεί σε smithereens' 222 00:16:10,537 --> 00:16:13,037 «Ο στόχος πρέπει να χτυπηθεί… Έλα κάτω αδερφέ» 223 00:16:13,704 --> 00:16:16,454 «Όταν περνάς κουνώντας τα μαλλιά σου...» 224 00:16:16,579 --> 00:16:19,120 «... έβαλες φωτιά στα νεύρα... Ας το κάψουμε αδερφέ» 225 00:16:19,245 --> 00:16:22,412 «Ανέβηκε αν τολμάς» 226 00:16:22,537 --> 00:16:25,787 «Ένα λάθος βλέμμα και θα σε αφήσει σε ερείπια» 227 00:16:25,912 --> 00:16:28,579 «Ανέβηκε αν τολμάς» 228 00:16:28,704 --> 00:16:31,579 «Ένα χτύπημα του δακτύλου του λέει ότι επίκειται περιστατικό» 229 00:16:32,329 --> 00:16:33,829 «Χτύπα δυνατά» 230 00:16:33,954 --> 00:16:35,370 "Είναι εδώ για να το σκίσει" 231 00:16:35,495 --> 00:16:37,704 'Καταλαβαίνετε την αλήθεια;' 232 00:16:39,079 --> 00:16:40,287 'Χτύπα γρήγορα' 233 00:16:40,412 --> 00:16:41,829 'Εδώ για να το καταρρίψω' 234 00:16:41,954 --> 00:16:44,120 «Τώρα κατάλαβες;» 235 00:16:45,037 --> 00:16:46,454 - 'Το κατάλαβες;' - 'Είναι εδώ για να το σκίσει' 236 00:16:46,579 --> 00:16:48,120 'Εδώ για να το καταρρίψω' 237 00:16:48,245 --> 00:16:49,662 "Είναι εδώ για να το σκίσει" 238 00:16:49,787 --> 00:16:51,329 'Εδώ για να το καταρρίψω' 239 00:16:51,454 --> 00:16:53,037 - 'Το κατάλαβες;' - 'Είναι εδώ για να το σκίσει' 240 00:16:53,162 --> 00:16:54,370 'Εδώ για να το καταρρίψω' 241 00:16:54,495 --> 00:16:55,954 "Είναι εδώ για να το σκίσει" 242 00:16:56,079 --> 00:16:57,495 'Εδώ για να το καταρρίψω' 243 00:17:10,495 --> 00:17:11,787 'Γύρισε ξανά' 244 00:17:11,912 --> 00:17:13,287 'Εδώ για να τα συντρίψω όλα' 245 00:17:13,412 --> 00:17:14,829 «Εδώ για να διορθώσουμε όλα τα λάθη» 246 00:17:14,954 --> 00:17:16,870 "Ένας άνθρωπος με σχέδιο" 247 00:17:16,995 --> 00:17:18,329 «Ο Μεγάλος Άνθρωπος είναι εδώ» 248 00:17:18,454 --> 00:17:19,912 'Εδώ για να κάνω λίγη αταξία' 249 00:17:20,037 --> 00:17:21,287 "Εδώ για να κάνω μια βουτιά" 250 00:17:21,412 --> 00:17:22,745 «Κυνηγός, δεν είναι;» 251 00:17:22,870 --> 00:17:24,620 «Το παρελθόν είναι παρελθόν, αγαπητέ φίλε» 252 00:17:24,745 --> 00:17:26,204 «Ο χρόνος κυλάει πολύ γρήγορα» 253 00:17:26,329 --> 00:17:28,704 «Μόλις φύγει, δεν θα επιστρέψει ποτέ» 254 00:17:29,537 --> 00:17:32,537 «Πολύ χάος στο όνομα του Παντοδύναμου» 255 00:17:32,662 --> 00:17:34,662 «Αλλά είναι πάντα υπεύθυνος» 256 00:17:35,412 --> 00:17:37,079 «Ζεις μόνο μια φορά» 257 00:17:37,204 --> 00:17:38,620 «Αγάπα το καθήκον σου» 258 00:17:38,745 --> 00:17:41,704 «Γιατί να χάνουμε χρόνο σε άσκοπες μάχες;» 259 00:17:41,829 --> 00:17:43,287 «Στάσου για τον εαυτό σου» 260 00:17:43,412 --> 00:17:44,954 «Στο διάολο η κρίση της κοινωνίας» 261 00:17:45,079 --> 00:17:48,287 «Υπέροχο αν ξεχάσεις το δέρμα και επικεντρώσου σε αυτό που υπάρχει μέσα» 262 00:17:48,412 --> 00:17:50,870 «Ανέβηκε αν τολμάς» 263 00:17:51,704 --> 00:17:54,495 «Ένα λάθος βλέμμα και θα σε αφήσει σε ερείπια» 264 00:17:54,620 --> 00:17:57,579 «Ανέβηκε αν τολμάς» 265 00:17:57,704 --> 00:18:01,120 «Ένα χτύπημα του δακτύλου του λέει ότι επίκειται περιστατικό» 266 00:18:01,704 --> 00:18:03,037 «Χτύπα δυνατά» 267 00:18:03,162 --> 00:18:04,454 "Είναι εδώ για να το σκίσει" 268 00:18:04,579 --> 00:18:06,579 'Καταλαβαίνετε την αλήθεια;' 269 00:18:07,912 --> 00:18:09,287 'Χτύπα γρήγορα' 270 00:18:09,412 --> 00:18:10,745 'Εδώ για να το καταρρίψω' 271 00:18:10,870 --> 00:18:13,037 «Τώρα κατάλαβες;» 272 00:18:14,079 --> 00:18:15,537 - 'Το κατάλαβες;' - 'Είναι εδώ για να το σκίσει' 273 00:18:15,662 --> 00:18:17,079 'Εδώ για να το καταρρίψω' 274 00:18:17,204 --> 00:18:18,787 "Είναι εδώ για να το σκίσει" 275 00:18:18,912 --> 00:18:20,245 'Εδώ για να το καταρρίψω' 276 00:18:20,370 --> 00:18:21,870 - 'Το κατάλαβες;' - 'Είναι εδώ για να το σκίσει' 277 00:18:21,995 --> 00:18:23,495 'Εδώ για να το καταρρίψω' 278 00:18:23,620 --> 00:18:25,245 "Είναι εδώ για να το σκίσει" 279 00:18:25,370 --> 00:18:26,787 'Εδώ για να το καταρρίψω' 280 00:18:26,912 --> 00:18:28,620 «Ετοίμασε τον τάφο σου» 281 00:18:28,745 --> 00:18:30,329 «Ένα νόμισμα για να πάει στο ναό σου» 282 00:18:30,454 --> 00:18:31,662 «Αν όχι, υποχωρήστε» 283 00:18:31,787 --> 00:18:33,079 «Το άγγιγμά μου θα σε βάλει φωτιά» 284 00:18:33,204 --> 00:18:34,329 'Πίσω σε μια γωνία' 285 00:18:34,454 --> 00:18:35,745 «Το άγγιγμά μου θα σε βάλει φωτιά» 286 00:18:35,870 --> 00:18:37,412 «Η οργή είναι σε υψηλό πυρετό» 287 00:18:37,537 --> 00:18:39,537 «Τα μπλέξε μαζί μου και τελείωσες... Κλείσε το με φερμουάρ, παιδί μου' 288 00:18:39,662 --> 00:18:41,037 «Βρέξε αυτούς τους κεραυνούς» 289 00:18:41,162 --> 00:18:42,662 «Ο κυνηγός είναι εδώ... Ρίξε μια ματιά' 290 00:18:42,787 --> 00:18:45,704 «Ο κυνηγός είναι φλογερός... Εδώ έρχεται... Ρίξτε μια ματιά» 291 00:18:45,829 --> 00:18:48,829 «Ο κυνηγός είναι φλογερός... Εδώ έρχεται... Ρίξτε μια ματιά» 292 00:18:48,954 --> 00:18:51,120 - «Ο κυνηγός είναι φλογερός» - 'Εδώ έρχεται' 293 00:18:51,245 --> 00:18:52,245 'Ρίξτε μια ματιά' 294 00:18:52,370 --> 00:18:53,787 - 'Το κατάλαβες;' - 'Γύρισε ξανά' 295 00:18:53,912 --> 00:18:55,287 'Εδώ για να τα συντρίψω όλα' 296 00:18:55,412 --> 00:18:56,995 «Εδώ για να διορθώσουμε όλα τα λάθη» 297 00:18:57,120 --> 00:18:58,579 "Ένας άνθρωπος με σχέδιο" 298 00:18:58,704 --> 00:19:00,037 - 'Το κατάλαβες;' - "Ο Μεγάλος Άνθρωπος είναι εδώ" 299 00:19:00,162 --> 00:19:01,537 'Εδώ για να κάνω λίγη αταξία' 300 00:19:01,662 --> 00:19:03,079 "Εδώ για να κάνω μια βουτιά" 301 00:19:03,204 --> 00:19:04,579 «Κυνηγός, δεν είναι;» 302 00:19:07,204 --> 00:19:08,454 - Πρωί, κύριε. - Πρωί, κύριε. 303 00:19:08,579 --> 00:19:11,454 «Ατύχημα με φορτηγό στον κόμβο Thakkalai. Ασθενοφόρο καθ' οδόν». 304 00:19:11,579 --> 00:19:13,579 «Καθαρίζουμε την κυκλοφορία, κύριε. Τελείωσε». 305 00:19:18,037 --> 00:19:21,079 Γεια σας θεατές του 'Galatta Kitchen'! Είστε οι Θεοί που με κρατούν! 306 00:19:21,912 --> 00:19:26,495 Ως το κανάλι μας "Galatta Kitchen" έχουν φτάσει το ένα εκατομμύριο συνδρομητές... 307 00:19:26,620 --> 00:19:28,870 ...παραλάβαμε αυτό το χρυσό κουμπί! 308 00:19:28,995 --> 00:19:31,287 Σας ευχαριστώ όλους πολύ! 309 00:19:31,412 --> 00:19:32,662 Κύριε; 310 00:19:32,787 --> 00:19:35,370 Η απεργία στο κολέγιο γίνεται ευαίσθητος. 311 00:19:36,287 --> 00:19:38,912 Έχετε 200 αξιωματικούς έτοιμους να ξεκινήσουν! Η κυκλοφορία δεν πρέπει να καθυστερεί... 312 00:19:39,037 --> 00:19:41,704 - Ηχογραφούμε! - Έρχεται: Νόστιμες νέες συνταγές... 313 00:19:41,829 --> 00:19:44,287 -Σιωπή παρακαλώ! - Συνεχίστε να μοιράζεστε την αγάπη και την υποστήριξή σας! 314 00:19:44,412 --> 00:19:46,120 Θα τα πούμε στην επόμενη συνταγή! Αντίο! 315 00:19:46,245 --> 00:19:48,412 Συζητάμε σημαντικά πράγματα και με διώχνεις; 316 00:19:48,537 --> 00:19:51,120 Πώς μπορούμε να κάνουμε live streaming αν μιλάτε δυνατά, θείος; 317 00:19:51,245 --> 00:19:53,120 1.000 άνθρωποι κλείνουν τους δρόμους εκεί! 318 00:19:53,245 --> 00:19:55,412 100.000 άνθρωποι το παρακολουθούν ζωντανά εδώ! 319 00:19:55,537 --> 00:19:57,370 Υπάρχει ταραχή στην ενότητα σχολίων! 320 00:19:57,495 --> 00:19:59,537 (Μαλαγιάλαμ) Σταμάτα! Πάντα κάνει φασαρία! 321 00:19:59,662 --> 00:20:02,120 Αν δεν φάει στην ώρα του, θα τσακωθείς! 322 00:20:05,745 --> 00:20:06,745 Τα λέμε αργότερα. 323 00:20:11,954 --> 00:20:15,287 Η περιοχή που έχει δημιουργήσει τον περισσότερο αριθμό των δασκάλων σε όλο το Ταμίλ Ναντού... 324 00:20:15,412 --> 00:20:19,245 ...προπαγάνδισε και προχώρησε με την εκπαίδευση είναι το δικό μας Kanniyakumari. 325 00:20:19,370 --> 00:20:23,204 Για την εισαγωγή του προγράμματος Smart Students στην περιοχή μας... 326 00:20:23,704 --> 00:20:26,662 ...Εκφράζω την ευγνωμοσύνη μου στον αξιότιμο Υπουργό Παιδείας. 327 00:20:27,620 --> 00:20:31,412 Αυτή την ώρα εκτοξεύει ο υπουργός το Σχέδιο Έξυπνων Μαθητών. 328 00:20:33,329 --> 00:20:35,537 Υπόθεση 17/23! 329 00:20:35,662 --> 00:20:37,995 Σχηματίστηκε δικογραφία σε βάρος της αστυνομίας στο Kanniyakumari! 330 00:20:39,454 --> 00:20:43,454 Κατηγορήθηκαν για φόνο, κλοπή, απαγωγή και υποκίνηση κοινοτικών ταραχών. 331 00:20:43,579 --> 00:20:48,245 Πήγαμε με ένταλμα σύλληψης. Ήταν οπλισμένοι με όπλα, μαχαίρια και εκρηκτικά. 332 00:20:48,370 --> 00:20:50,204 Τέσσερις αστυνομικοί τραυματίστηκαν από μαχαίρι, Σεβασμιώτατε. 333 00:20:51,454 --> 00:20:54,829 Πώς γίνεται όλοι να δίνετε την ίδια δήλωση λέξη προς λέξη; 334 00:20:54,954 --> 00:20:56,204 Σεβασμιώτατε... 335 00:20:56,329 --> 00:20:59,204 Ο καθένας μας μπορεί να βρει ένα ψέμα. Αλλά η αλήθεια είναι η ίδια, σωστά; 336 00:20:59,329 --> 00:21:01,579 Γιατί δεν τους συνέλαβε η αστυνομία εκ των προτέρων... 337 00:21:01,704 --> 00:21:03,745 ...αντί να αφήσετε τις χρεώσεις να συσσωρεύονται όπως έτσι; 338 00:21:03,870 --> 00:21:06,162 Μην τους παίρνεις χρήματα και να τα αφήσουμε να τρέξουν αχαλίνωτα; 339 00:21:06,287 --> 00:21:09,412 Είχαμε πραγματοποιήσει συναντήσεις με δύο ή τρεις χρεώσεις... 340 00:21:09,537 --> 00:21:11,495 ...δεν θα έπρεπε να είμαστε εδώ αυτή τη στιγμή. 341 00:21:14,329 --> 00:21:15,829 Ξέρετε ποιοι είναι αυτοί οι αξιωματικοί; 342 00:21:16,787 --> 00:21:18,454 Καταξιωμένοι ειδικοί στις συναντήσεις, κύριε. 343 00:21:21,537 --> 00:21:24,537 Παρά το γεγονός ότι υπάρχουν εκατομμύρια των αστυνομικών σε αυτή τη χώρα... 344 00:21:26,079 --> 00:21:29,537 ...δεν έχεις πρόβλημα ταυτοποιώντας αυτούς τους άνδρες. Πώς είναι δυνατόν; 345 00:21:31,745 --> 00:21:34,704 Διαθέτουν το είδος του θάρρους αυτά τα εκατομμύρια άλλα λείπουν. 346 00:21:34,829 --> 00:21:38,412 Έγιναν ήρωες λόγω της συνάντησής τους επιθέσεις στους πιο επικίνδυνους εγκληματίες. 347 00:21:39,495 --> 00:21:40,620 Έτσι... 348 00:21:40,745 --> 00:21:44,454 Δολοφονία στο όνομα «επίθεσης» είναι ηρωισμός, έτσι; 349 00:21:45,912 --> 00:21:49,912 Είναι σωστό να δηλώνει κάποιος ο νόμος ως «ο πιο επικίνδυνος εγκληματίας»; 350 00:21:51,162 --> 00:21:53,745 Ή είναι σωστό για ένα άτομο να το δηλώσω; 351 00:21:56,662 --> 00:22:01,329 Η συνείδηση ενός αστυνομικού είναι πιο σημαντικό από το όπλο τους. 352 00:22:02,787 --> 00:22:05,037 Δεν υπάρχει τίποτα προσωπικό να κερδίσει σε μια συνάντηση. 353 00:22:06,204 --> 00:22:10,287 Μας ξεσκίζει μόνο το τμήμα, δικαστής και της Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων. 354 00:22:10,412 --> 00:22:11,495 Θα μπορούσαμε να χάσουμε τις δουλειές μας. 355 00:22:11,620 --> 00:22:13,995 Γιατί, θα μπορούσαμε να πάμε και στη φυλακή. 356 00:22:14,120 --> 00:22:17,620 Πιστεύουμε ότι η δημόσια ασφάλεια είναι πιο σημαντική παρά την αυτοάμυνα μας. 357 00:22:19,287 --> 00:22:22,912 «Η πομπή στο Holy Cross Hospital Road τελείωσε, κύριε! Τέρμα!» 358 00:22:23,037 --> 00:22:25,079 Διαβιβάστε το στο DSP για να αναλάβει δράση αμέσως. 359 00:22:25,204 --> 00:22:26,204 Βεβαίως, κύριε. 360 00:22:29,579 --> 00:22:31,787 «Αξιότιμε κύριε Έφορε...» 361 00:22:31,912 --> 00:22:33,329 «Με λένε Σαράνια». 362 00:22:33,454 --> 00:22:37,370 «Εργάζομαι ως καθηγήτρια μαθηματικών στο Γυμνάσιο Pechiparai». 363 00:22:49,870 --> 00:22:51,829 Είναι υγρό! Πρόσεχε το βήμα σου! 364 00:22:53,120 --> 00:22:55,412 Ενεργοποιήστε τα tablet σας και συνδεθείτε, όλοι! 365 00:22:56,079 --> 00:22:57,412 Πώς γίνεται αυτό να μην λειτουργεί; 366 00:22:57,537 --> 00:22:59,204 Ούτε το δικό μου δουλεύει, κυρία. 367 00:22:59,329 --> 00:23:00,954 - "Δεν δουλεύει;" - Και το δικό μου, κυρία! 368 00:23:01,537 --> 00:23:03,995 - Και το δικό μου, κυρία! - Και το δικό μου! 369 00:23:04,120 --> 00:23:07,162 Παραδώστε τα δισκία που δυσλειτουργούν. Θα τα φτιάξουμε. 370 00:23:08,995 --> 00:23:10,329 Τι συμβαίνει με το χάλι; 371 00:23:16,370 --> 00:23:18,620 Γιατί να κάθεσαι στη βροχή αντί να πάω στο μάθημα; 372 00:23:18,745 --> 00:23:20,162 Η τάξη είναι κλειδωμένη, κυρία. 373 00:23:20,620 --> 00:23:21,662 "Κλειδωμένος;" 374 00:23:22,537 --> 00:23:23,912 Τα παιδιά βρέχονται! 375 00:23:24,037 --> 00:23:25,662 Γιατί κλειδώσατε τις τάξεις; 376 00:23:38,745 --> 00:23:40,662 Συνήθως το κρατάνε στην κουζίνα. 377 00:23:40,787 --> 00:23:42,787 Έφτασαν πολλά αγαθά, κυρία. 378 00:23:42,912 --> 00:23:44,620 Έτσι το έχουν αποθηκεύσει στην τάξη. 379 00:23:45,620 --> 00:23:46,745 Κυρία... 380 00:23:46,870 --> 00:23:51,079 Μπάτσοι, πολιτικοί και απατεώνες είναι συνεργάτες όταν πρόκειται για το εμπόριο μαριχουάνας! 381 00:23:51,204 --> 00:23:54,079 Έχω κάνει πολλές καταγγελίες. Καμία χρήση! 382 00:23:59,829 --> 00:24:02,287 Πρέπει να είναι Kumaresan. Φροντίστε να μην το μάθει κανείς. 383 00:24:02,412 --> 00:24:04,329 Φτάνει να μην το μάθει η αστυνομία! 384 00:24:06,495 --> 00:24:07,745 Συγγνώμη, κύριε. 385 00:24:07,870 --> 00:24:11,204 Ανεξάρτητα από το πόσο συνειδητή προσπαθώ να είμαι, Αποκαλύπτω την αλήθεια! 386 00:24:11,620 --> 00:24:12,620 Εντάξει, κύριε. 387 00:24:13,412 --> 00:24:14,412 Αντίο. 388 00:24:15,120 --> 00:24:16,620 Μην τρέχεις! Περπατήστε προσεκτικά! 389 00:24:21,329 --> 00:24:22,454 Γεια! Είμαι η Μπαταρία! 390 00:24:22,579 --> 00:24:23,620 Συγνώμη! Είναι ο «Πάτρικ»! 391 00:24:23,745 --> 00:24:24,870 Με λένε «Μπαταρία». 392 00:24:29,370 --> 00:24:30,579 Αυτό δεν είναι ένα γράμμα αγάπης. 393 00:24:31,370 --> 00:24:32,912 Η επιστολή που έγραψες στο Σ.Π. 394 00:24:34,620 --> 00:24:37,537 Αντί για μια ανώνυμη αναφορά, υποβάλατε επίσημη καταγγελία. 395 00:24:37,662 --> 00:24:39,495 Κατάλαβα ότι ήσουν κάπως τρελός. 396 00:24:39,620 --> 00:24:40,745 Τι άλλο; 397 00:24:40,870 --> 00:24:42,620 Είχε βρει ο Kumaresan περίπου αυτό το γράμμα... 398 00:24:42,745 --> 00:24:45,454 ...όχι εγώ αλλά κάποιος άλλος θα ήταν στην ουρά σου με ένα μαχαίρι! 399 00:24:46,204 --> 00:24:48,037 Δώσε μου αυτό. Είστε όμορφη, κυρία. 400 00:24:48,162 --> 00:24:49,204 Να είστε προσεκτικοί. 401 00:24:50,495 --> 00:24:51,704 Το σχολείο είναι έτσι, σωστά; 402 00:24:54,995 --> 00:24:56,745 Τι διδάσκετε, κυρία; 403 00:24:58,162 --> 00:24:59,829 Σπούδασα πληροφορική. 404 00:24:59,954 --> 00:25:02,079 Αλλά δεν έχουμε εργαστήριο εδώ. Έτσι, διδάσκω μαθηματικά. 405 00:25:02,204 --> 00:25:04,037 Ζήτησα μεταγραφή στο Τσενάι. 406 00:25:08,329 --> 00:25:10,370 Η Πληροφορική είναι το αγαπημένο μου μάθημα επίσης. 407 00:25:11,079 --> 00:25:12,704 τι έχεις σπουδάσει; 408 00:25:14,579 --> 00:25:15,829 Πτυχίο Μηχανικού; 409 00:25:15,954 --> 00:25:17,662 Σπούδασα στο Παιδικό Αναμορφωτικό Σχολείο. 410 00:25:18,579 --> 00:25:19,704 Τριβάντρουμ. 411 00:25:20,912 --> 00:25:23,620 Θα μου δώσεις τη διεύθυνσή σου μόλις πάτε στο Chennai, ναι; 412 00:25:23,745 --> 00:25:24,995 Είσαι αστυνομικός, σωστά; 413 00:25:25,120 --> 00:25:26,245 Όχι! Είμαι κλέφτης! 414 00:25:28,704 --> 00:25:32,787 Τότε πώς πήρες το γράμμα Έγραψα στον Έφορο της Αστυνομίας; 415 00:25:32,912 --> 00:25:35,412 Στα αρχεία της αστυνομίας, Το όνομά μου είναι «Cyber» Πάτρικ! 416 00:25:46,912 --> 00:25:49,454 Οι κλέφτες δεν χρειάζεται να φορούν μάσκες. 417 00:25:49,579 --> 00:25:50,954 Λίγη εξυπνάδα αρκεί! 418 00:25:54,495 --> 00:25:55,954 - Χαιρετισμούς, κύριε! - Καλώς ήρθες! 419 00:25:56,620 --> 00:25:58,079 - Να ξεκινήσουμε; - Ναι! 420 00:26:00,120 --> 00:26:01,620 - Καλές αγορές! - Ευχαριστώ! 421 00:26:10,162 --> 00:26:12,037 Κάποια στιγμή με συνέλαβε το SP. 422 00:26:12,162 --> 00:26:13,662 «Έχεις ταλέντο». 423 00:26:13,787 --> 00:26:15,995 "Χρησιμοποιήστε το για καλό σκοπό", είπε και με κράτησε μαζί. 424 00:26:17,620 --> 00:26:19,829 Αν είχα έναν δάσκαλο σαν εσένα... 425 00:26:20,704 --> 00:26:22,662 ...Θα είχα γίνει μηχανικός λογισμικού επίσης. 426 00:26:25,620 --> 00:26:26,620 Δώστε μου ένα χέρι, κυρία! 427 00:26:29,704 --> 00:26:32,287 Οι κύριοι στόχοι της Kumaresan είναι φοιτητές και τουρίστες! 428 00:26:32,412 --> 00:26:35,620 Η μαριχουάνα προέρχεται από την Άντρα και περνούσε λαθραία μέσα από τα δάση της Κεράλα. 429 00:26:35,745 --> 00:26:37,829 Όσο κι αν τον σκιάζουμε, διαρρέει! 430 00:26:39,079 --> 00:26:40,662 Τα εγκλήματα είναι σαν τον καρκίνο. 431 00:26:40,787 --> 00:26:42,245 Δεν μπορούμε να τα αφήσουμε να εξαπλωθούν. 432 00:26:42,370 --> 00:26:43,787 Αυτό συμβαίνει όταν το κάνετε. 433 00:26:43,912 --> 00:26:45,704 Δεν θα γλυτώσει καν παιδιά του σχολείου! 434 00:26:45,829 --> 00:26:48,537 Έχει πάνω από δύο χιλιάδες άτομα στη δουλειά του, κύριε! 435 00:26:48,662 --> 00:26:51,120 Ακόμα κι αν τους συλλάβουμε, απλά προσλαμβάνει περισσότερους ανθρώπους! 436 00:26:52,162 --> 00:26:53,870 Αν κόψουμε το κεφάλι; 437 00:26:53,995 --> 00:26:55,370 Τα υπόλοιπα θα πέσουν! 438 00:26:55,495 --> 00:26:58,870 Η Kumaresan έχει ένα τεράστιο δίκτυο των απατεώνων, κύριε. Θα έκαναν τα πάντα για αυτόν. 439 00:26:58,995 --> 00:27:00,495 Το SP είναι ο μεγαλύτερος απατεώνας της περιοχής! 440 00:27:00,620 --> 00:27:05,287 Αν ένας εγκληματίας τρέχει αχαλίνωτος παρ' όλα αυτά τη δύναμη που έχουμε, έχουμε αποτύχει στις δουλειές μας! 441 00:27:05,412 --> 00:27:07,412 Αρκετά κουβεντούλα! Τον βγάζουμε! Κατάλαβες; 442 00:27:07,537 --> 00:27:08,537 Ναι, κύριε! 443 00:27:09,162 --> 00:27:10,454 Αφήστε κάτω τα τηλέφωνά σας εδώ. 444 00:27:14,704 --> 00:27:16,829 Αυτός είναι ο Πάτρικ, μπαμπά. φίλε μου. 445 00:27:16,954 --> 00:27:17,954 Γεια! 446 00:27:27,620 --> 00:27:28,995 Ο ιχνηλάτης λειτουργεί! 447 00:27:59,495 --> 00:28:02,454 «Μια ξεχωριστή συνάντηση για σένα έγινε σήμερα στα γραφεία του ΣΠ!». 448 00:28:02,579 --> 00:28:04,537 Σαν να μην ξέρουμε για μπάτσους. 449 00:28:07,495 --> 00:28:09,579 Αυτό το SP είναι διαφορετικό. Φροντίζω! 450 00:28:09,704 --> 00:28:11,704 Σκοτώνοντας ένα σωρό πολίτες εδώ... 451 00:28:13,204 --> 00:28:15,287 ...θα προκαλέσει το Σ.Π να πάρω μετάθεση, ναι; 452 00:28:19,495 --> 00:28:21,537 - Αυτό θα γίνει. Φύγε από εκεί τώρα. - Εντάξει, κύριε. 453 00:28:30,620 --> 00:28:31,620 Ξύπνα! 454 00:29:26,912 --> 00:29:28,245 Φορτώστε τα! Μπαίνω! 455 00:29:28,370 --> 00:29:30,995 Ρωτήστε τα παιδιά που τραβούν βίντεο να φύγεις από εδώ! 456 00:29:31,120 --> 00:29:33,120 Ένα λεπτό, κύριε. Πρέπει να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 457 00:29:33,245 --> 00:29:34,579 Ξεκινήστε! 458 00:29:34,704 --> 00:29:35,954 Πες τους να φύγουν! 459 00:29:36,079 --> 00:29:38,162 Τι κοιτάς επίμονα; Πάω! 460 00:29:38,287 --> 00:29:41,120 Δεν ξέρω γιατί με γλίτωσε το ΣΠ. Είμαι ύποπτος. 461 00:29:41,245 --> 00:29:43,995 - Δεν υπάρχει κίνδυνος τώρα. Θα το αντιμετωπίσουμε στο δικαστήριο. - Πες τους να πάνε! 462 00:29:44,120 --> 00:29:46,079 - Φύγε τους από εδώ! - Φύγε τώρα! 463 00:29:46,204 --> 00:29:47,995 Φύγε, λέω! 464 00:29:48,620 --> 00:29:49,620 Μπαίνω! 465 00:30:12,162 --> 00:30:14,162 Κουμαρέσα! Μην τρέχεις! 466 00:30:14,287 --> 00:30:15,787 - Άκου! - Ειδοποιήστε τις θέσεις ελέγχου! 467 00:30:15,912 --> 00:30:17,870 - Άκου! - Αυτός είναι ο υποεπιθεωρητής Rajendran! 468 00:30:17,995 --> 00:30:21,620 - Συλλάβαμε τον Κουμαρεσάν και τους άνδρες του! - Μην τρέχεις! Εσύ φίλε! 469 00:30:21,745 --> 00:30:25,329 «Ο Κουμαρεσάν επιτέθηκε στην αστυνομία καθ' οδόν και είναι σε φυγή! Απαιτείται αντίγραφο ασφαλείας τώρα!" 470 00:30:25,454 --> 00:30:29,287 Επαναλαμβάνω: Ο κατηγορούμενος μας επιτέθηκε και είναι σε φυγή! Αποστολή αντιγράφων ασφαλείας τώρα! 471 00:30:30,995 --> 00:30:32,162 - Σταμάτα! - Μην τρέχεις! 472 00:30:32,287 --> 00:30:34,162 - Μην τρέχεις, Κουμαρέσα! - Σταμάτα! 473 00:30:34,287 --> 00:30:35,287 Κουμαρέσα! 474 00:30:35,870 --> 00:30:37,620 Μην τρέχεις, Κουμαρέσα! Στάση! 475 00:30:54,329 --> 00:30:55,329 Κύριε... 476 00:30:58,579 --> 00:30:59,662 Κύριε... 477 00:30:59,787 --> 00:31:01,829 Παθαίνεις τα παιδιά στα ναρκωτικά. 478 00:31:02,704 --> 00:31:05,829 Εάν η αστυνομία λάβει μέτρα, θα σκοτώσεις άσκοπα πολίτες. 479 00:31:05,954 --> 00:31:10,620 Σας παρουσιάζουμε στο δικαστήριο, ισχυρίζεστε αθωότητα και αγοράστε το δρόμο σας προς την ελευθερία! 480 00:31:11,412 --> 00:31:13,245 Σε έναν δίκαιο κόσμο... 481 00:31:13,370 --> 00:31:15,329 ...θα τιμωρούσες τη θανατική ποινή. 482 00:31:16,370 --> 00:31:17,912 Δεν είναι αλήθεια, Κουμαρέσα; 483 00:31:18,037 --> 00:31:19,745 Ωραία, είμαι φρικτός άνθρωπος. 484 00:31:19,870 --> 00:31:21,620 σκοτώνω, πουλάω αγριόχορτο. 485 00:31:21,745 --> 00:31:22,995 Θα με πυροβολήσεις. 486 00:31:24,079 --> 00:31:26,537 Μα είστε όλοι ευγενείς μπάτσοι; 487 00:31:26,995 --> 00:31:28,287 Τι κάνεις; 488 00:31:34,787 --> 00:31:36,412 - Κύριε; - Αυτός ο άνθρωπος πυροβόλησε, σωστά; 489 00:31:36,537 --> 00:31:38,454 Τον πληρώνω διακόσια ευρώ κάθε μήνα! 490 00:31:38,579 --> 00:31:40,537 Υπάρχουν τρία κολέγια στην δικαιοδοσία του! 491 00:31:40,662 --> 00:31:41,954 Η επιχείρηση ζιζανίων ανθεί! 492 00:31:42,079 --> 00:31:44,412 - Με την αμέριστη υποστήριξή του! -Κύριε... Όχι... 493 00:31:44,537 --> 00:31:47,662 Εάν δεν υπάρχει προσφορά ζιζανίων, θα ήταν σαν ναρκομανής που φαγούρα για μια λύση! 494 00:31:47,787 --> 00:31:49,745 - Μην τον πιστεύεις. -Ακόμα και τον προηγούμενο μήνα... 495 00:31:49,870 --> 00:31:52,329 ...Με έτρεξε ένα φορτηγό δύο άτομα! 496 00:31:52,454 --> 00:31:55,745 Τον πλήρωσα ένα εκατομμύριο για να κλείσει εκείνη την υπόθεση σαν ατύχημα! 497 00:31:57,620 --> 00:31:59,454 Θα του δώσεις μετάλλιο; 498 00:32:03,537 --> 00:32:04,537 Ναι, κύριε. 499 00:32:05,454 --> 00:32:06,454 Πάω. 500 00:32:11,329 --> 00:32:13,329 Έχεις απόλυτο δίκιο Κουμαρέσα! 501 00:32:13,454 --> 00:32:17,537 Οι άντρες σαν αυτόν στην εξουσία είναι πολύ χειρότεροι για την κοινωνία από ανθρώπους σαν εσάς! 502 00:32:17,662 --> 00:32:19,287 Εκτρέφουν απατεώνες! 503 00:32:21,120 --> 00:32:23,204 Πρέπει να απολυθούν από το τμήμα... Όχι. 504 00:32:24,329 --> 00:32:25,579 Δεν πρέπει να μείνουν ζωντανοί. 505 00:32:28,162 --> 00:32:29,162 Εδώ! 506 00:32:29,704 --> 00:32:32,287 Πυροβολήστε τον και τρέξτε τρέχοντας σε άλλο κράτος! 507 00:32:40,537 --> 00:32:42,370 Γεια σου! Γιατί τον πυροβόλησες έτσι; 508 00:32:42,495 --> 00:32:44,745 Εσύ είσαι που μου είπες να τον πυροβολήσω! 509 00:32:44,870 --> 00:32:46,037 Και αν το πω... 510 00:32:47,287 --> 00:32:48,537 ...θα πυροβολούσες έναν αστυνομικό, ε; 511 00:32:59,037 --> 00:33:00,370 Όταν ξεκινά το κυνήγι... 512 00:33:01,829 --> 00:33:03,120 ...το θήραμα πρέπει να πέσει! 513 00:33:17,454 --> 00:33:20,079 Το εμπόριο μαριχουάνας στο Kanniyakumari έχει εξοντωθεί. 514 00:33:20,204 --> 00:33:24,204 Το θάρρος του δασκάλου του δημόσιου σχολείου Η Saranya και η ανησυχία της για τους μαθητές... 515 00:33:24,329 --> 00:33:25,704 ...έκανε αυτό να συμβεί. 516 00:33:26,287 --> 00:33:28,245 «Επαιρέτησε ο υπουργός Παιδείας Σαράνια». 517 00:33:28,370 --> 00:33:29,495 Πάρτε μερικά γλυκά! 518 00:33:30,204 --> 00:33:31,620 Η προώθηση επιβεβαιώθηκε, ε; 519 00:33:31,745 --> 00:33:33,829 Οι προσφορές δεν γίνονται για αυτό! 520 00:33:33,954 --> 00:33:35,787 Ζήτησα μεταγραφή στην Τσενάι. 521 00:33:35,912 --> 00:33:37,329 Σκέψου ότι θα το πάρω τώρα. 522 00:33:37,454 --> 00:33:38,537 Γιατί Τσενάι; 523 00:33:38,662 --> 00:33:41,662 Θέλω να κάνω διδακτορικό στην Επιστήμη των Υπολογιστών στο Πανεπιστήμιο Άννα. 524 00:33:43,954 --> 00:33:46,120 Ακούστε καλά! Αυτός είναι ο τρόπος να πας! 525 00:33:47,245 --> 00:33:48,245 - Σαράνια; - Κύριε; 526 00:33:48,370 --> 00:33:50,829 Έτσι, μην φοβάστε κανέναν και συνεχίστε τη ζωή σας. 527 00:33:50,954 --> 00:33:52,495 Όχι τσακωμοί, εντάξει; 528 00:33:53,495 --> 00:33:55,162 Σας ευχαριστώ! Τόσο γλυκό! 529 00:33:56,037 --> 00:33:57,162 Να είστε καλά μικροί μου! 530 00:34:09,579 --> 00:34:12,120 Η κυρία φαίνεται να την αγαπάει πραγματικά των παιδιών. 531 00:34:14,454 --> 00:34:15,620 Της αρέσουν πολύ. 532 00:34:16,245 --> 00:34:20,245 Πιστεύει πολύ στις αρετές και τις αμαρτίες των γονέων θα περάσουν στα παιδιά τους. 533 00:34:21,537 --> 00:34:24,662 Μια συνάντηση μπορεί να είναι δικαιολογημένη, αλλά μια ζωή είναι ακόμα χαμένη, έτσι δεν είναι; 534 00:34:25,829 --> 00:34:28,287 Έτσι αποφάσισε ότι δεν ήθελε παιδιά. 535 00:34:49,579 --> 00:34:52,870 (Μια στοργική διαμαρτυρία φοιτητών δεν θέλουν να αποχαιρετήσουν τον δάσκαλό τους) 536 00:35:00,454 --> 00:35:01,454 Τα λέμε αδερφέ. 537 00:35:05,912 --> 00:35:06,912 Γεια σας, κύριε. 538 00:35:07,037 --> 00:35:09,079 Τέσσερις από τους έξι υπολογιστές δεν λειτουργούν, κυρία. 539 00:35:09,204 --> 00:35:11,245 Τα ποντίκια και τα πληκτρολόγια πρέπει να αντικατασταθεί. 540 00:35:11,370 --> 00:35:13,579 Έχω ετοιμάσει μια λίστα απαιτήσεων. 541 00:35:13,704 --> 00:35:15,745 Αν διορθωθεί, θα ήταν πολύ χρήσιμο στα παιδιά. 542 00:35:15,870 --> 00:35:17,412 Έχετε ήδη ελέγξει τα εργαστήρια; 543 00:35:17,537 --> 00:35:18,954 Καλός! Πολύ καλό! 544 00:36:10,537 --> 00:36:14,079 Χαιρετίσματα. Δεν θέλω να ενοχλήσω την έρευνα. 545 00:36:14,204 --> 00:36:17,329 Είμαστε εδώ για να παρατηρήσουμε. Συνεχίστε λοιπόν. 546 00:36:17,454 --> 00:36:18,495 Παρακαλώ, κύριε. 547 00:36:18,620 --> 00:36:20,954 Κύριε μου! Το SP εξαπάτησε το δικαστήριο... 548 00:36:21,079 --> 00:36:22,537 ...και πυροβόλησε τον Κουμαρεσάν καθ' οδόν! 549 00:36:22,662 --> 00:36:24,704 Είναι ξεκάθαρα μια προγραμματισμένη δολοφονία, κυρία! 550 00:36:24,829 --> 00:36:28,662 «Προσπάθησε να δραπετεύσει. Επιτέθηκε στους μπάτσους. Τον πυροβολήσαμε για αυτοάμυνα». Όλα ψέματα! 551 00:36:28,787 --> 00:36:30,829 Οι μάρτυρες από την αστυνομία είναι σε τάξη. 552 00:36:30,954 --> 00:36:32,329 Ένας επιθεωρητής πέθανε. 553 00:36:32,454 --> 00:36:35,120 Θα ένας εγκληματίας που έχει πυροβολήσει κάποιον διστάζεις να πυροβολήσεις άλλους; 554 00:36:35,245 --> 00:36:36,412 τι λες; 555 00:36:43,787 --> 00:36:45,329 Κύριε Αθιγιάν, μπορείτε να φύγετε. 556 00:36:48,745 --> 00:36:49,745 Επόμενος! 557 00:36:51,954 --> 00:36:56,620 Για να αποδείξετε ότι η συνάντησή σας ήταν δικαιολογημένη, η ίδια η δικαστής έγινε δικηγόρος υπεράσπισης. 558 00:36:56,745 --> 00:36:57,995 Πολύ ωραίο! 559 00:36:58,120 --> 00:37:02,287 Με αυτόν τον ρυθμό μπορεί να καταλήξει η αστυνομία σφετερίζοντας την εξουσία του δικαστηρίου σύντομα! 560 00:37:03,120 --> 00:37:06,037 Όταν συμβαίνει αδικία, αντί να μένεις σιωπηλός... 561 00:37:06,162 --> 00:37:09,370 ...δεν υπάρχει τίποτα κακό αν η αστυνομία πάρει τον έλεγχο της εξουσίας, κύριε δικαστή. 562 00:37:19,162 --> 00:37:21,329 Η γιαγιά σου χορεύει σαν να είναι δαιμονισμένη! Έλα! 563 00:39:33,662 --> 00:39:34,662 Βοήθεια! 564 00:40:30,829 --> 00:40:32,412 "Ο αριθμός που καλείτε είναι..." 565 00:40:36,454 --> 00:40:38,995 «Ο αριθμός που καλείς είτε είναι απενεργοποιημένο..." 566 00:41:33,079 --> 00:41:35,495 Ένας δάσκαλος δολοφονήθηκε άγρια στην πανεπιστημιούπολη του σχολείου. 567 00:41:35,620 --> 00:41:37,995 Ένα τέτοιο περιστατικό την ώρα των εξετάσεων... 568 00:41:38,120 --> 00:41:41,079 «... έχει προκαλέσει σάλο ανάμεσα σε δασκάλους, γονείς και μαθητές». 569 00:41:41,204 --> 00:41:44,787 «Η κυρία Σαράνια έφερε γενναία στο φως μαριχουάνα κρυμμένη σε μια σχολική πανεπιστημιούπολη...» 570 00:41:44,912 --> 00:41:47,495 "...στο Kanniyakumari." 571 00:41:47,620 --> 00:41:50,995 «Για αυτή τη γενναία πράξη, ήταν υποψήφια για το Βραβείο Καλύτερου Δασκάλου». 572 00:41:54,704 --> 00:41:56,745 "Λάμπει σαν τον ήλιο από πάνω..." 573 00:42:00,204 --> 00:42:02,787 "...άγγελος, ήσουν" 574 00:42:05,662 --> 00:42:08,329 Έχουμε ενημερώσει οι γονείς της νεκρής Σαράνια. 575 00:42:08,454 --> 00:42:11,162 Η προανάκριση βρίσκεται σε εξέλιξη. Θα σας ενημερώσουμε σύντομα. 576 00:42:14,204 --> 00:42:18,995 Το Sky News απέκτησε αποκλειστική εμφάνιση στη νεκροψία της κ. Saranya. 577 00:42:19,120 --> 00:42:23,745 «Οι γιατροί επιβεβαίωσαν αυτό ήταν ένας άγριος βιασμός-δολοφονία». 578 00:42:23,870 --> 00:42:28,829 «Για να βεβαιωθώ ότι δεν ούρλιαξε, ο δολοφόνος είχε συνθλίψει τον λάρυγγα της κυρίας Σαράνια». 579 00:42:28,954 --> 00:42:34,287 «Λάμπει σαν τον ήλιο από πάνω, ένας άγγελος, ήσουν" 580 00:42:34,412 --> 00:42:37,120 "Εξαφανίστηκες μακριά" 581 00:42:37,245 --> 00:42:40,329 'Αλίμονο... τι μοίρα» 582 00:42:40,454 --> 00:42:45,162 «Καλούν πάνω σε μια κούνια αστεριών, λωτός ήσουν' 583 00:42:45,954 --> 00:42:48,245 «Τώρα ξεριζώθηκε και ανατράπηκε» 584 00:42:48,370 --> 00:42:50,370 'Αλίμονο... τι παραμύθι' 585 00:42:51,495 --> 00:42:53,412 "Κλείνοντας τα μάτια..." 586 00:42:53,537 --> 00:42:56,495 '...τι όνειρα θα δεις;' 587 00:42:57,995 --> 00:43:00,037 - Κρεμάστε τον! - Η φωνή αυτής της κυλιόμενης πόλης...» 588 00:43:00,162 --> 00:43:02,954 «...πότε θα σηκωθείς και θα ακούσεις;» 589 00:43:03,079 --> 00:43:04,912 «Άγονο και έρημο...» 590 00:43:11,870 --> 00:43:13,662 Κρεμάστε τον! 591 00:43:13,787 --> 00:43:15,662 - Κρεμάστε τον ένοχο! - 'Άγονο και έρημο...' 592 00:43:15,787 --> 00:43:18,370 -Συλλάβετέ τον! - «...το πλούσιο ποτάμι έγινε» 593 00:43:20,287 --> 00:43:22,079 «Τι συνέβη;» 594 00:43:22,204 --> 00:43:25,162 «Το άρμα δεν έχει τον άξονά του» 595 00:43:26,037 --> 00:43:31,454 «Λάμπει σαν τον ήλιο από πάνω, ένας άγγελος, ήσουν" 596 00:43:31,579 --> 00:43:33,787 "Εξαφανίστηκες μακριά" 597 00:43:33,912 --> 00:43:35,245 'Αλίμονο... τι μοίρα» 598 00:43:35,370 --> 00:43:38,162 - Θέλουμε δικαιοσύνη! - Θέλουμε δικαιοσύνη! 599 00:43:38,287 --> 00:43:40,787 - Πυροβολήστε τον! - Καταρρίψτε τον ένοχο! 600 00:43:40,912 --> 00:43:45,579 Οι γυναίκες δεν προστατεύονται από αυτή τη χώρα. Αλλά σίγουρα είναι απατεώνες! 601 00:43:45,995 --> 00:43:48,912 - Θέλουμε... - Δικαιοσύνη! 602 00:43:49,037 --> 00:43:54,412 «Μια γιρλάντα από μαργαριτάρια τώρα πετιέται στα σκουπίδια» 603 00:43:54,537 --> 00:43:58,912 «Τι υπάρχει σε αυτή τη γη να μιλήσουμε άλλο;». 604 00:43:59,037 --> 00:44:01,204 "Ένα υγρό καυσόξυλο..." 605 00:44:02,079 --> 00:44:04,579 «Πώς μπορεί να τυλιχτεί στις φλόγες;» 606 00:44:05,204 --> 00:44:06,870 "Ο πόνος που καίει μέσα..." 607 00:44:07,954 --> 00:44:10,037 «Πώς θα βρει ποτέ την ειρήνη;» 608 00:44:11,829 --> 00:44:17,162 «Λάμπει σαν τον ήλιο από πάνω, ένας άγγελος, ήσουν" 609 00:44:17,287 --> 00:44:19,579 "Εξαφανίστηκες..." 610 00:44:19,704 --> 00:44:21,370 'Αλίμονο... τι μοίρα» 611 00:44:23,329 --> 00:44:25,329 «Κλείνοντας τα μάτια, τι όνειρα θα δεις;». 612 00:44:25,454 --> 00:44:28,120 Δουλέψαμε τόσο σκληρά για να την μεγαλώσουμε και εκπαιδεύστε την... 613 00:44:28,245 --> 00:44:30,495 ...μόνο για να τη δεις σε αυτή την κατάσταση, κύριε;». 614 00:44:30,620 --> 00:44:33,579 «Πότε θα σηκωθείς και θα ακούσεις;» 615 00:44:34,745 --> 00:44:36,537 «Άγονο και έρημο...» 616 00:44:41,995 --> 00:44:45,079 Αν έπιανα τα χέρια μου στον άθλιο που κατέστρεψε μια γυναίκα μας... 617 00:44:45,204 --> 00:44:48,287 ...θα τον χακάρω και πέταξέ τον στη θάλασσα! 618 00:44:48,412 --> 00:44:51,537 "...άγγελος, ήσουν" 619 00:44:51,662 --> 00:44:54,454 "Εξαφανίστηκες μακριά" 620 00:44:54,579 --> 00:44:56,495 "Με τις διαδηλώσεις που συμβαίνουν σε όλη την Ινδία..." 621 00:44:56,620 --> 00:44:58,954 «...για την κατάσταση του νόμου και της τάξης στο Ταμίλ Ναντού..." 622 00:44:59,079 --> 00:45:02,245 «...ζήτησε η κεντρική κυβέρνηση έκθεση της πολιτειακής κυβέρνησης». 623 00:45:02,370 --> 00:45:04,495 Δημιουργήσαμε μια ειδική ομάδα να πιάσει τον εγκληματία. 624 00:45:04,620 --> 00:45:08,120 Καλός! Η κυβέρνηση δεν πρέπει να είναι αμαυρωμένος. Κάντε όποια ενέργεια θέλετε. 625 00:45:08,245 --> 00:45:11,329 Μπορώ να απαντήσω στις ερωτήσεις σας μόνο αφού ολοκληρωθεί η έρευνα! 626 00:45:11,454 --> 00:45:14,204 Συστήνεται ειδική ομάδα υπό τη διοίκηση του Harish Kumar IPS. 627 00:45:14,329 --> 00:45:17,037 Ξεκινήσαμε την έρευνα. Ο ένοχος θα συλληφθεί σύντομα. 628 00:45:17,162 --> 00:45:18,454 Μετά, θα μιλήσουμε. Σας ευχαριστώ. 629 00:45:22,745 --> 00:45:24,454 Δεν υπάρχουν κάμερες CCTV γύρω από το σχολείο. 630 00:45:25,662 --> 00:45:27,287 Αυτή είναι η πρώτη σας περίπτωση, σωστά; 631 00:45:27,412 --> 00:45:29,579 - Ναι, κύριε. - Πολύ ευαίσθητη υπόθεση. 632 00:45:29,704 --> 00:45:31,620 - Δώσε τον καλύτερο εαυτό σου. - Βεβαίως, κύριε. θα. 633 00:45:33,329 --> 00:45:34,954 Έκανε την αυτοψία της Σαράνια. 634 00:45:35,079 --> 00:45:37,245 Υπήρξε βίαιη σεξουαλική επαφή. 635 00:45:37,370 --> 00:45:40,079 Υπάρχουν ρήξεις υμένα και μώλωπες στην περιοχή των γεννητικών οργάνων. 636 00:45:40,204 --> 00:45:42,620 Καθώς το σώμα ήταν μέσα στο νερό, δεν βρέθηκαν ίχνη σπέρματος. 637 00:45:42,745 --> 00:45:45,162 Είχε κανείς κακία με την κυρία Σαράνια; 638 00:45:45,287 --> 00:45:47,579 Εραστής, φίλος ή σχέση; 639 00:45:48,495 --> 00:45:51,287 Είναι μαζί μας μόνο λίγους μήνες, κύριε. 640 00:45:51,412 --> 00:45:53,662 Αλλά είναι πολύ ειλικρινής και αφοσιωμένο δάσκαλο. 641 00:45:53,787 --> 00:45:56,454 Η Saranya είναι ενεργό μέλος του συλλόγου διδασκόντων. 642 00:45:56,579 --> 00:45:58,829 Είναι η τελευταία που έφυγε από την πανεπιστημιούπολη κάθε μέρα, κυρία. 643 00:45:59,662 --> 00:46:03,079 Αυτός ο δάσκαλος θα έκανε μαθήματα χωρίς χρέωση! 644 00:46:03,204 --> 00:46:06,037 Δεν μπορώ να φανταστώ την αγωνία η μητέρα της είναι μέσα! 645 00:46:06,162 --> 00:46:08,120 Μην τον γλυτώσετε, κύριε! 646 00:46:11,079 --> 00:46:16,204 Στην αρχή κάθε τάξης, η κα Saranya πάντα μας ρωτούσε αν είχαμε φάει. 647 00:46:17,370 --> 00:46:18,995 Την αγαπούσα πολύ! 648 00:46:20,495 --> 00:46:25,287 Όταν είχαμε προβλήματα με τα χρήματα, ο πατέρας μου με έστειλε στη δουλειά. 649 00:46:25,412 --> 00:46:30,287 Η κυρία Σαράνια τσακώθηκε με τον πατέρα μου και με έκανε δεκτό στο σχολείο. 650 00:46:35,870 --> 00:46:39,829 «Η Σαράνια, ο αποθανών, είχε παραπονεθεί στους μπάτσους για ναρκωτικά που πωλούνται σε παιδιά..." 651 00:46:39,954 --> 00:46:41,454 "...στο Kanniyakumari." 652 00:46:41,579 --> 00:46:43,204 «Αυτό οδήγησε σε μια δολοφονία. 653 00:46:43,329 --> 00:46:45,579 «Η υπόθεση πρέπει να διερευνηθεί και από αυτή την οπτική γωνία». 654 00:46:46,620 --> 00:46:49,287 Με την άδειά σας, Θα ερευνήσω την υπόθεση Saranya. 655 00:46:49,412 --> 00:46:52,870 Ένας μπάτσος από το Kanniyakumari θα ερευνήσει ένα έγκλημα στο Τσενάι; 656 00:46:52,995 --> 00:46:54,204 Παρακαλώ προσέξτε την επιχείρησή σας. 657 00:46:54,329 --> 00:46:55,870 Κύριε, αυτή... 658 00:47:00,454 --> 00:47:04,912 Μέχρι να δικαιωθούμε, ούτε ένας δάσκαλος θα πάει σχολείο! 659 00:47:05,037 --> 00:47:06,579 Δεν θα κάνουμε εξετάσεις! 660 00:47:06,704 --> 00:47:08,162 Δεν θα τα παρατήσουμε! 661 00:47:08,287 --> 00:47:09,954 Οι φωνές μας δεν θα σωπάσουν! 662 00:47:10,079 --> 00:47:11,579 Δεν θα τα παρατήσουμε! 663 00:47:11,704 --> 00:47:13,329 Οι φωνές μας δεν θα σωπάσουν! 664 00:47:13,454 --> 00:47:17,745 Δεν βρέθηκε τίποτα στον τόπο του εγκλήματος που μπορεί να εντοπιστεί στον δράστη, κύριε. 665 00:47:19,329 --> 00:47:20,745 - Βελμουρούγκαν; - Κύριε; 666 00:47:20,870 --> 00:47:22,912 - Υπάρχουν ενημερώσεις για το τηλέφωνο του Saranya; - Όχι, κύριε. 667 00:47:23,037 --> 00:47:24,579 Είναι ακόμα απενεργοποιημένο. 668 00:47:24,704 --> 00:47:26,245 Η τελευταία τοποθεσία ήταν το σχολείο. 669 00:47:27,454 --> 00:47:28,454 Γειά σου; 670 00:47:28,579 --> 00:47:30,912 Η Σαράνια έπρεπε να απομακρυνθεί για δύο ώρες εκείνη την ημέρα. 671 00:47:31,037 --> 00:47:32,329 Εγώ χειριζόμουν τα μαθήματά της. 672 00:47:32,454 --> 00:47:35,037 - Όταν τηλεφώνησε η Σαράνια, δεν μπορούσα να σηκώσω. - Εντάξει, κύριε. 673 00:47:35,162 --> 00:47:37,912 Όταν προσπάθησα να καλέσω πίσω, το τηλέφωνό της ήταν απενεργοποιημένο. 674 00:47:45,912 --> 00:47:48,537 «Η σειρά των διαμαρτυριών από καθηγητές..." 675 00:47:48,662 --> 00:47:53,037 «...έχει αφήσει το μέλλον των μαθητών σε αδιέξοδο. Το σχολείο όπου η Σαράνια...» 676 00:47:53,162 --> 00:47:54,370 Τι κάνετε εσείς; 677 00:47:55,079 --> 00:47:56,745 Συγγνώμη, κύριε. Δεν έχουμε ακόμη δυνητικούς πελάτες. 678 00:47:56,870 --> 00:47:58,995 Μια ιδιαίτερη ομάδα να πω ότι δεν υπάρχουν οδηγοί! 679 00:47:59,120 --> 00:48:01,162 Επιδιώκουμε αυτήν την υπόθεση 24/7. 680 00:48:01,287 --> 00:48:02,412 Κανείς δεν έχει πάει σπίτι ακόμα. 681 00:48:02,537 --> 00:48:03,704 Έχετε άλλες δύο μέρες. 682 00:48:03,829 --> 00:48:06,579 Εάν η υπόθεση είναι ακόμα ανοιχτή, θα αντικατασταθείς. 683 00:48:10,162 --> 00:48:14,412 Athiyan, το SP του Kanniyakumari, ζητά λεπτομέρειες για την υπόθεση Saranya. 684 00:48:17,120 --> 00:48:18,620 Τι σχέση έχει με αυτό; 685 00:48:18,745 --> 00:48:20,704 Είναι δουλειά μας να δίνουμε ενημερώσεις σε όλους; 686 00:48:23,412 --> 00:48:25,579 Μπορώ να πάω στο Τσενάι και συνέχεια σε αυτό; 687 00:48:26,662 --> 00:48:27,662 Όχι αυτή τη στιγμή. 688 00:48:41,454 --> 00:48:42,454 Ρούπα! 689 00:48:58,120 --> 00:49:01,495 Ο φύλακας λέει ότι το κράνος μπορεί να ανήκει στον τύπο που εξυπηρετεί υπολογιστές. 690 00:49:01,620 --> 00:49:03,037 Το μαγαζί του είναι κοντά στο σχολείο. 691 00:49:03,162 --> 00:49:05,537 - Ζητήστε από τους ιατροδικαστές να ελέγξουν το κράνος. - Ναι, κύριε. 692 00:49:05,662 --> 00:49:07,412 Είναι μέλος του Συνδέσμου Δασκάλων... 693 00:49:07,537 --> 00:49:08,537 Μια στιγμή. 694 00:49:09,204 --> 00:49:10,787 - Γεια; - Κύριε; 695 00:49:10,912 --> 00:49:12,287 Το τηλέφωνο της Σαράνια είναι ενεργοποιημένο. 696 00:49:12,412 --> 00:49:14,120 - Ποια περιοχή; - Αποικία Kakkan. 697 00:49:28,079 --> 00:49:29,079 Κύριε! 698 00:49:36,954 --> 00:49:39,704 "Ειδήσεις έκτακτης ανάγκης!" 699 00:49:39,829 --> 00:49:41,829 «Η αστυνομία πλησιάζει στον ένοχο!» 700 00:49:41,954 --> 00:49:44,454 «Έχουν επιβεβαιώσει κάτοικο κοντά στο σχολείο..." 701 00:49:44,579 --> 00:49:47,120 - "...είναι ο δράστης." - Το δείπνο είναι έτοιμο. 702 00:49:47,245 --> 00:49:53,120 «Αυτή είναι η αποκλειστική μας σέσουλα. Κανένας άλλος φορέας μέσων ενημέρωσης δεν το γνωρίζει αυτό». 703 00:49:53,245 --> 00:49:55,370 «Πριν από δεκαπέντε μέρες, Η κυρία Σαράνια δολοφονήθηκε...» 704 00:49:55,495 --> 00:49:57,454 - «...στο σχολείο που δούλευε». - Αδερφέ; 705 00:49:57,579 --> 00:49:58,829 Που πάτε; 706 00:49:58,954 --> 00:49:59,954 Μαμά; 707 00:50:00,454 --> 00:50:02,245 Που πας τώρα; 708 00:50:02,370 --> 00:50:04,120 Δεν με άκουσες; 709 00:50:04,245 --> 00:50:05,370 Απάντησέ μου, διάολε! 710 00:50:05,495 --> 00:50:07,162 - Ποιος είστε, κύριε; -Τι κύριε... 711 00:50:07,287 --> 00:50:08,954 - Ράσκαλος! - Γιατί να χτυπήσω τον γιο μου, κύριε; 712 00:50:09,079 --> 00:50:10,495 - Γύρνα πίσω! - Μετά από αυτό που έκανες... 713 00:50:10,620 --> 00:50:12,537 - Γιατί να χτυπήσω τον γιο μου; - ... χαλαρώνεις στο σπίτι; 714 00:50:12,662 --> 00:50:15,495 - Μείνε μέσα! Μη βγεις! - Νομίζεις ότι μπορείς να ξεγελάσεις τους μπάτσους; 715 00:50:16,120 --> 00:50:17,329 Ο γιος μου! 716 00:50:17,454 --> 00:50:18,704 Παρουσιάζομαι! 717 00:50:18,829 --> 00:50:20,620 - Τι έκανε λάθος; - Ησυχία, μαμά! 718 00:50:21,370 --> 00:50:22,454 Δολοφονία! 719 00:50:24,370 --> 00:50:26,495 Τι λένε, Γκούνα; 720 00:50:26,620 --> 00:50:28,329 - Εσείς άθλιοι... - Γκούνα! 721 00:50:28,454 --> 00:50:30,662 - Κάνε στην άκρη! - Γιατί να με συλλάβετε, κύριε; 722 00:50:39,495 --> 00:50:41,162 Παραχωρώ αστυνομική κράτηση για πέντε ημέρες. 723 00:50:41,287 --> 00:50:43,329 Μια συγκλονιστική υπόθεση. Αντιμετωπίστε το προσεκτικά. 724 00:50:50,162 --> 00:50:51,329 Βιασύνη! 725 00:50:59,120 --> 00:51:01,079 Αυτό είναι το σπίτι του Γκούνα, ο ύποπτος για τη δολοφονία. 726 00:51:01,204 --> 00:51:04,829 Την ώρα που ήταν έτοιμος να φύγει από την πόλη, οι μπάτσοι τον συνέλαβαν στην αρχή του χρόνου. 727 00:51:16,745 --> 00:51:18,537 Φαίνεται ότι η Guna είναι εθισμένη στο σεξ. 728 00:51:19,412 --> 00:51:21,995 - Ελέγξτε όλες τις λαβές των μέσων κοινωνικής δικτύωσης. - Ναι, κύριε. 729 00:51:22,120 --> 00:51:25,329 Ελέγξτε αν υπάρχουν άλλες γυναίκες επηρεάστηκαν και έτσι. 730 00:51:25,454 --> 00:51:26,454 Βεβαίως, κύριε. 731 00:51:27,454 --> 00:51:28,954 Είμαστε μια εταιρεία σέρβις υλικού. 732 00:51:29,079 --> 00:51:32,329 Εξυπηρετούμε υπολογιστές για μεγάλες εταιρείες σε συμβατική βάση. 733 00:51:32,454 --> 00:51:35,245 Όταν η Ακαδημία ΝΑΤ έκανε καταγγελία κακής συμπεριφοράς στον Γκούνα... 734 00:51:35,370 --> 00:51:36,954 ...είπαμε στην αστυνομία να τον συλλάβει. 735 00:51:37,787 --> 00:51:39,829 Είδα μαζί του το τηλέφωνο του δασκάλου χθες. 736 00:51:39,954 --> 00:51:41,995 Είναι το τηλέφωνο του δασκάλου, φίλε; 737 00:51:42,120 --> 00:51:43,120 Περίμενε έξω! 738 00:51:49,329 --> 00:51:51,620 Τον είδες να κρύβει τη σιδερένια ράβδο; 739 00:51:51,745 --> 00:51:53,537 Το έκανα, αλλά εκείνος δεν... 740 00:51:54,829 --> 00:51:57,079 Αν το υποψιαζόσασταν, γιατί δεν το είπες στους αστυνομικούς; 741 00:51:59,620 --> 00:52:02,995 Έχουμε όλα τα στοιχεία να αποδείξουμε διέπραξες αυτόν τον βιασμό και τον φόνο. 742 00:52:03,120 --> 00:52:04,579 Δεν μπορείς να ξεφύγεις! 743 00:52:05,870 --> 00:52:09,787 Φαίνεσαι απείθαρχος και παράξενος, θα άλλαζε χρώμα στα μαλλιά του κάθε μήνα! 744 00:52:10,412 --> 00:52:12,662 Έβλεπε πορνό στον υπολογιστή του γραφείου μας. 745 00:52:12,787 --> 00:52:14,995 Θα τραβούσε παράνομα βίντεο των γυναικών υπαλλήλων μας. 746 00:52:17,037 --> 00:52:18,954 - Κάνετε τέτοια πράγματα στη δουλειά; - Κύριε! 747 00:52:19,662 --> 00:52:20,745 - Μπες μέσα! - Κύριε! 748 00:52:20,870 --> 00:52:23,120 Χωρίς άλλη επιλογή, υποβάλαμε καταγγελία στην αστυνομία πάνω του. 749 00:52:28,370 --> 00:52:33,079 Πλάνα CCTV του Guna, του δολοφόνου, συμπεριφερόμενος άσεμνα με την κυρία Σαράνια... 750 00:52:33,204 --> 00:52:36,079 ...μεσημέρι ήταν αποκλειστικά απέκτησε το Sky News! 751 00:52:36,495 --> 00:52:39,745 «Παρά την αντίσταση του Saranya, συνέχισε να την κυνηγά…» 752 00:52:39,870 --> 00:52:41,579 «...την καταδίωξα, τη χάιδεψε...» 753 00:52:41,704 --> 00:52:46,995 «Τα πλάνα που δείχνει να την πιέζει και η κακή συμπεριφορά μαζί της είναι σοκαριστική!». 754 00:52:47,870 --> 00:52:49,329 Δείτε πώς της φέρεται άσχημα! 755 00:52:55,787 --> 00:52:56,787 Παγώστε την εικόνα! 756 00:52:58,454 --> 00:52:59,745 Η Γκούνα σπούδασε στο κολέγιο μου. 757 00:53:00,370 --> 00:53:02,329 Θα με βασάνιζε στο όνομα της «αγάπης»! 758 00:53:02,454 --> 00:53:03,662 Είναι πολύ τοξικός τύπος! 759 00:53:03,787 --> 00:53:07,579 «Για να είναι ασφαλείς οι γυναίκες, τέτοιοι απατεώνες πρέπει να σκοτωθείτε σε αναμετρήσεις!». 760 00:53:07,704 --> 00:53:08,704 "Ειδήσεις έκτακτης ανάγκης!" 761 00:53:08,829 --> 00:53:12,162 «Η μητέρα και η αδερφή της Γκούνα απόπειρα αυτοκτονίας». 762 00:53:12,287 --> 00:53:16,037 «Παλεύουν για τη ζωή τους σε κρατικό νοσοκομείο». 763 00:53:17,037 --> 00:53:20,495 Πήγε φυλακή για παρενόχληση γυναικών και βγήκε με εγγύηση. 764 00:53:20,620 --> 00:53:23,037 Η Saranya ήταν η δασκάλα της τάξης της αδερφής του Γκούνα, Τσίτρα. 765 00:53:23,162 --> 00:53:28,329 Η Γκούνα πήγαινε συχνά στο σχολείο για υπηρεσία φορητούς υπολογιστές και υπολογιστές. 766 00:53:28,454 --> 00:53:30,162 Έτσι γνώρισε τη Σαράνια. 767 00:53:31,329 --> 00:53:34,454 Την ημέρα του εγκλήματος, αφού τελείωσε την εργασία του στον υπολογιστή... 768 00:53:34,579 --> 00:53:37,787 ...Ο Γκούνα πρέπει να κατάλαβε ότι άφησε το κράνος του και γύρισε για αυτό. 769 00:53:38,245 --> 00:53:40,079 Η Saranya ήταν μόνη της αυτή τη στιγμή. 770 00:54:07,954 --> 00:54:10,495 Ο φύλακας δεν ήταν εκεί. Ο τόπος ήταν έρημος. 771 00:54:10,620 --> 00:54:12,287 Εκμεταλλεύτηκε την κατάσταση. 772 00:54:14,620 --> 00:54:17,995 Μετά τον βιασμό, της τράβηξε φωτογραφίες και βίντεο, κύριε. 773 00:54:21,204 --> 00:54:22,662 Εξαιρετικά ευαίσθητο θέμα. 774 00:54:22,787 --> 00:54:24,537 Σχεδιασμός και εκτέλεση πρέπει να είναι τέλειο! 775 00:54:30,537 --> 00:54:31,829 Ρούπα! Εμβολο! 776 00:54:33,662 --> 00:54:35,787 - Κύριε; - Ο Επίτροπος έδωσε το πράσινο φως. 777 00:54:35,912 --> 00:54:37,620 - Ξεκινήστε τις διαδικασίες. - Ναι, κύριε. 778 00:54:40,495 --> 00:54:41,495 Είναι ο βιαστής. 779 00:54:41,620 --> 00:54:43,912 Αντί να πυροβοληθεί μέχρι θανάτου, παίρνει ιατρική φροντίδα! 780 00:54:52,412 --> 00:54:55,620 Μπορώ να υπογράψω ένα καθαρό λογαριασμό υγείας. Αλλά η έκθεση ακτίνων Χ θα το δώσει μακριά! 781 00:54:55,745 --> 00:54:58,162 Δεν θέλω να μου στοιβάζονται θήκες! λυπάμαι. 782 00:54:59,329 --> 00:55:00,329 Τι; 783 00:55:01,412 --> 00:55:02,537 Ένα λεπτό γιατρέ! 784 00:55:03,870 --> 00:55:04,870 Ο Επίτροπος. 785 00:55:04,995 --> 00:55:08,495 Αν το κάνω αυτό θέτει σε κίνδυνο την καριέρα μου, πρέπει να το χειριστείς! 786 00:55:11,620 --> 00:55:13,495 Νομίζω ότι πήραμε αυτό. Τώρα χρειαζόμαστε μόνο... 787 00:55:16,995 --> 00:55:18,745 Ω Θεέ μου! (Χίντι) Πού είναι; 788 00:55:18,870 --> 00:55:19,954 Γκούνα; 789 00:55:20,079 --> 00:55:21,370 Αποκλείεται... Φρουροί! 790 00:55:21,995 --> 00:55:23,245 (Χίντι) Τι κάνεις; 791 00:55:23,370 --> 00:55:25,454 - Νοσοκόμα! Πού είναι ο κατηγορούμενος Γκούνα; - Δεν ξέρω! 792 00:55:25,579 --> 00:55:26,995 - (Χίντι) Ωχ όχι... - Ελέγξτε έξω! 793 00:55:27,120 --> 00:55:28,537 - Κριάρι! Πηγαίνετε να ελέγξετε εκεί! - Εντάξει! 794 00:55:34,579 --> 00:55:35,579 Ελέγξτε στον επάνω όροφο! 795 00:55:42,412 --> 00:55:43,412 Κοιτάξτε την πλευρά! 796 00:55:56,370 --> 00:55:57,370 Τι συνέβη; 797 00:55:58,579 --> 00:56:01,204 Λένε ότι μπήκε σε ένα αυτοκίνητο και δραπέτευσε, κυρία. 798 00:56:07,829 --> 00:56:10,870 Πρώτα, μετονομάστε την «αστυνομία» να 'χτυπήσει δύναμη'! 799 00:56:10,995 --> 00:56:12,704 Μέχρι να απαγχονιστεί ο δολοφόνος... 800 00:56:12,829 --> 00:56:16,037 ...δεν θα αξιολογήσουμε οποιαδήποτε γραπτά εξετάσεων πίνακα δωδέκατης τάξης! 801 00:56:16,162 --> 00:56:19,329 Την ώρα των εξετάσεων, απεργία του καθηγητή γίνεται σε πλήρη ισχύ! 802 00:56:19,454 --> 00:56:22,120 «Τα σχολεία παραμένουν κλειστά!» 803 00:56:22,245 --> 00:56:25,912 «Το μέλλον εκατομμυρίων φοιτητών στο Ταμίλ Ναντού διακυβεύονται!». 804 00:56:26,037 --> 00:56:28,287 Έχουμε αναστείλει και τα δύο αστυνομικοί. 805 00:56:28,787 --> 00:56:31,120 Σίγουρα θα συλλάβουμε τον ύποπτο μέσα σε μια εβδομάδα. 806 00:56:38,954 --> 00:56:42,787 Νόμιζα ότι θα έσκαγες αυτόν τον τύπο και χτίστε τη φήμη της κυβέρνησης! 807 00:56:42,912 --> 00:56:45,162 Τον άφησες να ξεφύγει και μας αμαυρωσε! 808 00:56:45,287 --> 00:56:47,370 Γιατί δεν τον πυροβόλησες εν όψει; 809 00:56:47,495 --> 00:56:49,287 Αν το κάναμε, τα Ανθρώπινα Δικαιώματα θα μας σούβλιζαν! 810 00:56:49,412 --> 00:56:52,954 Εάν δεν μπορείτε να διατηρήσετε το νόμο και την τάξη, παραιτηθείτε όλοι! 811 00:56:53,412 --> 00:56:55,662 Αυτή η κυβέρνηση δεν εξαρτάται από εσάς. 812 00:56:55,787 --> 00:56:59,954 Εάν η συνάντηση δεν πραγματοποιηθεί σε μια βδομάδα, θα κάνουμε αυτό που λέτε, κύριε. 813 00:57:13,370 --> 00:57:14,370 Γειά σου; Αθιγιάν; 814 00:57:18,287 --> 00:57:20,454 Η συνάντηση πρέπει να τελειώσει μέσα σε μια εβδομάδα. 815 00:57:21,787 --> 00:57:22,787 Αν όχι... 816 00:57:23,870 --> 00:57:25,079 Εδώ είναι η παραίτησή μου. 817 00:57:30,787 --> 00:57:31,787 Δεν χρειάζεται, κύριε. 818 00:57:31,912 --> 00:57:33,329 Μια εβδομάδα είναι πολύ μεγάλη. 819 00:57:33,995 --> 00:57:36,329 Το τμήμα θα διεκδικήσει ξανά την τιμή του σε τρεις μέρες. 820 00:57:36,454 --> 00:57:37,620 Αυτός είναι ο Athiyan! 821 00:57:38,662 --> 00:57:40,829 Πάρτε όποιες εγκαταστάσεις χρειάζεστε. 822 00:57:40,954 --> 00:57:44,829 Όπλα, προσωπικό, χρήματα για πληροφοριοδότες... Θα σου δώσω ό,τι χρειαστείς! 823 00:57:44,954 --> 00:57:48,412 Αυτοί οι δύο αξιωματικοί που έχουν αποσταλεί χειρισμός αυτής της υπόθεσης από την αρχή. 824 00:57:48,537 --> 00:57:50,079 Αφήστε αυτή την ομάδα να παραμείνει στη θέση της. 825 00:57:50,662 --> 00:57:51,662 Καλά. 826 00:57:52,079 --> 00:57:53,495 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ, κύριε. 827 00:57:56,870 --> 00:57:59,287 Συγγνώμη, κύριε. Τίποτα προσωπικό. 828 00:57:59,412 --> 00:58:02,162 Λόγω της πίεσης που δεχόμασταν, Σε κοίταξα εκείνη την ημέρα. 829 00:58:02,287 --> 00:58:03,662 Δεν πειράζει. 830 00:58:03,787 --> 00:58:06,037 Ξέρεις πού είναι η μητέρα της Γκούνα και αδερφή είναι; 831 00:58:06,162 --> 00:58:07,954 Λείπουν, κύριε. Ψάχνουμε. 832 00:58:15,912 --> 00:58:17,912 Αυτό είναι το γραφείο σας, κύριε. θα επιστρέψω. 833 00:58:31,079 --> 00:58:33,329 -Κύριε... - Γεια; 834 00:58:33,454 --> 00:58:35,412 - Ποιος είσαι; - Γεια σου! 835 00:58:35,537 --> 00:58:37,245 Είμαι εδώ για να συναντήσω το SP. 836 00:58:37,370 --> 00:58:38,704 - Το ΣΠ; - Ναι. 837 00:58:38,829 --> 00:58:40,662 - Τώρα; - Είναι φίλος μου! 838 00:58:42,120 --> 00:58:44,579 Είναι σε μια σημαντική συνάντηση. Περίμενε έξω. θα ελέγξω. 839 00:58:44,704 --> 00:58:45,704 Είναι έτσι; 840 00:58:48,245 --> 00:58:50,579 Αν το λες, Θα περιμένω ακόμη και στο διάστημα! 841 00:58:51,329 --> 00:58:53,204 Μη χάσετε καμία λεπτομέρεια, Ρούπα. Ελάτε σύντομα. 842 00:58:53,329 --> 00:58:54,412 Βεβαίως, κύριε. 843 00:59:15,329 --> 00:59:17,829 Για τις επόμενες τρεις ημέρες, ξεχάστε το φαγητό, τον ύπνο και την οικογένεια! 844 00:59:18,912 --> 00:59:20,745 - Κατάλαβες; - Ναι, κύριε! 845 00:59:20,870 --> 00:59:22,204 Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας, κύριε. 846 00:59:30,579 --> 00:59:31,745 Αυτή είναι η μπαταρία. 847 00:59:31,870 --> 00:59:34,037 Τώρα, θεωρήστε τον μέρος της ομάδας. 848 00:59:34,162 --> 00:59:35,162 Γεια σας, κύριε. 849 00:59:35,745 --> 00:59:36,745 - Ρούπα; - Κύριε; 850 00:59:36,870 --> 00:59:39,245 Ενημερώστε την μπαταρία για τις λεπτομέρειες της υπόθεσης. 851 00:59:39,370 --> 00:59:40,620 - Βεβαίως, κύριε. - Δεν χρειάζεται! 852 00:59:41,370 --> 00:59:43,120 Τα άκουσα όλα αναλυτικά, κύριε. 853 00:59:50,829 --> 00:59:53,120 Αν το λες, Θα περιμένω ακόμη και στο διάστημα! 854 00:59:53,245 --> 00:59:54,870 Ξεκίνησες ήδη τα κόλπα σου; 855 00:59:56,370 --> 00:59:59,787 Ένας από τους υπαλλήλους στο νοσοκομείο ανήκει στη γειτονιά του Γκούνα. 856 00:59:59,912 --> 01:00:02,620 Ισχυρίζεται ότι ο Γκούνα διέφυγε με αυτοκίνητο, παραπλάνησε την αστυνομία. 857 01:00:06,454 --> 01:00:07,579 Μπαταρία... 858 01:00:07,704 --> 01:00:09,120 Σε αγαπώ φίλε! 859 01:00:10,079 --> 01:00:11,370 Σας αγαπώ επίσης, κύριε. 860 01:00:25,079 --> 01:00:26,370 Θα μπορούσες να τον είχες ρωτήσει! 861 01:00:28,370 --> 01:00:29,412 Είναι φίλος, κύριε. 862 01:00:31,329 --> 01:00:33,412 Οι μπάτσοι μιλούσαν να τον σκοτώσουν. 863 01:00:35,370 --> 01:00:38,579 Μπορώ να υπογράψω ένα καθαρό λογαριασμό υγείας. Αλλά η έκθεση ακτίνων Χ θα το δώσει μακριά! 864 01:00:38,704 --> 01:00:40,870 Δεν θέλω να μου στοιβάζονται θήκες! 865 01:00:40,995 --> 01:00:41,995 λυπάμαι. 866 01:00:42,454 --> 01:00:43,454 Τι; 867 01:00:43,995 --> 01:00:45,495 Ένα λεπτό γιατρέ! 868 01:00:52,912 --> 01:00:53,912 Κοιτάξτε την πλευρά! 869 01:00:55,704 --> 01:00:57,745 Παίζαμε κρίκετ μαζί όταν ήμασταν παιδιά. 870 01:00:58,829 --> 01:01:01,204 Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω. Έτσι τον βοήθησα. 871 01:01:01,329 --> 01:01:03,495 Είχε βιάσει και σκοτώσει την αδερφή σου... 872 01:01:04,412 --> 01:01:06,037 ...θα τον άφηνες ακόμα να φύγει; 873 01:01:06,537 --> 01:01:07,537 Κύριε... 874 01:01:09,787 --> 01:01:11,454 Είπε ότι θα πήγαινε στην Κεράλα, κύριε. 875 01:01:12,704 --> 01:01:14,704 Αν τηλεφωνήσει, θα σας ενημερώσω αμέσως. 876 01:01:15,745 --> 01:01:16,745 Αφήστε τον να φύγει. 877 01:01:16,870 --> 01:01:17,870 Αλλά κύριε... 878 01:01:18,829 --> 01:01:20,704 Είναι από την παραγκούπολη. Δεν μπορεί να τον εμπιστευτείς. 879 01:01:20,829 --> 01:01:22,912 Θα είναι πολύ πιο ασφαλές αν είναι υπό την κράτηση μας. 880 01:01:24,704 --> 01:01:26,454 Οπότε μπορείς να εμπιστευτείς τους ανθρώπους στα ρετιρέ, ε; 881 01:01:27,120 --> 01:01:30,287 Δεν άφησε τον Γκούνα να ξεφύγει για χρήματα. Το έκανε για φιλία. 882 01:01:30,412 --> 01:01:32,704 Αυτή η μια πράξη είναι αρκετή για να καταλάβει ποιος είναι. 883 01:01:41,454 --> 01:01:44,079 Ο Γκούνα δεν έχει φίλους ή συγγενείς στην Κεράλα. 884 01:01:44,204 --> 01:01:47,954 Σύμφωνα με το ιστορικό τοποθεσίας, αυτός δεν ταξίδεψε ποτέ στην Κεράλα τον περασμένο χρόνο. 885 01:01:49,245 --> 01:01:50,454 Αυτό είναι χαμηλό σάκχαρο. 886 01:01:53,954 --> 01:01:55,870 - Ζήτησα τον Χόρλικς! - Δεν υπάρχει προϋπολογισμός για αυτό! 887 01:01:55,995 --> 01:01:57,620 - "Δεν υπάρχει προϋπολογισμός;" - Ναι. 888 01:01:57,745 --> 01:01:59,537 Δώστε μου 500 ρουπίες, κυρία. 889 01:02:00,287 --> 01:02:01,370 Σας παρακαλώ, κυρία. 890 01:02:04,245 --> 01:02:05,287 «Χωρίς μπάτζετ», φαίνεται! 891 01:02:06,079 --> 01:02:07,579 Δεν υπάρχουν πλέον δικαιολογίες για τον προϋπολογισμό! 892 01:02:07,704 --> 01:02:09,870 Πες στην κυρία ότι είναι για μένα και θα πληρώσει! 893 01:02:14,204 --> 01:02:16,204 Εσείς και η Saranya ήσασταν πολύ δεμένοι, κύριε; 894 01:02:16,329 --> 01:02:19,204 Ακόμη και σε μια κρίσιμη στιγμή, προσπάθησε μόνο να σε καλέσει. 895 01:02:22,537 --> 01:02:23,995 Έπρεπε να είχα πάρει αυτή την κλήση. 896 01:02:25,495 --> 01:02:28,079 Κατά κάποιο τρόπο είμαι και υπεύθυνος για τον θάνατό της. 897 01:02:28,829 --> 01:02:29,870 Αυτός που το έκανε... 898 01:02:30,454 --> 01:02:31,870 ...δεν πρέπει να μείνει ζωντανός. 899 01:02:35,454 --> 01:02:36,870 Κυρία! 900 01:02:36,995 --> 01:02:38,912 Δώσε μου 500 ρουπίες. Έχουμε φύγει από το Horlicks! 901 01:02:39,037 --> 01:02:40,245 Σου έδωσα μόλις χθες! 902 01:02:40,370 --> 01:02:42,120 Δεν το πίνει, κυρία! 903 01:02:42,245 --> 01:02:43,495 Το ρουφάει! 904 01:02:46,954 --> 01:02:48,162 (Χίντι) Αιματηρό σκουπιδιάρη! 905 01:02:49,370 --> 01:02:51,620 Ποιος βοηθά τον Guna στην Κεράλα; 906 01:02:52,870 --> 01:02:54,829 Θα τον πιάσουν εύκολα αν είναι στο Ταμίλ Ναντού. 907 01:02:54,954 --> 01:02:56,995 Μάλλον γι' αυτό κρύβεται στην Κεράλα. 908 01:02:57,120 --> 01:02:58,120 Όχι. 909 01:02:58,829 --> 01:03:00,870 Αν αυτό είναι αλήθεια, η Άντρα δεν είναι πιο κοντά στο Τσενάι; 910 01:03:03,995 --> 01:03:05,245 Βάλτε το τηλέφωνό σας στο αθόρυβο! 911 01:03:06,787 --> 01:03:07,787 Αυτό; 912 01:03:09,579 --> 01:03:11,579 - Ναι, Ανμπού; - Πρέπει να μιλήσω με τον κύριο. 913 01:03:11,704 --> 01:03:13,120 Είμαι εδώ. Προχωρήστε! 914 01:03:13,704 --> 01:03:15,495 Η Γκούνα έχει δύο στενούς φίλους, κύριε. 915 01:03:15,620 --> 01:03:16,995 Πάντα κάνουν παρέα μαζί. 916 01:03:17,120 --> 01:03:18,912 Δεν τους έχω δει εδώ σε τέσσερις μέρες! 917 01:03:19,704 --> 01:03:23,579 Από το μπλε, ο Σάτις με κάλεσε για το πού βρίσκεται η οικογένεια της Γκούνα. 918 01:03:23,704 --> 01:03:26,537 Ρώτησα αν έχει δει τον Guna πρόσφατα και το έκλεισε αμέσως! 919 01:03:26,662 --> 01:03:28,704 - Θα σημειώσω τον αριθμό. - Υπομονή, κύριε. 920 01:03:29,579 --> 01:03:30,870 7346... 921 01:03:31,912 --> 01:03:32,912 ...25... 922 01:03:34,245 --> 01:03:35,245 ...4747, κύριε. 923 01:03:35,995 --> 01:03:36,995 Κύριε... 924 01:03:37,787 --> 01:03:40,704 Αν αυτός ήταν ο φίλος σου, θα τον άρπαζες έτσι; 925 01:03:40,829 --> 01:03:42,412 Αυτό δεν είναι κλοπή, Anbu. 926 01:03:42,537 --> 01:03:44,620 Αν αυτός ήταν ο γιος μου, Θα έκανα ακριβώς το ίδιο. 927 01:03:44,745 --> 01:03:45,745 Είναι αυτό που πρέπει να γίνει. 928 01:03:46,537 --> 01:03:48,787 - Εντάξει, κύριε. - Ανιχνεύστε την τοποθεσία του αριθμού αμέσως! 929 01:03:48,912 --> 01:03:50,704 - Ναι, κύριε. Μόλις τριάντα λεπτά! - Περίμενε! 930 01:03:50,829 --> 01:03:52,079 Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο! 931 01:03:52,829 --> 01:03:55,370 Ήταν τελευταία ενεργό κοντά στην ακτή Ennore. 932 01:03:55,912 --> 01:03:58,662 Έχεις ρίξει το δίχτυ σου σε όλη την Άντρα Πραντές και την Κεράλα. 933 01:03:58,787 --> 01:04:01,829 Αλλά είναι εδώ, απολαμβάνοντας ευχάριστα το αεράκι της ακτής! 934 01:04:03,162 --> 01:04:04,912 Τώρα, ας ρίξουμε το δίχτυ στη θάλασσα! 935 01:04:18,120 --> 01:04:20,579 Ελέγξτε πόσα σκάφη έχουν πάει στη θάλασσα τις τελευταίες τέσσερις ημέρες. 936 01:04:22,204 --> 01:04:24,162 Πώς σας εμπιστεύεται τόσο πολύ ο κύριος; 937 01:04:24,287 --> 01:04:25,454 Γιατί είμαι κλέφτης! 938 01:04:26,495 --> 01:04:27,579 Θα παραμείνω ειλικρινής! 939 01:04:28,412 --> 01:04:29,579 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε και εσείς! 940 01:04:32,370 --> 01:04:34,995 Οποιαδήποτε βάρκα ήταν στη θάλασσα τις τελευταίες τρεις με τέσσερις ημέρες; 941 01:04:35,120 --> 01:04:37,204 Το σκάφος του Ντάρμα δεν επέστρεψε. 942 01:04:37,329 --> 01:04:38,870 Τέσσερις μέρες είναι στη θάλασσα. 943 01:04:38,995 --> 01:04:40,495 Μου ζήτησαν ντίζελ. 944 01:04:41,537 --> 01:04:42,662 Τι είναι αυτό που θέλεις; 945 01:04:43,412 --> 01:04:44,620 Τόσο γλυκό! 946 01:05:01,287 --> 01:05:03,995 Ισχυρή πηγή, κύριε! Είμαστε στο δρόμο μας προς τα εκεί τώρα! 947 01:05:04,120 --> 01:05:05,120 Καλά. Κατάλαβα, Χάρις! 948 01:05:05,245 --> 01:05:07,620 Είμαι με το DGP αυτή τη στιγμή. Κράτα με ενήμερο! 949 01:05:07,745 --> 01:05:08,870 - Είναι σαφές; - Αντιγράψτε, κύριε! 950 01:05:17,329 --> 01:05:19,162 Το βλέπετε εκεί πέρα, κύριε; 951 01:05:19,287 --> 01:05:20,454 Αυτό είναι το σκάφος. 952 01:05:42,954 --> 01:05:45,412 Ήρθαν οι μπάτσοι να ψάξουν για σένα Ντάρμα! 953 01:05:45,537 --> 01:05:48,370 Δώσατε καταφύγιο σε τρία παιδιά στο σκάφος σου φαίνεται! 954 01:05:48,495 --> 01:05:50,662 Γύρισέ τα και φύγε! 955 01:05:50,787 --> 01:05:52,412 Μην μπαίνεις σε περιττό μπελά! 956 01:05:55,704 --> 01:05:57,162 - Είναι επί του σκάφους! - Είναι εδώ! 957 01:06:11,495 --> 01:06:13,370 Κάλυψε το πίσω μέρος, Χάρις! 958 01:06:18,579 --> 01:06:20,079 - Μην τρέχεις! - Συνέχισε να τρέχεις! 959 01:06:20,204 --> 01:06:21,454 - Βιάσου! - Κύριε! 960 01:06:21,579 --> 01:06:23,454 - Κύριε! Μην πυροβολείτε! - Γύρνα πίσω, λέω! 961 01:06:36,329 --> 01:06:38,037 - Μην, κύριε! - Μην πυροβολείς! 962 01:06:38,162 --> 01:06:39,495 Θα σε συντρίψω. Σκάσε! 963 01:06:44,745 --> 01:06:47,037 Πες του να ρίξει το μαχαίρι και να παραδοθεί, Ρούπα. 964 01:06:48,037 --> 01:06:50,370 - Πέτα το μαχαίρι! - Θα με ακολουθήσεις όπου κι αν πάω, ε; 965 01:06:50,495 --> 01:06:52,162 Θα παραδοθώ στο δικαστήριο και θα καταθέσω! 966 01:06:52,287 --> 01:06:53,495 Αφήστε τον να φύγει! 967 01:06:53,620 --> 01:06:56,245 Δώσε τον εαυτό σου τώρα και να καταθέσει στο δικαστήριο! 968 01:06:56,370 --> 01:06:57,829 Δεν εμπιστεύομαι την αστυνομία! 969 01:06:57,954 --> 01:07:00,829 Δεν είναι ότι ήρθες με άδεια χέρια. Είχες όπλα και όπλα, σωστά; 970 01:07:03,495 --> 01:07:05,537 Πες του ότι μπορούμε να μιλήσουμε μόνο αφού πέσει το μαχαίρι. 971 01:07:05,662 --> 01:07:07,495 Δεν θα σας βλάψουμε! 972 01:07:07,620 --> 01:07:09,829 Σκέψου ότι δεν ξέρω τι θα κάνεις αν τον αφήσω να φύγει; 973 01:07:09,954 --> 01:07:11,495 Ρίξτε τα όπλα σας στη θάλασσα! 974 01:07:11,620 --> 01:07:13,204 Αν όχι, Θα του κόψω το λαιμό! 975 01:07:13,329 --> 01:07:14,870 - Χάρις! - Ναι, κύριε; 976 01:07:14,995 --> 01:07:16,579 Όπως είπε ο ανακριτικός... 977 01:07:16,704 --> 01:07:17,870 ...επιβεβαιώστε τώρα! 978 01:07:17,995 --> 01:07:19,995 - Είναι ο εγκληματίας; - 100%, κύριε! 979 01:07:20,120 --> 01:07:22,537 Δεν με ακούς; Γιατί να επαναλαμβάνετε τον εαυτό σας; 980 01:07:30,829 --> 01:07:32,079 Άσε τα όπλα, λέω! 981 01:07:45,495 --> 01:07:46,745 Όταν ξεκινά το κυνήγι... 982 01:07:48,370 --> 01:07:49,662 ...το θήραμα πρέπει να πέσει! 983 01:07:53,204 --> 01:07:54,204 Καλό σουτ, κύριε. 984 01:07:59,662 --> 01:08:01,329 Η αποστολή εκπληρώθηκε... 985 01:08:01,454 --> 01:08:03,037 ...σε 48 ώρες. 986 01:08:03,162 --> 01:08:04,162 Υπέροχα νέα, Athiyan! 987 01:08:04,287 --> 01:08:05,912 Περήφανος για σένα! 988 01:08:07,704 --> 01:08:11,620 Καθώς οι αξιωματικοί σπρώχνονταν σε ένα σημείο όπου κινδύνευε η ζωή τους... 989 01:08:12,370 --> 01:08:14,329 ...έπρεπε να δεσμευτούν μια δολοφονία συνάντησης. 990 01:08:19,662 --> 01:08:20,995 Η διαμαρτυρία των καθηγητών τελείωσε! 991 01:08:21,120 --> 01:08:22,412 Η αστυνομία έχει την ευγνωμοσύνη μας! 992 01:08:25,954 --> 01:08:27,995 Αυτός ο μικτής άξιζε να σκοτωθεί! 993 01:08:32,329 --> 01:08:33,329 Φοβερός! 994 01:08:43,162 --> 01:08:44,454 Ο Θεός να σας έχει καλά, κύριε! 995 01:08:46,537 --> 01:08:47,537 Σας ευχαριστώ, κύριε. 996 01:08:47,662 --> 01:08:49,204 Αυτή είναι η πραγματική προπονητική μου περίοδος. 997 01:08:49,329 --> 01:08:53,579 Συνάντηση σε 48 ώρες; Αυτό πρέπει να είναι η πιο γρήγορη θανατική ποινή στον κόσμο! 998 01:08:53,704 --> 01:08:55,454 Εκπληκτική επιτυχία! Μπορούμε να κάνουμε αίτηση για το βιβλίο Γκίνες; 999 01:08:55,579 --> 01:08:56,995 Με κάθε τρόπο! 1000 01:08:57,120 --> 01:08:59,037 Το κοινό πανηγυρίζει την αστυνομία! 1001 01:09:02,370 --> 01:09:04,412 Μετά από δέκα άγρυπνες νύχτες, συλλάβαμε τον Γκούνα. 1002 01:09:05,662 --> 01:09:07,787 Με μια μόνο βολή, μας έκλεψες τη βροντή! 1003 01:09:09,662 --> 01:09:12,329 Δεν έχω πραγματοποιήσει ποτέ καμία συνάντηση για όνομα ή φήμη. 1004 01:09:13,162 --> 01:09:14,745 Τα θύματα πρέπει να δικαιωθούν. 1005 01:09:15,537 --> 01:09:17,287 Είναι καθήκον της αστυνομίας για να το πραγματοποιήσει. 1006 01:09:18,287 --> 01:09:19,495 οσο με αφορα... 1007 01:09:20,370 --> 01:09:21,537 ...αυτή η συνάντηση... 1008 01:09:23,120 --> 01:09:25,329 ...είναι ο συλλογικός μας φόρος τιμής στη Saranya. 1009 01:09:27,162 --> 01:09:29,579 Δεν είναι τίποτα για να γιορτάσουμε ή να είσαι χαρούμενος. 1010 01:09:37,079 --> 01:09:40,454 Μόνο το δικαστήριο έχει την εξουσία να τιμωρούν τους εγκληματίες! 1011 01:09:40,579 --> 01:09:42,245 Χωρίς να το καταλαβαίνω... 1012 01:09:42,370 --> 01:09:46,204 ...η υποστήριξη του κοινού για τις συναντήσεις θα οδηγήσει σε μεγάλα προβλήματα! 1013 01:09:46,329 --> 01:09:47,329 Σταμάτα, κύριε! 1014 01:09:47,454 --> 01:09:49,120 Έχει σημασία ποιος έχει την εξουσία; 1015 01:09:49,245 --> 01:09:51,370 Του άξιζε να πεθάνει! Αυτό είναι το θέμα! 1016 01:09:51,495 --> 01:09:53,995 Αν ήταν πριν από μένα, Θα τον σκότωνα μόνος μου και θα πήγαινα φυλακή! 1017 01:09:54,454 --> 01:09:57,537 - Τι; - Τολμάς να μιλήσεις υπέρ ενός δολοφόνου; 1018 01:09:57,662 --> 01:09:58,787 Αφήστε, κύριε! 1019 01:09:58,912 --> 01:10:00,579 - Άσε! - Κατέβα από εκεί! 1020 01:10:00,704 --> 01:10:04,287 Έχουμε υποβάλει αίτηση για εξεταστική επιτροπή στο Ανώτατο Δικαστήριο! Δεν θα πάμε εύκολα! 1021 01:10:04,412 --> 01:10:07,370 «Για να ερευνήσει τη δολοφονία έγινε μέσα σε 48 ώρες στο Τσενάι..." 1022 01:10:07,495 --> 01:10:10,162 «...όπως ζητήθηκε από οι οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων...» 1023 01:10:10,287 --> 01:10:13,620 «...ανακριτική επιτροπή υπό η ηγεσία του δικαστή Σατυάντεφ...» 1024 01:10:13,745 --> 01:10:15,620 «... έχει στηθεί από το Ανώτατο Δικαστήριο». 1025 01:10:56,954 --> 01:11:00,912 Κάντε ερωτήσεις για τις δραστηριότητες της Guna από τη στιγμή της δολοφονίας μέχρι τη σύλληψή του. 1026 01:11:04,495 --> 01:11:05,495 Ήταν πολύ βίαιος. 1027 01:11:05,620 --> 01:11:07,662 Του ζητήσαμε επανειλημμένα να παραδοθεί. 1028 01:11:07,787 --> 01:11:09,495 Δεν είχαμε άλλη επιλογή από το να κάνουμε τη συνάντηση. 1029 01:11:25,079 --> 01:11:26,662 - Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ, κύριε. 1030 01:11:30,370 --> 01:11:31,537 Να ξεκινήσουμε; 1031 01:11:31,662 --> 01:11:33,662 Αυτή η συνάντηση ήταν αναπόφευκτη, κύριε. 1032 01:11:33,787 --> 01:11:36,704 Είδατε την καταγραφή του τι συνέβη όταν πήγαμε να τον συλλάβουμε. 1033 01:11:37,579 --> 01:11:39,620 Για αυτοάμυνα, έπρεπε να πυροβολήσουμε. 1034 01:11:40,204 --> 01:11:41,204 Αυτό είναι όλο, κύριε. 1035 01:11:43,620 --> 01:11:46,579 Θα ήθελα να βγω εκτός δίσκου. Περιμένετε έξω. 1036 01:11:52,829 --> 01:11:53,912 Παρακαλώ. 1037 01:11:54,037 --> 01:11:57,537 Βίασε άγρια και δολοφόνησε ένα κορίτσι που ήρθε στο Τσενάι γεμάτος όνειρα. 1038 01:11:57,662 --> 01:11:59,204 Περιμένεις να σταθώ και να παρακολουθήσω; 1039 01:12:00,329 --> 01:12:04,120 Η δολοφονία λόγω συνάντησης δεν είναι κάτι που γίνεται μόνο για να τιμωρηθούν οι εγκληματίες. 1040 01:12:05,120 --> 01:12:08,995 Είναι μια προληπτική απεργία για να διασφαλιστεί τέτοια εγκλήματα δεν επαναλαμβάνονται. 1041 01:12:10,329 --> 01:12:12,620 ενήργησα σύμφωνα με τη συνείδησή μου. 1042 01:12:12,745 --> 01:12:16,954 Δεν σε κάλεσα για συζήτηση τις ηθικές συνέπειες των συναντήσεων. 1043 01:12:17,079 --> 01:12:18,954 Θέλω να πω κάτι πιο σημαντικό. 1044 01:12:19,079 --> 01:12:22,329 Γκούνα, ο άνθρωπος που σκότωσες στο όνομα μιας «συνάντησης»... 1045 01:12:23,787 --> 01:12:25,120 ...θα μπορούσε να ήταν αθώος. 1046 01:12:25,245 --> 01:12:27,912 Συνήθως μόνο η αστυνομία λέει παραμύθια όσον αφορά τις συναντήσεις. 1047 01:12:28,037 --> 01:12:30,204 Οι δικαστές έχουν αρχίσει να κλωσουν και νήματα; 1048 01:12:33,829 --> 01:12:34,829 Έτσι... 1049 01:12:36,204 --> 01:12:41,454 Η Γκούνα είναι εθισμένη στο σεξ που κοιτάζει τις γυναίκες και τους βγάζει άσεμνες φωτογραφίες. 1050 01:12:41,579 --> 01:12:43,912 Έτσι συμπεριφερόταν και γύρω από τη Σαράνια. 1051 01:12:44,912 --> 01:12:48,912 Όταν του δόθηκε η ευκαιρία, βίασε βάναυσα και τη δολοφόνησε. 1052 01:12:50,245 --> 01:12:51,245 Έχω δίκιο; 1053 01:12:51,912 --> 01:12:52,912 Ναί. 1054 01:12:54,537 --> 01:12:56,870 Θα έπρεπε να ξέρεις ότι υπάρχει και άλλη πλευρά του Γκούνα. 1055 01:12:58,787 --> 01:13:01,954 Είναι ο πρώτος πτυχιούχος μηχανικός από εκείνη την παραγκούπολη. 1056 01:13:04,412 --> 01:13:08,079 Χωρίς χρέωση, εξυπηρετεί φορητούς υπολογιστές δίνεται στους φοιτητές από την κυβέρνηση. 1057 01:13:09,912 --> 01:13:12,412 Υπάρχει μια ομάδα WhatsApp που τα συντονίζει όλα αυτά. 1058 01:13:13,870 --> 01:13:16,412 Ξέρεις πώς ο Guna απευθύνεται στη Saranya εκεί; 1059 01:13:17,662 --> 01:13:18,662 "Αδελφή." 1060 01:13:28,787 --> 01:13:30,370 Αυτή είναι η εντολή ραντεβού του Γκούνα. 1061 01:13:31,829 --> 01:13:35,954 Την επομένη της δολοφονίας παρευρέθηκε μια συνέντευξη στο Χαϊντεραμπάντ. 1062 01:13:37,537 --> 01:13:39,412 Πόσα άλλα τέτοια στοιχεία χρειάζεσαι; 1063 01:13:39,537 --> 01:13:40,954 Πες μου. Μπορώ να τα δημιουργήσω. 1064 01:13:41,745 --> 01:13:43,412 Το τηλέφωνο της Σαράνια ήταν με τον Γκούνα. 1065 01:13:43,537 --> 01:13:46,704 Αφού τη βίασε και τη δολοφόνησε, τράβηξε ένα βίντεο με το ίδιο. 1066 01:13:46,829 --> 01:13:48,579 Αυτό το βίντεο είναι σε αυτό το τηλέφωνο. 1067 01:13:48,704 --> 01:13:52,079 Βρήκαμε το όπλο της δολοφονίας στο μαγαζί του. 1068 01:13:53,870 --> 01:13:55,329 Τι περισσότερα στοιχεία χρειάζεστε; 1069 01:14:00,495 --> 01:14:02,537 Δεν ερεύνησες αυτή την υπόθεση, Athiyan. 1070 01:14:04,495 --> 01:14:07,495 Ο μοναδικός σας σκοπός να έρθετε στο Τσενάι ήταν να σκοτώσει την Γκούνα. 1071 01:14:09,454 --> 01:14:11,537 Εμπιστευόμενοι τα στοιχεία που σας υποβλήθηκαν... 1072 01:14:12,245 --> 01:14:15,704 ...σε μόλις 48 ώρες από την ανάληψη... 1073 01:14:16,245 --> 01:14:17,829 ...εκτελέσατε τη συνάντηση. 1074 01:14:21,995 --> 01:14:23,745 Τα χέρια σου είναι λερωμένα, αξιωματικό. 1075 01:14:25,204 --> 01:14:26,995 Και αυτά δεν είναι κηλίδες αίματος. 1076 01:14:27,120 --> 01:14:28,162 Αλλά, κηλίδες αμαρτίας. 1077 01:14:28,287 --> 01:14:30,162 Για την ευγενική σας ενημέρωση... 1078 01:14:30,287 --> 01:14:33,370 ...σύμφωνα με το ιστορικό μου, δεν το έχω κάνει ποτέ υπέβαλε αθώους σε μια συνάντηση. 1079 01:14:33,495 --> 01:14:34,662 Η αλήθεια είναι πικρή. 1080 01:14:40,537 --> 01:14:44,079 Γνωρίζατε ότι ο Guna πήγε για συνέντευξη για δουλειά στο Χαϊντεραμπάντ την επόμενη μέρα της δολοφονίας; 1081 01:14:44,204 --> 01:14:45,287 Όχι κύριε. 1082 01:14:45,412 --> 01:14:47,870 Θα σου στείλω WhatsApp. Καλέστε την εταιρεία και λάβετε τις λεπτομέρειες. 1083 01:14:47,995 --> 01:14:51,162 Πάρτε όλες τις λεπτομέρειες και τα στοιχεία και κρατήστε το έτοιμο. Είμαι στο δρόμο. 1084 01:15:05,204 --> 01:15:06,204 Παίξτε το! 1085 01:15:14,829 --> 01:15:16,245 Χωρίς άγχος ή ένταση. 1086 01:15:17,037 --> 01:15:18,079 Φαίνεται χαρούμενος. 1087 01:15:19,329 --> 01:15:20,829 Εκτός κι αν είναι ψυχοπαθής... 1088 01:15:20,954 --> 01:15:23,329 ...κανείς δεν μπορεί να είναι τόσο περιστασιακός μετά τη διάπραξη εγκλήματος. 1089 01:15:24,704 --> 01:15:26,620 - Ταξιδιωτικές λεπτομέρειες του Guna's Hyderabad. - Ναι, κύριε! 1090 01:15:52,620 --> 01:15:53,787 - Αφήστε με, κύριε! - Μπες μέσα! 1091 01:16:17,912 --> 01:16:19,704 Τι συνέβη; Τίποτα λάθος; 1092 01:16:20,495 --> 01:16:21,495 Μπορεί να είναι. 1093 01:16:22,245 --> 01:16:23,829 Φαίνεται ότι όλα είναι καλά. 1094 01:16:26,037 --> 01:16:27,662 Κάτι όμως δεν πάει καλά. 1095 01:16:27,787 --> 01:16:30,037 Είμαστε πολύ σίγουροι, κύριε. Δεν υπάρχουν περιθώρια λάθους. 1096 01:16:31,454 --> 01:16:32,829 Κύριε! 1097 01:16:32,954 --> 01:16:34,120 Είναι αρπακτικό, κύριε. 1098 01:16:34,245 --> 01:16:36,870 Ήταν στη φυλακή για σεξουαλική παρενόχληση και βγήκε με εγγύηση. 1099 01:16:46,620 --> 01:16:48,329 Ξέρεις ποιος τον διέσωσε; 1100 01:16:54,745 --> 01:16:55,745 Σαράνια! 1101 01:16:57,870 --> 01:16:58,954 Αυτό έχει την υπογραφή της! 1102 01:17:00,495 --> 01:17:01,954 Δεν το προσέξατε καν αυτό; 1103 01:17:02,079 --> 01:17:04,079 Τι είδους αστυνομικός είσαι; Ηλίθιος! 1104 01:17:09,454 --> 01:17:10,454 Συγγνώμη, κύριε. 1105 01:17:10,579 --> 01:17:13,162 Λόγω της πίεσης που δεχόμασταν, Μου έλειψε. 1106 01:17:13,287 --> 01:17:15,579 Αλλά το βίντεο τους τσακώνεσαι στο δρόμο; 1107 01:17:15,704 --> 01:17:18,120 Μπορούμε σίγουρα να πούμε ότι ήταν παρενόχληση! 1108 01:17:18,245 --> 01:17:19,662 Πώς αποκτήσατε αυτό το βίντεο; 1109 01:17:20,370 --> 01:17:21,370 Ποιος το έδωσε; 1110 01:17:23,495 --> 01:17:24,745 Θα το ελέγξω, κύριε. 1111 01:17:28,412 --> 01:17:30,287 Ποιος έδωσε το υλικό Guna στην ομάδα μας; 1112 01:17:30,412 --> 01:17:31,537 Δεν ξέρω, κυρία. 1113 01:17:31,662 --> 01:17:32,870 Ήρθε με κούριερ. 1114 01:17:34,537 --> 01:17:36,454 Από πού προήλθαν τα πλάνα Guna; 1115 01:17:36,579 --> 01:17:37,745 Μόνο ένα λεπτό, κυρία. 1116 01:17:41,495 --> 01:17:42,995 Δεν αναφέρεται διεύθυνση. 1117 01:17:43,995 --> 01:17:46,495 Παρά το γεγονός ότι έχει τόσα πολλά χαλαρά στην έρευνα... 1118 01:17:46,620 --> 01:17:49,412 ... ισχυρίστηκες ότι ήσουν 100% σίγουρος; για την ενοχή της Γκούνα... 1119 01:17:50,412 --> 01:17:52,662 ...όταν τον κατεβάζαμε; 1120 01:17:58,662 --> 01:18:00,370 Έλεγξα τη λίστα επιβατών του τρένου. 1121 01:18:00,495 --> 01:18:01,579 Ο Γκούνα δεν πήγε με τρένο. 1122 01:18:01,704 --> 01:18:03,412 Έλεγξα με ιδιωτικές ταξιδιωτικές υπηρεσίες. 1123 01:18:03,537 --> 01:18:05,579 Πήγε από το Koyambedu στο Hyderabad. 1124 01:18:12,787 --> 01:18:15,037 Η ώρα ήταν 5:30 όταν περίμενε ο Γκούνα για το λεωφορείο. 1125 01:18:15,870 --> 01:18:17,162 Τι ώρα τηλεφώνησε στη Σαράνια; 1126 01:18:17,954 --> 01:18:19,079 Ήταν 5:20, κύριε. 1127 01:18:22,287 --> 01:18:25,079 Έτσι ο Γκούνα δεν κάλεσε τη Σαράνια από το σχολείο. 1128 01:18:26,162 --> 01:18:27,329 Ήταν από τη στάση του λεωφορείου. 1129 01:18:53,579 --> 01:18:55,454 Αφήσαμε τον ένοχο να ξεφύγει... 1130 01:18:56,162 --> 01:18:57,829 ...και σκότωσε έναν αθώο. 1131 01:18:58,662 --> 01:19:00,662 Αυτό που πραγματοποιήσαμε δεν ήταν συνάντηση. 1132 01:19:02,579 --> 01:19:03,745 Ήταν φόνος. 1133 01:19:10,162 --> 01:19:11,787 Μέσα σε μόλις 48 ώρες... 1134 01:19:13,287 --> 01:19:16,870 ...αν η αστυνομία κρίνει ένοχο έναν πολίτη και μπορεί να εκτελέσει μια δολοφονία αντιμέτωπη... 1135 01:19:17,454 --> 01:19:18,870 ...για τι χρησιμεύουν τα δικαστήρια; 1136 01:19:19,579 --> 01:19:22,620 Άρα είναι εντάξει να καθυστερούν οι δοκιμές στο δικαστήριο για 48 χρόνια, κύριε; 1137 01:19:26,287 --> 01:19:28,829 Δικαιοσύνη που έχει καθυστερήσει εδώ και 48 χρόνια... 1138 01:19:30,245 --> 01:19:33,829 ...και εσπευσμένη δικαιοσύνη σε 48 ώρες είναι και τα δύο ακραία. 1139 01:19:33,954 --> 01:19:36,120 Η καθυστερημένη δικαιοσύνη είναι άρνηση δικαιοσύνης. 1140 01:19:36,245 --> 01:19:37,537 Η Δικαιοσύνη έσπευσε... 1141 01:19:38,329 --> 01:19:39,537 ...είναι θαμμένη η δικαιοσύνη. 1142 01:19:39,662 --> 01:19:41,954 Η αδικία μπορεί να νικηθεί μόνο με τη δικαιοσύνη. 1143 01:19:42,829 --> 01:19:44,995 Όχι από άλλη αδικία. 1144 01:19:51,079 --> 01:19:52,412 Είχαμε μια ολίσθηση στις ρωγμές. 1145 01:19:52,537 --> 01:19:54,287 - Ψάξτε το μέρος σχολαστικά! - Ναι, κύριε. 1146 01:19:54,995 --> 01:19:57,245 Η έρευνα τελείωσε και ο εγκληματίας είναι νεκρός. 1147 01:19:57,370 --> 01:19:58,745 Γιατί το ξανακάνουμε αυτό; 1148 01:20:07,079 --> 01:20:11,370 «Ποιος μπορεί να επιβιώσει…» 1149 01:20:11,495 --> 01:20:14,329 «...το σπαθί διαπεραστικό κυνήγι της μοίρας;» 1150 01:20:14,454 --> 01:20:18,787 «Θα χαθεί η δικαιοσύνη…» 1151 01:20:18,912 --> 01:20:21,787 - «...στο καθημερινό κόστος ζωής;» - Δεν ξέρουμε πού είναι η οικογένειά του. 1152 01:20:29,204 --> 01:20:31,412 Η Γκούνα έμαθε για τον θάνατό της μόνο την επόμενη μέρα. 1153 01:20:31,537 --> 01:20:34,120 Άφησε το τηλέφωνό του στον πάγκο του λεωφορείου όταν πήγε στο Χαϊντεραμπάντ. 1154 01:20:34,245 --> 01:20:35,495 Το έφερα πίσω. 1155 01:20:35,954 --> 01:20:37,037 Συγγνώμη, κύριε. 1156 01:20:37,162 --> 01:20:38,912 Η επανεξέταση δεν απέδωσε τίποτα. 1157 01:20:40,954 --> 01:20:44,620 «Η καρδιά τρέμει να μιλήσει...» 1158 01:20:44,745 --> 01:20:48,412 «...όταν ξέρει ότι έχει αμαρτήσει» 1159 01:20:48,537 --> 01:20:52,204 «Λέξεις σκορπισμένες και το όραμα εγκαταλείφθηκε...» 1160 01:20:52,329 --> 01:20:55,537 «...χτυπήστε τον πυρήνα της ζωής» 1161 01:20:56,120 --> 01:20:59,662 "Ακόμα κι όταν κλείνω τα μάτια μου..." 1162 01:20:59,787 --> 01:21:03,454 «... τα δάκρυα με ξυπνούν» 1163 01:21:03,579 --> 01:21:07,329 «Χίλιες ερωτήσεις μέσα» 1164 01:21:07,454 --> 01:21:11,204 «Η αλήθεια φαίνεται να σηκώνει τους ώμους της» 1165 01:21:11,329 --> 01:21:15,662 «Ποιος μπορεί να επιβιώσει…» 1166 01:21:15,787 --> 01:21:18,495 «...το σπαθί διαπεραστικό κυνήγι της μοίρας;» 1167 01:21:31,287 --> 01:21:33,704 Βρείτε τη μητέρα και την αδερφή του. 1168 01:21:33,829 --> 01:21:35,245 Θα τους φροντίσουμε. 1169 01:21:42,370 --> 01:21:43,370 Να το παίξω, κύριε; 1170 01:21:45,537 --> 01:21:48,579 «Έχουμε όλα τα στοιχεία να αποδείξουμε διέπραξες αυτόν τον βιασμό και τον φόνο». 1171 01:21:48,704 --> 01:21:50,037 "Δεν μπορείς να ξεφύγεις!" 1172 01:21:50,704 --> 01:21:52,662 «Εξομολογήστε, και η φράση σας θα μειωθούν». 1173 01:21:53,412 --> 01:21:54,454 «Δεν το έκανα, κύριε». 1174 01:21:56,537 --> 01:21:57,954 Ο Γκούνα κάτι λέει, κύριε. 1175 01:21:58,079 --> 01:22:00,120 Όμως η αστυνομία απελευθέρωσε ένα βίντεο σε σίγαση. 1176 01:22:01,245 --> 01:22:04,454 Χρησιμοποιήστε την τεχνική lip-sync για να αποκρυπτογραφήσει τι είπε ο Γκούνα. 1177 01:22:05,370 --> 01:22:06,370 Θα μπορούσε να είναι χρήσιμο. 1178 01:22:06,829 --> 01:22:07,829 Θα προσπαθήσουμε, κύριε. 1179 01:22:07,954 --> 01:22:11,037 Θα δημοσιοποιήσουμε στοιχεία ότι ο Γκούνα δεν ήταν στην πόλη την ημέρα της δολοφονίας; 1180 01:22:12,287 --> 01:22:15,037 Αυτό θα μπορούσε να είναι χρήσιμο να αποδειχθεί Ο Γκούνα δεν ήταν ένοχος. 1181 01:22:16,287 --> 01:22:20,870 Έχουμε όμως κάποια στοιχεία να αποδείξουμε τι συνέβη ήταν μια ψεύτικη συνάντηση; 1182 01:22:20,995 --> 01:22:24,954 Αυτή η συνάντηση δεν έγινε λόγω πίεση από το κοινό, τα μέσα ενημέρωσης και την κυβέρνηση; 1183 01:22:26,287 --> 01:22:27,287 Όχι. 1184 01:22:28,787 --> 01:22:30,287 Για το αστυνομικό τμήμα... 1185 01:22:30,412 --> 01:22:31,829 Όση πίεση κι αν είναι... 1186 01:22:31,954 --> 01:22:35,579 ...δεν πραγματοποιούν ποτέ συναντήσεις για τους πολιτικούς, τους πλούσιους... 1187 01:22:35,704 --> 01:22:37,620 ...και αυτούς που υποστηρίζονται από την κάστα και τη θρησκεία. 1188 01:22:37,745 --> 01:22:39,204 Ένα πράγμα είναι πολύ ξεκάθαρο. 1189 01:22:39,329 --> 01:22:43,579 Τα θύματα των συγκρούσεων της αστυνομίας τείνουν να προέρχονται από πιο αδύναμα στρώματα της κοινωνίας! 1190 01:22:44,329 --> 01:22:45,329 Αυτό πρέπει να τελειώσει! 1191 01:22:46,495 --> 01:22:48,829 Αυτός ο ανατριχιαστικός Γκούνα μου έδωσε ένα γράμμα αγάπης πίσω στο κολέγιο. 1192 01:22:49,829 --> 01:22:51,454 Έκανα παράπονα στον επικεφαλής του τμήματος. 1193 01:22:51,579 --> 01:22:53,120 Γι' αυτό τον ανέστειλαν. 1194 01:22:53,245 --> 01:22:56,454 Με έβρισε ρωτώντας γιατί δεν του το είπα στα μούτρα; 1195 01:22:57,162 --> 01:22:58,412 Τι είναι τόσο προσβλητικό σε αυτό; 1196 01:23:00,829 --> 01:23:01,954 Πώς σε έβριζε; 1197 01:23:02,079 --> 01:23:04,620 Μου απευθύνθηκε μέσα με αγενή τρόπο. 1198 01:23:04,745 --> 01:23:05,787 Κατεργάρης! 1199 01:23:05,912 --> 01:23:08,620 Τον επέπληξες με λέξεις όπως «έρπω» και «ράτσα»! 1200 01:23:08,745 --> 01:23:11,495 Είπες ότι πρέπει να σκοτωθεί για μια αγενή μορφή διεύθυνσης; 1201 01:23:13,162 --> 01:23:16,037 Έδωσα γραπτή δήλωση για όλα Ξέρω για τον Γκούνα. 1202 01:23:16,162 --> 01:23:18,370 Δεν έχω κάτι νέο να πω. 1203 01:23:18,495 --> 01:23:20,329 Μπορείτε να μου δώσετε την κάρτα σας Aadhar, κυρία; 1204 01:23:21,037 --> 01:23:22,037 Σίγουρος. 1205 01:23:29,579 --> 01:23:30,995 Ω Θεέ μου! 1206 01:23:31,120 --> 01:23:33,329 Φαίνεσαι όμορφη ακόμα και στην κάρτα σου Aadhar φωτογραφία! 1207 01:23:33,454 --> 01:23:34,662 Πώς είναι δυνατόν; 1208 01:23:34,787 --> 01:23:35,870 Μπαταρία... 1209 01:23:38,204 --> 01:23:39,995 «Σου είπα ότι δεν έκανα τίποτα λάθος!» 1210 01:23:40,120 --> 01:23:41,829 «Θα παραδοθώ στο δικαστήριο και θα καταθέσω!» 1211 01:23:44,287 --> 01:23:46,120 «Σου είπα ότι δεν έκανα τίποτα λάθος!» 1212 01:23:46,245 --> 01:23:47,912 «Θα παραδοθώ στο δικαστήριο και θα καταθέσω!» 1213 01:23:48,745 --> 01:23:50,495 Με συγχωρείτε. 1214 01:23:50,620 --> 01:23:53,204 Αυτό είπε ο Γκούνα εκείνη την ημέρα; 1215 01:23:53,329 --> 01:23:54,370 - Ναι, κύριε. - Ναι. 1216 01:23:55,370 --> 01:23:57,912 Σκότωσαν κάποιον που επρόκειτο να παραδοθεί, κύριε. 1217 01:23:58,037 --> 01:23:59,870 Πρόκειται για κατάφωρη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων! 1218 01:24:01,537 --> 01:24:03,787 "Η συνάντηση της Γκούνα είναι 100% ψεύτικη!" 1219 01:24:04,787 --> 01:24:07,370 «Θα υποβάλουμε αναφορά στο δικαστήριο πολύ σύντομα». 1220 01:24:07,495 --> 01:24:10,370 «Φταίνε οι αστυνομικοί πρέπει να απαντηθεί στο δικαστήριο». 1221 01:24:33,537 --> 01:24:36,495 Όπως είπες, τα χέρια μου είναι λερωμένα από την αμαρτία. 1222 01:24:39,079 --> 01:24:40,829 Δεν ξέρω πώς να το εξιλεωθώ. 1223 01:25:07,370 --> 01:25:11,120 Το αστυνομικό τμήμα αποφάσισε Η Γκούνα δεν άξιζε να ζήσει. 1224 01:25:11,829 --> 01:25:17,329 Αυτή η κοινωνία δεν θεωρούσε τίποτα δικό του είτε τα μέλη της οικογένειας άξιζαν να ζήσουν. 1225 01:25:18,579 --> 01:25:21,870 Γι' αυτό τα πήρα εδώ μακριά από τη λάμψη των μέσων ενημέρωσης. 1226 01:25:30,454 --> 01:25:31,579 Συγχωρέστε με, κυρία. 1227 01:25:32,204 --> 01:25:33,287 Με πυροβολείς μόνος σου! 1228 01:25:34,079 --> 01:25:35,537 Πυροβόλησέ με μέχρι να φύγει η οργή σου! 1229 01:25:36,662 --> 01:25:37,829 Σταμάτα, Athiyan! 1230 01:25:38,745 --> 01:25:39,745 Τι κάνεις; 1231 01:25:40,454 --> 01:25:42,995 Δεν σταμάτησες να σκοτώνεις τον γιο μου. 1232 01:25:43,120 --> 01:25:46,954 Γιατί τον κατηγόρησες του βιασμού και της δολοφονίας μιας γυναίκας επίσης; 1233 01:25:48,079 --> 01:25:50,037 Τι κάναμε λάθος; 1234 01:25:51,579 --> 01:25:53,412 Αν πιστεύεις ότι έχεις αμαρτήσει... 1235 01:25:54,954 --> 01:25:57,579 ...αποδείξει στον κόσμο ο γιος μου είναι αθώος! 1236 01:25:59,079 --> 01:26:00,120 Αν δεν μπορείς... 1237 01:26:01,162 --> 01:26:03,495 ...θάψε μας δίπλα του! 1238 01:26:04,537 --> 01:26:05,537 Θάψέ μας! 1239 01:26:05,662 --> 01:26:06,704 Μην το λέτε αυτό, κυρία. 1240 01:26:07,370 --> 01:26:09,787 Ορκίζομαι στη δουλειά μου που λατρεύω. 1241 01:26:10,704 --> 01:26:14,162 Θα το αποδείξω με στοιχεία ότι ο γιος σου δεν έκανε τίποτα κακό. 1242 01:26:23,620 --> 01:26:27,037 Εάν υποβάλετε την αναφορά, θα χρησιμοποιηθεί ως λόγος διακοπής της έρευνας. 1243 01:26:28,287 --> 01:26:29,412 Δώσε μου λίγο χρόνο. 1244 01:26:30,329 --> 01:26:32,662 Θα βρω τον ένοχο και να τον παρουσιάσουν στο δικαστήριο. 1245 01:26:36,162 --> 01:26:38,704 Από τη μέρα που μεσολάβησε από το θάνατο του Σαράνια και η σύλληψη του Γκούνα... 1246 01:26:38,829 --> 01:26:42,204 ...ελέγξτε όλες τις κάμερες CCTV από το σχολείο της στο σπίτι του. 1247 01:26:42,329 --> 01:26:43,787 Αυτή είναι μια παραγκούπολη, κύριε. 1248 01:26:44,495 --> 01:26:46,412 Δεν έχουν πολλές κάμερες CCTV. 1249 01:26:46,537 --> 01:26:47,870 Καταλαβαίνω ότι δεν υπάρχουν πολλά. 1250 01:26:47,995 --> 01:26:49,287 Πόσοι ήταν όμως; 1251 01:26:49,995 --> 01:26:50,995 Κύριε... 1252 01:26:51,120 --> 01:26:53,787 - Δεν έλεγξες, σωστά; - Συγγνώμη, κύριε. 1253 01:26:53,912 --> 01:26:56,495 Είναι αυτού του είδους η προ-γνωμοδότηση που έκανε την υπόθεση να αποτύχει! 1254 01:26:56,620 --> 01:26:59,037 «Ένας ανοιχτόχρωμος άντρας δεν λέει ψέματα. Ένας πλούσιος δεν θα κλέψει». 1255 01:26:59,162 --> 01:27:01,412 «Αυτοί οι τύποι είναι τρομοκράτες. Αυτοί οι τύποι είναι αστείοι!». 1256 01:27:01,537 --> 01:27:04,037 Με τέτοιες κρίσεις, οι έρευνες θα πάνε στραβά! 1257 01:27:04,745 --> 01:27:06,620 Η αστυνομία δεν πρέπει να πάρει καμία πλευρά! Κατάλαβες; 1258 01:27:06,745 --> 01:27:07,870 Ναι, κύριε. 1259 01:27:10,620 --> 01:27:12,120 Δείτε αν αυτό το σπίτι έχει κάμερες CCTV. 1260 01:27:18,620 --> 01:27:19,620 Υπάρχει ένα εδώ. 1261 01:27:23,995 --> 01:27:24,995 Βιασύνη. 1262 01:27:25,995 --> 01:27:27,579 Του ζήτησα να αντιγράψει το υλικό. 1263 01:27:34,620 --> 01:27:36,537 Πήραμε προβάδισμα στα πλάνα CCTV, κύριε. 1264 01:27:38,954 --> 01:27:42,245 Αυτό είναι από την αποικία Kakkan, δεκαπέντε μέρες μετά τη δολοφονία του Σαράνια. 1265 01:27:42,370 --> 01:27:43,954 Καθώς πηγαίνει, έχει μια τσάντα στο χέρι. 1266 01:27:44,079 --> 01:27:45,662 Στο δρόμο της επιστροφής, είναι με άδεια χέρια. 1267 01:27:45,787 --> 01:27:47,579 Κατευθύνεται προς το σχολείο. 1268 01:27:47,704 --> 01:27:50,745 Αυτό το βίντεο είναι από μια κοντινή κουκέτα βενζίνης την ίδια μέρα. 1269 01:27:53,412 --> 01:27:57,412 Ο τύπος που κατέβηκε από το αυτοκίνητο ήταν προσεκτικός για να μην τραβήξει το πρόσωπό του στην κάμερα. 1270 01:27:57,829 --> 01:27:58,995 Ψεύτικες πινακίδες, επίσης. 1271 01:27:59,120 --> 01:28:00,454 Αυτό είναι το ύποπτο. 1272 01:28:01,454 --> 01:28:02,704 Δεν χρειάζεται καχυποψία! 1273 01:28:04,745 --> 01:28:05,912 Είναι ο δολοφόνος! 1274 01:28:07,204 --> 01:28:08,329 Δεν μπορούμε να δούμε ούτε το πρόσωπό του. 1275 01:28:08,454 --> 01:28:09,870 Αλλά τον έδεσες με τον φόνο; 1276 01:28:09,995 --> 01:28:12,204 Αποφασίζοντας τόσο τυφλά θα οδηγήσει σε περισσότερα λάθη. 1277 01:28:12,329 --> 01:28:13,370 Μην το βιάζεστε, κύριε. 1278 01:28:14,495 --> 01:28:16,245 Εμφάνιση των ιατροδικαστικών στοιχείων. 1279 01:28:21,120 --> 01:28:22,120 Σημειώστε το! 1280 01:28:27,704 --> 01:28:28,704 Παίξτε το προηγούμενο! 1281 01:28:34,829 --> 01:28:35,829 Σύνολο στοιχημάτων! 1282 01:28:35,954 --> 01:28:39,662 Στείλτε τα δακτυλικά αποτυπώματα από τον τόπο του εγκλήματος στην αστυνομία της Άντρα Πραντές και της Τελανγκάνα. 1283 01:28:40,287 --> 01:28:41,287 Θα ταιριάζει! 1284 01:28:41,412 --> 01:28:43,370 Αυτή είναι μια μεγάλη ανακάλυψη σε αυτήν την περίπτωση, κύριε! 1285 01:28:44,704 --> 01:28:45,704 Ναί. 1286 01:28:45,829 --> 01:28:47,537 Αυτό δεν είναι «βιασύνη». Είναι «ταχύτητα». 1287 01:28:57,745 --> 01:28:58,745 Χάνου Ρέντι. 1288 01:28:58,870 --> 01:29:00,870 (Τελούγκου) Ένας επί πληρωμή δολοφόνος με έδρα την Kadapa. 1289 01:29:00,995 --> 01:29:03,454 Υπάρχουν πολλά προβλήματα σε παράνομα λατομεία. 1290 01:29:03,579 --> 01:29:06,079 (Τελούγκου) Δολοφονίες, κλοπές, απαγωγές... 1291 01:29:11,954 --> 01:29:14,412 (Τελούγκου) Υπάρχει ένα συνεχόμενο ποσοστό για κάθε είδος εργασίας. 1292 01:29:14,537 --> 01:29:16,537 (Τελούγκου) Όχι! Παρακαλώ μην το κάνετε! 1293 01:29:20,245 --> 01:29:22,787 (Τελούγκου) Αλλά μέχρι στιγμής, δεν υπάρχει περίπτωση βιασμού εναντίον του. 1294 01:29:22,912 --> 01:29:24,787 (Τελούγκου) Είναι πολύ δυνατός στην Kadapa. 1295 01:29:25,537 --> 01:29:26,537 Έτσι... 1296 01:29:27,037 --> 01:29:28,329 (Τελούγκου) Περπατήστε προσεκτικά. 1297 01:29:29,037 --> 01:29:31,620 (Τελούγκου) Αρχηγός αστυφύλακας Σρινιβάσα Ράο θα σε βοηθήσει. 1298 01:29:37,537 --> 01:29:39,079 - Δεν χρειάζεται να πληρώσετε, κυρία. - Έχεις PhonePe; 1299 01:29:39,204 --> 01:29:40,787 - Αστυνομία! - (Τελούγκου) Εντάξει, κύριε. 1300 01:29:42,620 --> 01:29:44,495 Οι μπάτσοι είναι ίδιοι σε κάθε πόλη, ε; 1301 01:29:44,620 --> 01:29:45,870 - Σούπερ! - Πάμε! 1302 01:30:02,162 --> 01:30:04,829 Υπάρχει ένας εύκολος τρόπος για να χάσετε βάρος. Να σας πω, κύριε; 1303 01:30:04,954 --> 01:30:05,954 (Τελούγκου) Πείτε μου, κύριε. 1304 01:30:06,079 --> 01:30:08,287 Πληρώστε για τα γεύματά σας. Θα πέσει σαν μύγες! 1305 01:30:10,079 --> 01:30:12,245 Ελάτε, κύριε! Έχουμε πολλά να κάνουμε! 1306 01:30:17,745 --> 01:30:20,829 Αυτό είναι το σπίτι του Hanu Reddy. Οι άντρες του είναι πάντα εκεί. 1307 01:30:32,037 --> 01:30:33,037 Γεια σου μωρό μου! 1308 01:30:33,829 --> 01:30:34,995 Όχι, όχι... Πάρε! 1309 01:30:35,120 --> 01:30:36,162 Είναι μια καλή ιδέα. 1310 01:30:36,287 --> 01:30:37,704 - Έχεις κι εσύ μυαλό, ε; - Πάρε! 1311 01:30:38,787 --> 01:30:40,745 Χωρίς μυαλό, μπορεί κανείς να γίνει μπάτσος. 1312 01:30:40,870 --> 01:30:42,287 Όχι όμως κλέφτης! 1313 01:30:43,079 --> 01:30:44,704 Τώρα είναι φίλοι μας! 1314 01:31:12,329 --> 01:31:13,620 Σούπερ, Μπαταρία! 1315 01:31:15,204 --> 01:31:18,662 Αστυνομικοί από το Chennai είναι εδώ, Hanu Reddy! Μην πιαστείτε! Φύγε από εκεί! 1316 01:31:18,787 --> 01:31:21,995 Δεν έχει σημασία πόσοι έρχονται. Άφθονος χώρος για ταφές εδώ! 1317 01:31:22,495 --> 01:31:24,579 Το τηλέφωνο! Δείτε ποιος καλεί! 1318 01:31:24,704 --> 01:31:27,162 Δεκάρα! Με εντόπισε! Τρέχω! 1319 01:31:27,995 --> 01:31:29,079 Μετά βίας γλίτωσε! 1320 01:31:33,162 --> 01:31:35,162 Έρχονται οι άντρες του Hanu Reddy! Μην πιαστείτε! 1321 01:31:35,287 --> 01:31:38,412 Αυτός που βγάζει μπαταρία δεν έχει ακόμη γεννηθεί, κυρία! 1322 01:31:41,704 --> 01:31:45,079 Στην πραγματικότητα, κυρία, δύο από αυτούς γεννήθηκαν πριν από πολύ καιρό. 1323 01:31:45,204 --> 01:31:46,245 Απλώς δεν το γνώριζα. 1324 01:31:47,495 --> 01:31:48,495 Μπαταρία! 1325 01:31:50,162 --> 01:31:51,579 Είμαι βασιλικά σπασμένος, κυρία! 1326 01:31:52,704 --> 01:31:55,079 Δεν έχω παντρευτεί ακόμα! Σε παρακαλώ σώσε με! 1327 01:31:59,245 --> 01:32:00,245 Κύριε; 1328 01:32:31,120 --> 01:32:32,995 (Τελούγκου) Σκοτώστε και θάψτε τον εδώ! 1329 01:33:53,370 --> 01:33:55,995 Η έρευνα είναι σε εξέλιξη. Ο κ. Αθιγιάν τον ανακρίνει. 1330 01:33:57,745 --> 01:33:59,995 Πάντα έκαναν κλήσεις στο Διαδίκτυο. 1331 01:34:00,662 --> 01:34:02,954 Για τη σωστή τιμή, Θα δουλέψω για οποιονδήποτε. 1332 01:34:03,079 --> 01:34:05,120 Δεν ξέρω ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι. 1333 01:34:05,995 --> 01:34:09,162 Θα έπιανα δουλειές με επίθεση ή εκφοβισμός. Και θα το πραγματοποιούσα. 1334 01:34:09,287 --> 01:34:13,204 Κάπως έτσι, μου είπαν να σκοτώσω ο δάσκαλος αμέσως. 1335 01:34:23,870 --> 01:34:26,412 Γεια σου! Στάση! 1336 01:34:26,537 --> 01:34:28,579 - Αλλά η πρώτη προσπάθεια απέτυχε. - Μάθε να οδηγείς! 1337 01:34:29,204 --> 01:34:31,995 Με πίεσαν να τη σκοτώσω την ίδια μέρα. 1338 01:34:32,495 --> 01:34:37,162 Όταν την ακολούθησα, κατάλαβα ήταν μόνη της στο σχολείο. 1339 01:34:37,287 --> 01:34:38,912 Σχεδίασα λοιπόν να το κάνω εκεί. 1340 01:35:07,495 --> 01:35:09,037 Η δολοφονία δεν ήταν αποστολή σας; 1341 01:35:09,662 --> 01:35:10,662 Γιατί τη βίασες; 1342 01:35:11,537 --> 01:35:14,204 Ρώτησαν συγκεκριμένα να πραγματοποιήσει βιασμό μαζί με φόνο. 1343 01:35:15,620 --> 01:35:16,704 Αυτοί μάλιστα... 1344 01:35:17,662 --> 01:35:18,912 ...πλήρωσε επιπλέον. 1345 01:35:19,912 --> 01:35:21,579 Άρα θα βιάσεις αν σε πληρώσουν αιματηρά; 1346 01:35:21,704 --> 01:35:22,829 Ρούπα! 1347 01:35:27,579 --> 01:35:31,287 Αν μια γυναίκα δολοφονηθεί, η αστυνομία θα αναζητούσε κίνητρο. 1348 01:35:31,412 --> 01:35:35,954 Αν ήταν και βιασμός, είπαν οι μπάτσοι θα κλείσουν εύκολα την υπόθεση. 1349 01:35:38,329 --> 01:35:44,120 Μου είπαν να της αφήσω το τηλέφωνο και η σιδερένια ράβδος στο μαγαζί μετά από δύο εβδομάδες. 1350 01:35:44,245 --> 01:35:46,079 Και να αφήσω το κράνος στο σχολείο. 1351 01:35:46,829 --> 01:35:48,454 ορκίζομαι... 1352 01:35:48,579 --> 01:35:50,037 Δεν ξέρω τίποτε άλλο, κύριε. 1353 01:35:54,370 --> 01:35:55,829 - Βάλτε τον σε κράτηση. - Ναι, κύριε. 1354 01:35:55,954 --> 01:35:57,370 - Ευχαριστώ. - Χαρά μου, κύριε. 1355 01:35:57,954 --> 01:35:59,120 Άρα καμία συνάντηση; 1356 01:36:00,120 --> 01:36:01,704 Ο κύριος έχει αλλάξει πολύ! 1357 01:36:26,204 --> 01:36:27,204 Κυρία! 1358 01:36:28,787 --> 01:36:29,787 Κύριε! 1359 01:36:30,662 --> 01:36:31,662 Γεια, σταμάτα! 1360 01:36:45,579 --> 01:36:47,079 Τώρα ο δολοφόνος είναι νεκρός. 1361 01:36:47,204 --> 01:36:49,829 Ποιον σκοπεύετε να τιμωρήσετε συνεχίζοντας την έρευνα; 1362 01:36:49,954 --> 01:36:51,370 Ο Hanu Reddy είναι απλώς ένα μισθωμένο όπλο. 1363 01:36:51,495 --> 01:36:54,787 Ο πραγματικός ένοχος είναι ακόμα ελεύθερος αφού κουκούλωσε όλη την αστυνομία. 1364 01:36:54,912 --> 01:36:56,245 Πώς μπορούμε να τον γλυτώσουμε; 1365 01:36:56,912 --> 01:36:58,829 - Πρέπει να τον τιμωρήσουμε! - Κύριε! 1366 01:36:58,954 --> 01:37:01,412 Μόνο λίγοι από εμάς γνωρίζουμε το τμήμα είχε κουκουλωθεί. 1367 01:37:01,537 --> 01:37:03,954 Αυτός ο άνθρωπος μπορεί να το δημοσιοποιήσει! 1368 01:37:04,079 --> 01:37:06,120 Είναι σαν να σκάβουμε τους τάφους μας! 1369 01:37:06,704 --> 01:37:09,037 Με έφερες να κλείσω αυτή την υπόθεση. 1370 01:37:09,162 --> 01:37:11,120 Πώς μπορώ να το εγκαταλείψω στα μισά; 1371 01:37:11,245 --> 01:37:12,829 Το περισσότερο που μπορώ να σου δώσω είναι ένας μήνας! 1372 01:37:12,954 --> 01:37:15,995 Άλλο ένα λάθος, Κλείνω αυτήν την έρευνα. 1373 01:37:16,120 --> 01:37:17,329 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 1374 01:37:17,954 --> 01:37:19,245 Έχω ήδη αρχίσει! 1375 01:37:20,995 --> 01:37:23,079 Θα το τυλίξω εντός του χρόνου που διαθέσατε! 1376 01:37:26,579 --> 01:37:28,787 Μια γραμμή τρένου του μετρό είναι στο βάθος. 1377 01:37:28,912 --> 01:37:31,454 Έκοψαν το βίντεο για να κρύψει την τοποθεσία. 1378 01:37:38,704 --> 01:37:42,037 Τα τρένα του μετρό Chennai κινούνται σε ανυψωμένες γραμμές ή υπόγειες διαδρομές. 1379 01:37:42,995 --> 01:37:45,079 Μετά βίας τέσσερις ή πέντε τρέχουν στην επιφάνεια. 1380 01:37:45,995 --> 01:37:48,037 - Χωρίστε και ψάξτε τους όλους! - Βεβαίως, κύριε. 1381 01:37:48,162 --> 01:37:49,704 Σίγουρα θα έχουμε κάποιο προβάδισμα. 1382 01:38:31,495 --> 01:38:33,579 Τα πλάνα είναι από αυτήν την κάμερα CCTV. 1383 01:38:33,704 --> 01:38:35,537 Πηγαίνει στο υπόστεγο του μετρό. 1384 01:38:49,120 --> 01:38:52,120 Αυτή είναι η εταιρεία που κατέθεσε καταγγελία για παρενόχληση γυναίκας στην Guna! 1385 01:39:16,037 --> 01:39:17,329 Συγχαρητήρια! 1386 01:39:17,454 --> 01:39:19,287 Εύχομαι σε όλους επιτυχία... 1387 01:39:28,454 --> 01:39:29,495 Έχετε δίκιο, κύριε. 1388 01:39:29,620 --> 01:39:31,620 Αυτό το βίντεο CCTV είναι από το γραφείο μας. 1389 01:39:31,745 --> 01:39:34,287 Θα το ψάξω περισσότερο και σας ενημερώνω, κύριε. 1390 01:39:57,120 --> 01:39:58,120 Αγαπητοί μαθητές! 1391 01:39:59,079 --> 01:40:02,537 Μόνο αυτοί που ξέρουν την αξία του χρόνου μπορούν να επιτύχουν. 1392 01:40:02,662 --> 01:40:05,204 Ο χρόνος που χρειάζεται για να φτάσετε το προπονητικό κέντρο από το σπίτι... 1393 01:40:05,329 --> 01:40:07,495 ...την προσπάθεια που καταβάλλεις, τα λεφτά που ξοδεύεις... 1394 01:40:08,287 --> 01:40:10,745 ...την ώρα που οι γονείς σου, που σε συνόδευε, πέρασε... 1395 01:40:11,245 --> 01:40:12,329 ...είναι όλα ακριβά. 1396 01:40:12,829 --> 01:40:15,204 Η Ακαδημία ΝΑΤ θα επιφέρει μια νέα επανάσταση. 1397 01:40:15,329 --> 01:40:17,662 Αυτό θα είναι το τελευταίο μάθημα αυτοπροσώπως διδάσκω. 1398 01:40:17,787 --> 01:40:20,329 Από εδώ και πέρα όλες οι τάξεις σας θα είναι διαθέσιμο online! 1399 01:40:23,745 --> 01:40:25,412 «Είσαι έτοιμος να σπάσεις τις εξετάσεις σου;» 1400 01:40:27,870 --> 01:40:29,870 «Αν θέλεις να κατακτήσεις εισαγωγικές εξετάσεις...» 1401 01:40:29,995 --> 01:40:34,287 ...το ανταγωνιστικό πνεύμα επικρατεί στον αθλητισμό είναι αυτό που πρέπει να έχουν οι μαθητές! 1402 01:40:34,412 --> 01:40:35,870 Πέρα από τη διδακτική διαδικασία... 1403 01:40:35,995 --> 01:40:38,495 ...η προπονητική διαδικασία είναι αυτό που θα σας δώσει 100% αποτελέσματα! 1404 01:40:40,370 --> 01:40:42,037 «Από την επόμενη ακαδημαϊκή χρονιά...» 1405 01:40:42,162 --> 01:40:45,704 «...να παρέχει καθοδήγηση σε μαθητές από δημόσια σχολεία για εισαγωγικές εξετάσεις...» 1406 01:40:45,829 --> 01:40:49,287 «...η κυβέρνηση έχει υπογράψει 250 δις συμφωνία ρουπίων με την Ακαδημία ΝΑΤ». 1407 01:40:49,412 --> 01:40:51,579 Μία καρτέλα, μία εφαρμογή για ένα καλύτερο μέλλον. 1408 01:40:55,204 --> 01:40:59,329 «Ελέγξτε με την κυρία Νταίζη αν της το είπε η Σαράνια οτιδήποτε για το NAT Academy, Thara." 1409 01:41:00,204 --> 01:41:04,037 Ρωτήστε τους συναδέλφους του Saranya και το σωματείο καθηγητών για την Ακαδημία ΝΑΤ. 1410 01:41:04,579 --> 01:41:07,370 Για να επισκευάσετε τα tablet, Η Saranya κάλεσε την Ακαδημία NAT. 1411 01:41:07,495 --> 01:41:08,787 - Πρόγραμμα έξυπνων μαθητών; - Ναι. 1412 01:41:08,912 --> 01:41:11,037 Δεν αναλαμβάνουμε την επισκευή και το σέρβις για αυτούς. 1413 01:41:11,162 --> 01:41:12,912 Αναγράφεται ξεκάθαρα στο συμβόλαιο. 1414 01:41:13,037 --> 01:41:15,787 Το αναβαθμισμένο μοντέλο ενός νέου tablet κοστίζει μόλις 50.000 ρουπίες. 1415 01:41:15,912 --> 01:41:17,412 Συνδέστε με με τον διευθυντή σας. 1416 01:41:17,537 --> 01:41:18,829 Συγγνώμη, κυρία. Σας ευχαριστώ. 1417 01:41:19,287 --> 01:41:20,620 Αυτό είναι ένα κινέζικο μοντέλο, κυρία. 1418 01:41:20,745 --> 01:41:21,954 Δεν αξίζει μια δεκάρα! 1419 01:41:27,120 --> 01:41:30,870 Ο Πρόεδρος και ο Γραμματέας έχουν πάει στο Trichy για μια ζώνη. 1420 01:41:30,995 --> 01:41:32,454 - Θα πάρω αυτά τα άλμπουμ. - Εντάξει. 1421 01:41:43,162 --> 01:41:44,162 Κύριε; 1422 01:41:48,370 --> 01:41:49,870 Η αδερφή του Γκούνα, Τσίτρα, κύριε. 1423 01:41:53,704 --> 01:41:54,704 Πότε συνέβη αυτό; 1424 01:41:55,370 --> 01:41:57,329 Γιατί ο Saranya πραγματοποίησε αυτή τη διαμαρτυρία; 1425 01:41:57,454 --> 01:41:59,412 Τι γνωρίζετε για η Ακαδημία ΝΑΤ; 1426 01:41:59,537 --> 01:42:00,745 Πες μου, κυρία. 1427 01:42:05,579 --> 01:42:06,995 Δεν είμαι μορφωμένος. 1428 01:42:07,662 --> 01:42:09,245 Αλλά και τα δύο παιδιά μου σπουδάζουν καλά. 1429 01:42:09,370 --> 01:42:11,162 - Τα λέμε μαμά. Αντίο Τσίτρα. - Να είσαι ασφαλής. 1430 01:42:12,537 --> 01:42:14,287 Το παίρνεις από εδώ. Είναι καλό να πάτε. 1431 01:42:21,120 --> 01:42:23,204 Τι θέλεις να σπουδάσεις, Τσίτρα; 1432 01:42:24,954 --> 01:42:27,120 Έγινες μηχανικός. Θα γίνω γιατρός! 1433 01:42:28,162 --> 01:42:29,620 Σπουδάζεις. Πήρα αυτό. 1434 01:42:29,745 --> 01:42:34,204 Το δεύτερο που πάτησε το πόδι του ο πωλητής στο σπίτι μου όλα πήγαν στο διάολο. 1435 01:42:35,079 --> 01:42:37,370 Η αδερφή σου πέφτει στα χαμηλά κατηγορία. 1436 01:42:37,495 --> 01:42:40,329 Θα της είναι δύσκολο να ξεκαθαρίσει τις εξετάσεις NEET και γίνετε γιατρός. 1437 01:42:40,454 --> 01:42:42,870 Το Premium πακέτο θα το κάνει. Κοστίζει μόνο 600 γραμμάρια. 1438 01:42:42,995 --> 01:42:44,704 "Εξακόσια γκαντ;" 1439 01:42:44,829 --> 01:42:46,287 Που θα βρεις τόσα λεφτά; 1440 01:42:46,412 --> 01:42:48,620 Σίγουρα θα περάσει αν πάει για προπονητική; 1441 01:42:48,745 --> 01:42:50,120 Δεν το ξέρεις αδερφέ; 1442 01:42:50,245 --> 01:42:52,329 Το NAT Academy έχει ποσοστό επιτυχίας 100%! 1443 01:42:52,454 --> 01:42:54,662 Καθηγητές πανεπιστημίου από το εξωτερικό κάνε μαθήματα! 1444 01:42:54,787 --> 01:43:00,829 Εάν ενταχθεί στις τάξεις μας, μπορείτε επίσης αρχίστε να την αποκαλείτε «Δρ. Τσίτρα αμέσως! 1445 01:43:00,954 --> 01:43:03,162 Με ακούς ή όχι; 1446 01:43:03,287 --> 01:43:04,829 Που έχεις τόσα λεφτά; 1447 01:43:05,454 --> 01:43:07,329 Θα κανονίσουμε μόνοι μας το τραπεζικό δάνειο. 1448 01:43:07,454 --> 01:43:09,079 Χρειάζεται μόνο να πληρώσετε τα μηνιαία EMI. 1449 01:43:09,204 --> 01:43:11,912 Θα το πληρώσει ο πατέρας σου; Αυτό δεν θα είναι στο κεφάλι μας; 1450 01:43:18,745 --> 01:43:20,870 Τώρα θα μάθουμε... 1451 01:43:20,995 --> 01:43:24,829 ...για τις κοιλίες της καρδιάς και τις λειτουργίες του. Η καρδιά είναι... 1452 01:43:24,954 --> 01:43:26,954 «...τότε το σώμα θα; Έχετε τέσσερις επιλογές». 1453 01:43:27,079 --> 01:43:29,745 - "Η μονάδα συχνότητας..." - "Αν ασκήσουμε δύναμη εναντίον..." 1454 01:43:29,870 --> 01:43:31,579 "Η τριβή ολίσθησης είναι μικρότερη από την κατάσταση..." 1455 01:43:31,704 --> 01:43:33,745 Φυσικές καταστροφές που επηρεάζουν τον άνθρωπο. 1456 01:43:33,870 --> 01:43:35,870 Πάντα κάθεται μπροστά στην τηλεόραση! 1457 01:43:35,995 --> 01:43:39,537 Ο αδερφός σου πληρώνει μια περιουσία για σένα. Απλώς δεν φαίνεται να σε νοιάζει. 1458 01:43:40,162 --> 01:43:42,370 Κοιτάξτε σας! Αυτός είναι που φταίει! 1459 01:43:43,995 --> 01:43:46,495 «Ο χρόνος που λαμβάνεται από ένα αντικείμενο να ολοκληρώσω μια ταλάντωση..." 1460 01:43:49,704 --> 01:43:51,370 "Τα μιτοχόνδρια είναι το ηλεκτρικό σπίτι..." 1461 01:43:51,495 --> 01:43:52,787 Εσύ όφ! 1462 01:43:52,912 --> 01:43:54,204 Έρχεσαι στο σχολείο για ύπνο; 1463 01:43:57,954 --> 01:44:02,787 "...που ισούται με 25x10^-4m^2." 1464 01:44:02,912 --> 01:44:06,120 «Και η φόρμουλα θα ήταν πίεσηp=f/a." 1465 01:44:07,329 --> 01:44:09,870 Τι χαζεύεις, Τσίτρα; 1466 01:44:11,412 --> 01:44:12,412 Δεν ακολουθώ, κυρία. 1467 01:44:12,537 --> 01:44:13,995 «Τα θέματα μπορούν να διδαχθούν». 1468 01:44:14,120 --> 01:44:16,245 «Δεν φταίω εγώ αν δεν μπορείς να ακολουθήσεις αγγλικά!» 1469 01:44:16,370 --> 01:44:18,620 «Ποιος ξέρει πόσοι ασθενείς θα σκοτώσεις!». 1470 01:44:37,787 --> 01:44:41,245 «Ο αδερφός σου πληρώνει μια περιουσία για σένα. Απλώς δεν φαίνεται να σε νοιάζει». 1471 01:44:41,370 --> 01:44:43,662 - «Μην ανησυχείς για τα λεφτά, Τσίτρα». - "Εσύ ούφ!" 1472 01:44:43,787 --> 01:44:44,995 «Εστιάστε μόνο στις σπουδές». 1473 01:44:45,120 --> 01:44:47,370 «Ποιος ξέρει πόσοι ασθενείς θα σκοτώσεις!». 1474 01:44:47,495 --> 01:44:50,370 «Τσίτρα, νυσταγμένη! Δεν μπορείς να παρακολουθήσεις ούτε τα μαθήματα!». 1475 01:44:50,495 --> 01:44:52,579 «Νομίζεις ότι αντέχεις Μαθήματα Ακαδημίας ΝΑΤ;" 1476 01:44:55,454 --> 01:44:56,787 Τι κάνεις, Τσίτρα; 1477 01:44:57,704 --> 01:45:00,329 Δεν αντέχω την πίεση της προπονητικής κατηγορίας! 1478 01:45:05,704 --> 01:45:07,829 Η Ακαδημία NAT είναι μια απάτη προπονητικό κέντρο! 1479 01:45:07,954 --> 01:45:10,829 Έχουν εξαπατήσει πολλούς σαν εσάς βάζοντάς τους να πάρουν τραπεζικά δάνεια! 1480 01:45:10,954 --> 01:45:12,162 Δεν πρέπει να τους γλιτώσουμε! 1481 01:45:14,370 --> 01:45:16,120 Μην εξαπατάτε! 1482 01:45:16,245 --> 01:45:17,870 Μην εξαπατάτε! 1483 01:45:17,995 --> 01:45:19,745 Είναι επιχείρηση; 1484 01:45:19,870 --> 01:45:21,162 Είναι η εκπαίδευση επιχείρηση; 1485 01:45:21,287 --> 01:45:22,954 Είναι επιχείρηση; 1486 01:45:23,079 --> 01:45:24,287 Είναι η εκπαίδευση επιχείρηση; 1487 01:45:24,412 --> 01:45:26,370 Μην εξαπατάτε! 1488 01:45:26,495 --> 01:45:28,620 Μην εξαπατάτε! 1489 01:45:28,745 --> 01:45:30,995 Η τράπεζα λέει όλα τα λεφτά πήγε στην Ακαδημία ΝΑΤ. 1490 01:45:31,120 --> 01:45:33,079 Γιατί να πληρώσουμε EMI για μια υπηρεσία που δεν χρησιμοποιούμε; 1491 01:45:33,204 --> 01:45:36,537 Η σύμβαση διευκρινίζει: Καμία επιστροφή χρημάτων εάν διακόψετε. 1492 01:45:36,662 --> 01:45:37,662 Δεν το διάβασες; 1493 01:45:38,995 --> 01:45:43,829 Εξαιτίας αυτής της εταιρείας, της κόρης μου η εκπαίδευση και τα λεφτά του γιου μου χάθηκαν! 1494 01:45:59,329 --> 01:46:00,329 Κύριε! 1495 01:46:03,204 --> 01:46:07,037 Η αστυνομία κατέσχεσε το laptop και το τηλέφωνο του Guna όταν τον συνέλαβαν. 1496 01:46:07,162 --> 01:46:11,662 Μόνο μετά από αυτό ήταν οι μορφοποιημένες φωτογραφίες και βίντεο του Σαράνια μεταφέρθηκαν στο τηλέφωνό του. 1497 01:46:13,537 --> 01:46:14,954 Έχουμε την ομολογία του Hanu Reddy! 1498 01:46:15,079 --> 01:46:16,954 Ας ανακρίνουμε τον Natraj υπό κράτηση. 1499 01:46:17,079 --> 01:46:19,954 Γνωρίζουμε τους Saranya και Guna αντιμετώπισε την Ακαδημία ΝΑΤ. 1500 01:46:20,079 --> 01:46:21,829 Αλλά πώς μπορείτε να το συνδέσετε με φόνο; 1501 01:46:23,204 --> 01:46:26,204 Δεν υπάρχουν στοιχεία ότι ο Natraj προσέλαβε Χάνου Ρέντι. 1502 01:46:27,870 --> 01:46:29,954 Αν ο ύποπτος σου ήταν ένας συνηθισμένος άντρας σαν τον Γκούνα... 1503 01:46:30,079 --> 01:46:33,579 ...θα τον είχες συλλάβει σιγά σιγά και ανακοίνωσε τη νίκη σας στα ΜΜΕ, ναι; 1504 01:46:36,079 --> 01:46:38,079 - Ετοιμάστε το ένταλμα! - Ναι, κύριε. 1505 01:46:38,204 --> 01:46:39,245 Όχι, Ρούπα. Υπομονή. 1506 01:46:40,329 --> 01:46:43,495 Ό,τι κι αν είναι, ας το συζητήσουμε τον Επίτροπο και στη συνέχεια προχωρήστε. 1507 01:46:43,620 --> 01:46:45,579 Δεν θέλω να ρισκάρω πια. 1508 01:46:47,412 --> 01:46:49,162 Πρέπει να εξηγήσω μερικά πράγματα σε αυτόν. 1509 01:46:50,329 --> 01:46:52,037 - Περιμένετε έξω όλοι. - Ναι, κύριε. 1510 01:46:55,995 --> 01:46:57,287 Το στυλό σας, κύριε. 1511 01:46:57,412 --> 01:46:58,662 Κράτα το εκεί και φύγε, φίλε! 1512 01:47:01,745 --> 01:47:03,495 Ας δούμε μια εκπομπή τώρα! 1513 01:47:05,954 --> 01:47:07,162 Ελάτε, κυρία! 1514 01:47:12,079 --> 01:47:13,620 Παρακαλώ καθίστε! Πιο κοντά! 1515 01:47:14,329 --> 01:47:18,745 «Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο δεν έχει νόημα» 1516 01:47:18,870 --> 01:47:21,662 "Κάτι συμβαίνει" 1517 01:47:21,787 --> 01:47:24,662 «Είναι τόσο μυστήριο» 1518 01:47:24,787 --> 01:47:30,120 «Τίποτα σε αυτόν τον κόσμο δεν έχει νόημα» 1519 01:47:35,537 --> 01:47:38,120 «Αστυνομικοί από το Τσενάι είναι εδώ, Χάνου Ρέντι! Μην σε πιάσουν!» 1520 01:47:38,245 --> 01:47:39,245 «Φύγε από εκεί!» 1521 01:47:41,079 --> 01:47:43,162 Ξέρετε ποιον Hanu Reddy μιλάει με; 1522 01:47:45,370 --> 01:47:46,412 το κάνω! 1523 01:47:48,162 --> 01:47:49,579 K. Harish Kumar, IPS! 1524 01:47:50,370 --> 01:47:52,204 "Ήταν μια κλήση στο Διαδίκτυο!" 1525 01:47:52,329 --> 01:47:53,620 "Ο αριθμός δεν μπορεί να εντοπιστεί!" 1526 01:47:53,745 --> 01:47:56,745 «Δεν μπορεί να ειπωθεί το ίδιο για μια διεύθυνση IP! Και το βρήκαμε!». 1527 01:47:56,870 --> 01:48:00,454 Δεν έπρεπε να βιαστείς και να σου τηλεφωνήσει μέσω του Wi-Fi του σπιτιού σας! Αλλά το έκανες! 1528 01:48:00,579 --> 01:48:01,704 Και καταστράφηκε! 1529 01:48:01,829 --> 01:48:03,662 Ξέρω πώς να ξεφύγω από αυτό. 1530 01:48:04,662 --> 01:48:05,829 Θα το αντιμετωπίσω στο δικαστήριο. 1531 01:48:06,995 --> 01:48:08,870 Μόνο αν σε αφήσω να φτάσεις τόσο μακριά! 1532 01:48:14,995 --> 01:48:16,745 Ξέρεις για μένα, έτσι δεν είναι; 1533 01:48:20,370 --> 01:48:21,662 Συγνώμη! 1534 01:48:21,787 --> 01:48:25,412 Μπορώ να σε σκάσω εδώ και να δικαιολογήσω την πράξη μου στο δικαστήριο... 1535 01:48:25,537 --> 01:48:26,829 ...και συνεχίστε τον δρόμο μου! 1536 01:48:30,662 --> 01:48:33,454 Θα πεις την αλήθεια ή θα χάσεις τη ζωή σου; 1537 01:48:34,245 --> 01:48:35,579 Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 1538 01:48:35,704 --> 01:48:37,620 Ashok! Έλα εδώ! 1539 01:48:37,745 --> 01:48:39,037 - Τι; - Τι έχεις εκεί; 1540 01:48:39,162 --> 01:48:40,537 Ο κύριος Χάρις ήθελε τσάι. 1541 01:48:40,662 --> 01:48:42,037 Πίνει από λάστιχο! 1542 01:48:42,162 --> 01:48:43,495 «Πίνεις από λάστιχο;» Γεια σου! 1543 01:48:48,829 --> 01:48:51,745 «Μπήκα στην αστυνομία για να πετύχουμε σπουδαία πράγματα». 1544 01:48:51,870 --> 01:48:54,579 «Αλλά ήμουν ένας ανίσχυρος σπρώχνας χαρτιού για τρία χρόνια». 1545 01:48:55,412 --> 01:48:57,745 «Μέσω της φίλης μου, αναζήτησα τη Swetha για βοήθεια». 1546 01:48:57,870 --> 01:49:00,579 Δεν θα με ξεχάσεις μόλις φτάσεις ψηλά, θα το κάνεις; 1547 01:49:02,745 --> 01:49:03,954 Ελάτε τώρα κύριε Υπουργέ! 1548 01:49:04,079 --> 01:49:05,745 Σαν να μην μπορείς να κάνεις πράγματα να συμβούν! 1549 01:49:10,329 --> 01:49:13,120 «Σε αντάλλαγμα, θα ζητούσε μερικά μικρές χάρες. Και θα το υποχρεώνω». 1550 01:49:14,454 --> 01:49:15,454 Θα φροντίσω, κυρία. 1551 01:49:15,579 --> 01:49:16,995 - Μπες μέσα! - Τι είναι αυτό, κύριε; 1552 01:49:17,120 --> 01:49:19,745 «Ήμουν υπό μεγάλη πίεση για να τελειώσω Η περίπτωση του Σαράνια γρήγορα». 1553 01:49:19,870 --> 01:49:22,412 «Η έρευνά μας συνέχιζε να καταλήγει σε αδιέξοδα». 1554 01:49:22,537 --> 01:49:26,912 «Τότε ήταν που ομολόγησε ο Natraj σε αυτό το έγκλημα γιατί έσωσε την επιχείρησή του». 1555 01:49:27,912 --> 01:49:28,912 Προχωρώ. 1556 01:49:29,037 --> 01:49:30,287 Δεν είχα άλλη επιλογή. 1557 01:49:31,579 --> 01:49:32,579 Τώρα χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1558 01:49:33,037 --> 01:49:36,162 «Προσφέρανε δέκα εκατομμύρια για να πλαισιώσουν τον Γκούνα για αυτό το έγκλημα». 1559 01:49:36,287 --> 01:49:39,537 «Αν τον σκότωναν από σύγκρουση, θα το έκανα φήμη, προαγωγή, τα πάντα!». 1560 01:49:39,662 --> 01:49:41,787 «Διαφορετικά θα επέστρεψα στην ώθηση χαρτιού!» 1561 01:49:42,204 --> 01:49:43,204 Πρόστιμο. 1562 01:49:44,162 --> 01:49:46,995 Δημοσιεύστε το υλικό CCTV. Θα το χειριστούμε. 1563 01:50:05,704 --> 01:50:08,329 Τώρα είσαι μάρτυρας για την ενοχή του Natraj! 1564 01:50:08,454 --> 01:50:10,870 Θα πρόσφερε δισεκατομμύρια να σε σκοτώσουν. 1565 01:50:11,745 --> 01:50:12,912 Να δεχτώ την προσφορά του; 1566 01:50:14,079 --> 01:50:18,370 Τώρα καταλαβαίνω γιατί αρέσει στον Σατιάντεφ είναι τόσο αντίθετοι με τους φόνους! 1567 01:50:19,912 --> 01:50:22,204 Κάποιος μπάτσος, είσαι! 1568 01:50:28,287 --> 01:50:29,287 Κακή κεφάλι. 1569 01:50:29,412 --> 01:50:31,204 Γλίστρησε στο μπάνιο. 1570 01:50:31,329 --> 01:50:33,454 Ετοιμάστε ένα ένταλμα σύλληψης για αυτόν και τον Natraj! 1571 01:50:51,037 --> 01:50:53,037 Δεν μπορείς να ανακρίνεις μια γυναίκα μετά τις 6 το απόγευμα. 1572 01:50:54,162 --> 01:50:55,537 Πρέπει να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 1573 01:51:15,329 --> 01:51:16,329 θα σου πω. 1574 01:51:17,204 --> 01:51:18,620 Αλλά πρέπει να είναι εκτός αρχείου. 1575 01:51:20,537 --> 01:51:23,079 Ακαδημία ΝΑΤ ήταν το καλύτερο προπονητικό κέντρο της Ινδίας. 1576 01:51:23,204 --> 01:51:24,870 Αλλά αυτό δεν ήταν αρκετά καλό για τον Natraj. 1577 01:51:24,995 --> 01:51:30,662 Ο Nat ήθελε κάθε μαθητή αυτής της χώρας να διδάσκεται από την ακαδημία μας. 1578 01:51:30,787 --> 01:51:31,995 Πώς είναι δυνατόν, Nat; 1579 01:51:32,120 --> 01:51:34,995 Για να παρακολουθήσετε μια ταινία, οι άνθρωποι έπρεπε να πηγαίνουν στα θέατρα. 1580 01:51:35,787 --> 01:51:39,329 Μια υπηρεσία ροής είπε όλα όσα χρειάζεστε η παρακολούθηση ταινιών είναι μια σύνδεση στο διαδίκτυο. 1581 01:51:39,454 --> 01:51:42,079 Σήμερα, η συνδρομητική τους βάση είναι 260 εκατ. 1582 01:51:42,954 --> 01:51:44,704 Το σχέδιό μου είναι επίσης σε αυτήν την κατεύθυνση. 1583 01:51:44,829 --> 01:51:48,037 Χωρίς αίθουσες διδασκαλίας, χωρίς υποδομές, ούτε κεφάλαιο, ούτε τίποτα! 1584 01:51:48,162 --> 01:51:50,495 Θα υπάρχουν φοιτητές της Ακαδημίας NAT σε κάθε νοικοκυριό! 1585 01:51:51,329 --> 01:51:55,579 Αλλά στην Ινδία, περισσότερο από το 70% των μαθητών ανήκουν στη χαμηλότερη εισοδηματική κατηγορία. 1586 01:51:55,704 --> 01:51:58,204 Πώς θα μπορέσουν να πληρώσουν για τη συνδρομή; 1587 01:51:59,329 --> 01:52:03,037 «Θα μελετήσουμε, θα μελετήσουμε. Ακόμα κι αν χρειαστεί να ζητιανέψουμε, θα μελετήσουμε». 1588 01:52:03,162 --> 01:52:07,579 Αυτό το 70% είναι εκείνοι που θα ζητιανεύουν ακόμη και για ελεημοσύνη για να κάνουν τα παιδιά τους να σπουδάσουν, κύριε. 1589 01:52:07,704 --> 01:52:10,745 Θα ορκίζονταν τις γαμήλιες μπάντες τους, οικόπεδα και σπίτια για να συμβεί! 1590 01:52:10,870 --> 01:52:13,287 Οι φτωχοί θα πάρουν ακόμη και δάνεια να μορφώσουν τα παιδιά τους! 1591 01:52:14,412 --> 01:52:18,829 Στη συνάντηση επενδυτών των ΗΠΑ, με στόχο δέκα εκατομμυρίων μαθητών... 1592 01:52:18,954 --> 01:52:21,162 ...πήραμε μια επένδυση δύο δισεκατομμυρίων δολαρίων. 1593 01:52:22,329 --> 01:52:24,829 Το διαδικτυακό πρόγραμμα προπόνησης είχε τεράστια επιτυχία αρχικά. 1594 01:52:24,954 --> 01:52:28,454 Οι μη προνομιούχοι έπαιρναν δάνεια και πέρα Τα προγράμματα EMI, έγραψαν τα παιδιά τους. 1595 01:52:28,579 --> 01:52:31,204 Αλλά οι μαθητές δεν μπορούσαν να ακολουθήσουν διαδικτυακή διδασκαλία. 1596 01:52:31,329 --> 01:52:36,537 Οι γονείς δεν μπορούσαν να συμβαδίσουν με τις πληρωμές EMI. Πολλοί αποσύρθηκαν στα μισά του δρόμου. 1597 01:52:36,662 --> 01:52:38,162 - Το χρήμα μεγαλώνει στα δέντρα; - Κοίτα... 1598 01:52:38,287 --> 01:52:40,662 - Χρειαζόμαστε τα χρήματά μας πίσω! - Πρέπει να συλληφθούν! 1599 01:52:41,162 --> 01:52:42,995 Χρειάστηκε κάποια απειλητική να επιβιώσει. 1600 01:52:45,662 --> 01:52:47,329 Η επιχείρηση υπέστη μεγάλες απώλειες. 1601 01:52:48,287 --> 01:52:52,704 Μέσω ενός γενικού σχεδίου, Ο Nat απέδειξε ότι άλλαζε το παιχνίδι. 1602 01:52:52,829 --> 01:52:57,079 Έπεισε τον υπουργό ότι θα παρείχε προπόνηση εισόδου για παιδιά δημοσίων σχολείων. 1603 01:52:57,829 --> 01:53:00,162 Το κοινό θα σας σεβαστεί ως το επόμενο Kamaraj! 1604 01:53:01,204 --> 01:53:04,329 Ο υπουργός τρομοκρατήθηκε από τα ΜΜΕ και η απάντηση της αντιπολίτευσης... 1605 01:53:04,454 --> 01:53:06,745 ...προς την ιδιωτικοποίηση της κυβερνητικής εκπαίδευσης. 1606 01:53:06,870 --> 01:53:08,579 Μην ανησυχείτε, κύριε. θα το χειριστώ. 1607 01:53:09,495 --> 01:53:13,579 Χρησιμοποιήσαμε κάποια παραπτώματα μαθητές δημοσίων σχολείων προς όφελός μας. 1608 01:53:14,287 --> 01:53:17,829 Κάναμε όλους να πιστέψουν την καλή εκπαίδευση δεν θα παρέχεται στα δημόσια σχολεία. 1609 01:53:19,204 --> 01:53:22,162 Μόνο εάν το Σχέδιο Smart Students έφυγε χωρίς πρόβλημα... 1610 01:53:22,287 --> 01:53:24,662 ...θα είχαμε έσοδα; 250 δισεκατομμύρια ρουπίες. 1611 01:53:25,537 --> 01:53:29,954 Η Guna ανακάλυψε ότι η εταιρεία μας ήταν διάδοση αρνητικών για τα δημόσια σχολεία. 1612 01:53:30,079 --> 01:53:33,079 Από τους διακομιστές μας, ανάκτησε Λεπτομέρειες ηλεκτρονικής μεταφοράς... 1613 01:53:33,204 --> 01:53:34,995 ...των συναλλαγών μας σε επηρεαστές. 1614 01:53:36,579 --> 01:53:38,745 Του κλείσαμε το στόμα συλλαμβάνοντάς τον με ψευδείς κατηγορίες. 1615 01:53:39,745 --> 01:53:43,037 Μόνο τότε το μάθαμε μέσω του δικηγόρου μας ότι η Σαράνια συμμετείχε σε αυτό. 1616 01:53:43,787 --> 01:53:47,120 Μάθαμε ότι η Saranya συλλέγει πληροφορίες για τους φοιτητές του ΝΑΤ... 1617 01:53:47,245 --> 01:53:50,287 ...που δεν άντεξε την πίεση και αυτοκτόνησε. 1618 01:53:53,204 --> 01:53:56,579 Κατέθεσε αγωγή στο Ανώτατο Δικαστήριο για να λάβετε εντολή διαμονής σε αυτό το πρόγραμμα! 1619 01:53:59,162 --> 01:54:01,537 Αυτό το κορίτσι είναι αρκετά επιθετικό. Περπατήστε προσεκτικά. 1620 01:54:02,912 --> 01:54:05,287 Σήμερα, μια εισαγωγική εξέταση μοιάζει με πόλεμο. 1621 01:54:05,412 --> 01:54:08,495 Η προπόνησή μας είναι υποχρεωτική για τα παιδιά των δημοσίων σχολείων να άσσο στις εξετάσεις. 1622 01:54:08,620 --> 01:54:12,037 Αν μια εισαγωγική εξέταση είναι πόλεμος, ποια είναι τα θύματα; 1623 01:54:12,162 --> 01:54:13,662 Μη προνομιούχα παιδιά, σωστά; 1624 01:54:13,787 --> 01:54:16,620 Δεν ξέρω πόσοι άλλοι θα πεθάνουν μόλις τεθεί σε ισχύ αυτό το έργο! 1625 01:54:17,787 --> 01:54:18,870 Σαράνια... 1626 01:54:19,704 --> 01:54:22,245 Η ακεραιότητα του καθενός έχει ένα τίμημα. 1627 01:54:23,245 --> 01:54:24,245 Ποια είναι η τιμή σας; 1628 01:54:25,954 --> 01:54:26,954 Δέκα εκατομμύρια; 1629 01:54:28,412 --> 01:54:29,537 Είκοσι εκατομμύρια; 1630 01:54:29,662 --> 01:54:33,579 Υπάρχει ένα τίμημα για άντρες σαν εσάς που καταστρέφουν και τα όνειρα των φτωχών για λεφτά! 1631 01:54:34,579 --> 01:54:35,704 Πρέπει να πληρώσετε για αυτό! 1632 01:54:42,329 --> 01:54:44,120 Φαίνεται ότι το τίμημα της ακεραιότητας είναι ο θάνατος! 1633 01:54:51,412 --> 01:54:53,370 Αυτή η γυναίκα δεν πρέπει να είναι ζωντανή αύριο. 1634 01:54:54,204 --> 01:54:56,620 Αν σκοτωθεί μια γυναίκα, η αστυνομία θα αναζητήσει τα κίνητρα. 1635 01:54:57,620 --> 01:54:58,954 Βεβαιωθείτε ότι δεν μας υποψιάζονται. 1636 01:55:00,245 --> 01:55:01,245 Είσαι σίγουρος; 1637 01:55:08,787 --> 01:55:11,204 Έχουμε όλα τα στοιχεία. Δεν μπορούμε να το αφήσουμε! 1638 01:55:11,329 --> 01:55:12,995 Πρέπει να το μεταφέρουμε στον Τύπο! 1639 01:55:13,120 --> 01:55:15,412 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε τους αστυνομικούς ή τον Τύπο! 1640 01:55:15,537 --> 01:55:16,829 Θα το λύσουμε στο δικαστήριο! 1641 01:55:17,912 --> 01:55:19,495 Η δουλειά μου είναι αυτή που έχει σημασία σε μένα. 1642 01:55:20,620 --> 01:55:22,495 - Τι είναι αυτό, κύριε; - Από τη μέση! 1643 01:55:23,537 --> 01:55:25,162 Δεν νιώθεις καμία ενοχή; 1644 01:55:26,370 --> 01:55:28,204 Μια επιχείρηση πολλών δισεκατομμυρίων ρουπιών! 1645 01:55:28,329 --> 01:55:32,662 Δεν μπορούμε απλώς να παραμένουμε και να παρακολουθούμε να καταστραφεί από έναν απλό δάσκαλο! 1646 01:55:32,787 --> 01:55:34,412 Δεν πρέπει να τους γλιτώσουμε, κύριε! 1647 01:55:39,370 --> 01:55:41,204 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 1648 01:55:41,329 --> 01:55:43,704 Ο Νατ θα φτάσει σε κάθε άκρο για να σώσει την επιχείρησή του. 1649 01:55:44,204 --> 01:55:47,120 Δεν θα προσπεράσεις καν ασφάλεια του γραφείου μας! 1650 01:55:56,245 --> 01:55:57,662 «Πάνω και πέρα» 1651 01:55:57,787 --> 01:56:00,704 «Μια ματιά σε σένα και οι καρδιές μπαίνουν σε φρενίτιδα" 1652 01:56:38,704 --> 01:56:40,912 «Οι καρδιές μπαίνουν σε φρενίτιδα» 1653 01:56:44,079 --> 01:56:46,329 «Τα χήνα στο υψηλό όλων των εποχών» 1654 01:56:51,870 --> 01:56:53,579 Πολύ επική είσοδος, κύριε! 1655 01:57:06,245 --> 01:57:09,370 Αλλά ήταν λάθος εκ μέρους σας να εισβάλετε χωρίς την κατάλληλη άδεια. 1656 01:57:10,412 --> 01:57:13,329 Οι αστυνομικοί δεν χρειάζονται άδεια να συναντήσει εγκληματίες. 1657 01:57:14,787 --> 01:57:15,787 Αναμενόμενη εγγύηση! 1658 01:57:19,537 --> 01:57:22,912 Άκουσα ότι δούλεψες σκληρά για να το μάθεις Ο Γκούνα δεν ήταν στην πόλη όταν πέθανε η Σαράνια. 1659 01:57:24,995 --> 01:57:26,329 Δεν ήμουν καν στη χώρα! 1660 01:57:28,454 --> 01:57:31,745 Αεροπορικά εισιτήρια, λεπτομέρειες διαμονής και γραμματόσημα μετανάστευσης. Όλα εκεί μέσα! 1661 01:57:31,870 --> 01:57:33,954 Η αλήθεια δεν μπορεί να θαφτεί για πολύ. 1662 01:57:35,120 --> 01:57:36,662 Θα ανέβει τελικά. 1663 01:57:37,787 --> 01:57:39,704 Αν ανέβει, Απλώς θα το θάψω ξανά. 1664 01:57:41,287 --> 01:57:43,745 Ποιος είναι ο πιο μορφωμένος δικηγόρος ανάμεσά σας αδερφέ; 1665 01:57:43,870 --> 01:57:44,870 Ερχομαι στο ψαχνό. 1666 01:57:44,995 --> 01:57:47,245 Η προληπτική εγγύηση απαγορεύει μια σύλληψη. 1667 01:57:47,370 --> 01:57:49,287 Θα απαγόρευε όμως τις ανακρίσεις; 1668 01:57:53,620 --> 01:57:57,370 Εάν αρνηθούν να συνεργαστούν, μπορεί να γίνει FIR κατατέθηκε και μπορούν να γίνουν συλλήψεις, σωστά; 1669 01:58:01,079 --> 01:58:02,079 Πάμε; 1670 01:58:05,537 --> 01:58:07,120 Αν δεν συνεργαστούν... 1671 01:58:08,079 --> 01:58:10,287 ...μπορούν να συρθούν έξω, έτσι δεν είναι, κύριε δικηγόρο; 1672 01:58:49,120 --> 01:58:51,037 Το μήνυμα είναι για εσάς. Ρίχνω μιά ματιά! 1673 01:58:52,079 --> 01:58:55,537 Είναι η εντολή μεταφοράς σας. Δεν μπορείτε πλέον να ερευνήσετε αυτήν την υπόθεση. 1674 01:58:57,537 --> 01:58:58,620 Το DGP καλεί. 1675 01:59:00,162 --> 01:59:01,245 Τι είναι αυτό, κύριε; 1676 01:59:01,370 --> 01:59:04,120 Γιατί πήγες να τον συλλάβεις χωρίς να ενημερώσω τους ανώτερους; 1677 01:59:05,120 --> 01:59:08,495 Δεν μπορείς ούτε να με βγάλεις του ασανσέρ του γραφείου μου. 1678 01:59:11,787 --> 01:59:14,037 Τα ξέρεις όλα και όμως το κάνετε αυτό, κύριε; 1679 01:59:14,162 --> 01:59:17,162 Αφήστε τις εγκαταστάσεις τώρα, Athiyan. Αυτό είναι το καλύτερο για όλους. 1680 02:00:01,412 --> 02:00:03,162 Βάλτε του ένα χέρι, καλεί ο υπουργός! 1681 02:00:05,079 --> 02:00:08,329 Αφήνοντας αυτή την υπόθεση είναι ό,τι καλύτερο για το τμήμα. 1682 02:00:08,454 --> 02:00:11,204 Ο Hanu Reddy πληρώθηκε από τον Natraj να σκοτώσει τη Σαράνια. 1683 02:00:11,329 --> 02:00:13,870 Ο Harish πληρώθηκε από τον Natraj να πλαισιώσει τον Γκούνα για αυτό το έγκλημα. 1684 02:00:13,995 --> 02:00:16,579 Πώς είναι η αστυνομία κάτι διαφορετικό από αυτούς τους κολλητούς; 1685 02:00:17,829 --> 02:00:21,787 Υψηλόβαθμοι μπάτσοι και πολιτικοί έλα τρέχοντας να σώσεις έναν εγκληματία! 1686 02:00:21,912 --> 02:00:23,995 Το δικαστήριο δίνει προκαταρκτική εγγύηση σε 30 λεπτά! 1687 02:00:24,120 --> 02:00:26,329 Εξαιρετικό, κύριε. Πραγματικά εξαιρετικό! 1688 02:00:26,454 --> 02:00:28,204 Όχι... μην συγκινείσαι, Αθιγιάν. 1689 02:00:28,329 --> 02:00:30,079 Αυτός είναι ο πρωταρχικός εχθρός της δουλειάς μας. 1690 02:00:30,204 --> 02:00:32,620 Σε μετέφεραν στην πτέρυγα Οικονομικών Αδικημάτων. 1691 02:00:33,620 --> 02:00:35,495 Μπορείτε να εξυπηρετήσετε το κοινό και εκεί. 1692 02:00:36,579 --> 02:00:41,204 Όπου και να με μεταφέρεις, Είμαι ακόμα ο ίδιος αστυνομικός. 1693 02:00:41,329 --> 02:00:44,245 Κανείς δεν μπορεί να τον σώσει από εμένα. 1694 02:00:58,579 --> 02:01:01,662 Έχουμε δεκατρείς ανοιχτές υποθέσεις που σχετίζονται με απάτες με τσιτ-ταμεία. 1695 02:01:01,787 --> 02:01:03,745 Έντεκα υποθέσεις για απάτες με κρέας emu. 1696 02:01:03,870 --> 02:01:06,495 Επτά περιπτώσεις για απάτες δανείου κοσμημάτων. 1697 02:01:06,620 --> 02:01:10,912 Υποσχόμενη εργασία στο εξωτερικό, μια εταιρεία απάτησαν τριάντα πέντε εκατομμύρια ρουπίες. 1698 02:01:12,787 --> 02:01:15,829 Θα ασχοληθούμε με αυτές τις μικρές πατάτες αργότερα, Nazeema. 1699 02:01:18,495 --> 02:01:21,037 Αυτή τη στιγμή, πρέπει να κυνηγήσουμε μια ογκώδη φάλαινα! 1700 02:01:21,787 --> 02:01:23,329 Γνωρίζετε την Ακαδημία ΝΑΤ; 1701 02:01:23,454 --> 02:01:26,245 Πόσες εταιρείες έχει ο πρόεδρός τους Natraj; 1702 02:01:26,370 --> 02:01:28,204 Στοιχεία ξένων επενδύσεών του. 1703 02:01:28,329 --> 02:01:30,287 Το τραπεζικό του υπόλοιπο. Ανεξόφλητα δάνεια. 1704 02:01:30,412 --> 02:01:33,995 Συλλέξτε το NAT Academy άμεσα όλα τα οικονομικά στοιχεία. 1705 02:01:34,120 --> 02:01:35,245 Ναι, κύριε. 1706 02:01:37,120 --> 02:01:38,120 Nazeema! 1707 02:01:39,037 --> 02:01:40,745 Αυτή την υπόθεση χειριζόμαστε επίσημα. 1708 02:01:41,620 --> 02:01:42,704 Το γραφείο μας όμως... 1709 02:01:44,579 --> 02:01:45,704 Δεν είναι εδώ μέσα. 1710 02:01:52,579 --> 02:01:54,704 Αυτό είναι το νέο μας γραφείο, κύριε! 1711 02:01:55,245 --> 02:01:56,245 Πώς είναι; 1712 02:01:59,579 --> 02:02:01,329 - Roopa Kiran και Μπαταρία. - Γεια σας, κυρία. 1713 02:02:01,454 --> 02:02:03,079 - Nazeema. - Κυρία... 1714 02:02:03,204 --> 02:02:05,870 Ξέρετε πώς να φτιάξετε νόστιμο biryani; Τρώω πολύ καλά! 1715 02:02:05,995 --> 02:02:07,204 Είναι η DSP, φίλε! 1716 02:02:07,704 --> 02:02:08,704 Biryani, κύριε! 1717 02:02:08,829 --> 02:02:09,829 Κακό παιδί! 1718 02:02:09,954 --> 02:02:11,995 Ανεπίσημα βοηθούν σε αυτή την περίπτωση. 1719 02:02:12,787 --> 02:02:14,745 Το NAT Academy είναι μια εταιρεία εκπαίδευσης τεχνολογίας. 1720 02:02:14,870 --> 02:02:16,370 Πώς μπορούμε να τα διερευνήσουμε; 1721 02:02:16,495 --> 02:02:18,954 Γιατί είναι τσιτ-ταμειακές απάτες θεωρούνται οικονομικά αδικήματα; 1722 02:02:19,079 --> 02:02:24,204 Γιατί δίνουν ψευδή δέσμευση με απόδοση επένδυσης 150%. 1723 02:02:24,329 --> 02:02:29,704 Είναι μια ψευδής υπόσχεση εάν μια επιχείρηση αυξήσει τις ελπίδες των ανθρώπων και τους εξαπατά τα χρήματά τους. 1724 02:02:29,829 --> 02:02:31,787 Μπορούν να προσφερθούν μόνο 10.000 θέσεις το χρόνο... 1725 02:02:31,912 --> 02:02:34,454 ...σε ιδιωτικές και δημόσιες ιατρικές σχολές στο Ταμίλ Ναντού. 1726 02:02:34,579 --> 02:02:36,579 Αυτό είναι διαθέσιμο. Τίποτα περισσότερο. 1727 02:02:36,704 --> 02:02:37,995 Αλλά ο Natraj; 1728 02:02:38,120 --> 02:02:41,454 Δίνει ψεύτικες υποσχέσεις σε εκατομμύρια των φοιτητών να τους κάνουν γιατρούς... 1729 02:02:41,579 --> 02:02:44,662 ...και τους κλέβει δισεκατομμύρια στο όνομα των τελών! 1730 02:02:44,787 --> 02:02:46,287 Αυτό δεν είναι οικονομικό αδίκημα; 1731 02:02:46,995 --> 02:02:48,704 Είναι σαν αυτό το πακέτο τσιπ. 1732 02:02:48,829 --> 02:02:51,120 Φαίνεται τεράστιο αλλά δεν έχει τίποτα μέσα. 1733 02:02:56,412 --> 02:03:00,454 Αν ερευνήσουμε την ακαδημία ΝΑΤ, πώς μπορούμε Να τιμωρηθεί ο Natraj για τη δολοφονία του Saranya; 1734 02:03:00,579 --> 02:03:02,620 Αν έρθει το Σχέδιο Έξυπνων Μαθητών να εφαρμοστεί... 1735 02:03:02,745 --> 02:03:04,787 ...θα καταστραφεί οικονομικά καθυστερημένους φοιτητές. 1736 02:03:04,912 --> 02:03:07,995 Η Σαράνια έχασε τη ζωή της για να βεβαιωθώ ότι δεν θα συμβεί αυτό. 1737 02:03:08,120 --> 02:03:09,954 Η τιμωρία του Natraj δεν είναι αρκετή. 1738 02:03:10,079 --> 02:03:12,120 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε αυτό το σχέδιο δείτε το φως της ημέρας! 1739 02:03:12,245 --> 02:03:14,745 Μόνο τότε ο θάνατος της Σαράνια θα είχε κάποιο νόημα. 1740 02:03:14,870 --> 02:03:15,870 Βεβαίως, κύριε. 1741 02:03:19,495 --> 02:03:21,745 Δούλεψα ένα χρόνο στο τμήμα μάρκετινγκ του ΝΑΤ. 1742 02:03:22,245 --> 02:03:24,787 Μόνο εκείνη τη χρονιά, δεκαπέντε μαθητές αυτοκτόνησαν! 1743 02:03:25,995 --> 02:03:29,370 Ήθελαν μόνο να το καλύψουν! Όχι να το φτιάξεις! 1744 02:03:33,662 --> 02:03:35,954 Στην Ινδία, γάμοι και εκπαίδευση είναι μεγάλη επιχείρηση! 1745 02:03:36,079 --> 02:03:38,954 Ξοδεύει κανείς όλες τις ζωντανές αποταμιεύσεις του σε ένα από αυτά. 1746 02:03:39,912 --> 02:03:44,537 «Πάνω από το 60% του εισοδήματος μιας οικογένειας πηγαίνει προς την εκπαίδευση». 1747 02:03:44,662 --> 02:03:48,829 Ο συνήγορος που αναφέρει ο Διευθύνων Σύμβουλος ποτέ δεν πέρασε το ραντάρ μας! Βρείτε τον! 1748 02:03:54,120 --> 02:03:55,329 Πρέπει να συναντήσω τον συνήγορο. 1749 02:03:56,162 --> 02:03:58,120 Είναι εκτός πόλης. Επιστρέψτε σε μια εβδομάδα. 1750 02:04:09,412 --> 02:04:10,412 Κυρία! 1751 02:04:11,204 --> 02:04:12,204 Ποιοι είναι αυτοί; 1752 02:04:12,329 --> 02:04:15,912 Απόφοιτοι της Ακαδημίας NAT που έγιναν γιατροί, μηχανικούς και υποψηφίους ΔΛΠ. 1753 02:04:16,037 --> 02:04:17,370 Τι γίνεται με αυτούς; 1754 02:04:21,329 --> 02:04:22,412 Κυρία! 1755 02:04:23,620 --> 02:04:24,829 Είναι μοντέλο! 1756 02:04:26,329 --> 02:04:27,454 Πώς το έμαθες; 1757 02:04:28,245 --> 02:04:29,745 Χρησιμοποιώ και εγώ αυτή τη μάρκα! 1758 02:04:34,204 --> 02:04:36,579 Όλες οι διαφημίσεις του ΝΑΤ είναι πλαστές. 1759 02:04:36,704 --> 02:04:41,079 Οι άνθρωποι έλκονται από τα μοντέλα που παρουσιάζονται σε αυτούς, που παριστάνουν τους στυπτηρίες του ΝΑΤ. 1760 02:04:41,537 --> 02:04:43,245 Οι φοιτητές εγγράφονται μέσω προγραμμάτων EMI. 1761 02:04:56,954 --> 02:04:57,954 Ο νόμος BUDS. 1762 02:04:59,454 --> 02:05:02,370 Ειδικός νόμος για έρευνα οικονομικά αδικήματα. 1763 02:05:02,495 --> 02:05:07,037 Το άρθρο εικοστό ένα του παρόντος νόμου αναφέρει η τήρηση μιας δέσμευσης είναι ζωτικής σημασίας. 1764 02:05:07,162 --> 02:05:08,995 Τιμώντας μια δέσμευση. 1765 02:05:10,912 --> 02:05:13,704 Αν υποβληθούν καταγγελίες από αυτούς που πληρώνουν για να εγγραφούν εδώ... 1766 02:05:13,829 --> 02:05:17,079 ...που δεν τίμησε η ακαδημία τη δέσμευσή τους... 1767 02:05:17,204 --> 02:05:18,579 ...τότε έχουμε γερή υπόθεση! 1768 02:05:19,287 --> 02:05:22,537 Μόνο αν υποβληθεί καταγγελία ότι η απάτη αξίζει περισσότερα από τριάντα εκατομμύρια... 1769 02:05:22,662 --> 02:05:24,120 ...μπορούμε να ερευνήσουμε. 1770 02:05:24,245 --> 02:05:26,120 Αλλά έχουμε μόνο το παράπονο του Τσίτρα. 1771 02:05:27,120 --> 02:05:28,829 Πρέπει λοιπόν να λάβουμε περισσότερα παράπονα. 1772 02:05:28,954 --> 02:05:31,329 Ναί! Να τι είναι μοναδικό σχετικά με τον νόμο BUDS. 1773 02:05:32,454 --> 02:05:35,912 Μία αποδεδειγμένη περίπτωση εξαπάτησης καταλήγει σε ποινή τριών ετών. 1774 02:05:36,537 --> 02:05:38,787 Αν αποδειχθούν δέκα περιπτώσεις, είναι τριάντα χρόνια! 1775 02:05:38,912 --> 02:05:41,287 100 αποδεδειγμένες περιπτώσεις οδηγεί σε ποινή 300 ετών! 1776 02:05:44,829 --> 02:05:46,787 Θα είναι στη φυλακή μέχρι να πεθάνει! 1777 02:06:04,870 --> 02:06:08,162 Μόνο αν αυτοί σαν εσάς που εξαπατήθηκαν από την Ακαδημία ΝΑΤ υποβάλουν καταγγελία... 1778 02:06:08,287 --> 02:06:09,787 ...μπορεί το ΣΠ να αναλάβει δράση. 1779 02:06:13,329 --> 02:06:14,454 Κυρία! 1780 02:06:14,579 --> 02:06:16,620 Έστειλαν απατεώνες στο σπίτι μας να μας απειλήσει! 1781 02:06:16,745 --> 02:06:18,537 Καθώς είχα ένα μικρό παιδί, στάθηκα πίσω. 1782 02:06:18,662 --> 02:06:21,787 Τώρα το SP είναι μαζί μας, σωστά; Θα καταθέσω υπόθεση! 1783 02:06:21,912 --> 02:06:23,662 Δεν έχασα απλά τα λεφτά μου! 1784 02:06:23,787 --> 02:06:25,995 Έχασα τη δεκαεπτάχρονη κόρη μου επίσης! 1785 02:06:26,120 --> 02:06:29,370 Τελειώσαμε θυσιάζοντας παιδιά στο όνομα των εισαγωγικών εξετάσεων κάθε χρόνο! 1786 02:06:29,495 --> 02:06:30,579 Θα καταθέσω υπόθεση, κυρία! 1787 02:06:39,454 --> 02:06:41,370 Αυτός είναι ο διευθυντής της Σχολής Pechiparai. 1788 02:06:41,495 --> 02:06:43,829 Μέσω κάθε συλλόγου διδασκόντων στο Ταμίλ Ναντού... 1789 02:06:43,954 --> 02:06:45,704 ...πάρτε παράπονα από κάθε μαθητή! 1790 02:06:52,329 --> 02:06:53,704 «Θα μιλήσει ο δικηγόρος;» 1791 02:06:53,829 --> 02:06:56,454 «Ή να του μιλήσουν οι σφαίρες; Το SP θέλει να μάθει. 1792 02:06:56,579 --> 02:06:57,829 Το όπλο είναι γεμάτο, σωστά; 1793 02:06:57,954 --> 02:06:58,954 Καλά. 1794 02:06:59,079 --> 02:07:00,079 Θα το πάρω! 1795 02:07:01,162 --> 02:07:04,495 Είπε ότι θα δώσει όλα τα έγγραφα μόνο μαζί σου. Θα μοιραστώ τον αριθμό του. 1796 02:07:04,912 --> 02:07:06,245 Κάτι δεν πάει καλά, Νατ. 1797 02:07:06,954 --> 02:07:08,745 Ο Athiyan σχεδιάζει κάτι μεγάλο! 1798 02:07:09,662 --> 02:07:12,079 Επιτίθενται από πολλές κατευθύνσεις μονομιάς. 1799 02:07:13,120 --> 02:07:14,620 Αυτό πρέπει να κάνουμε και εμείς. 1800 02:07:24,620 --> 02:07:26,454 Γιατί έχεις επενδύσει τόσο σε αυτή την περίπτωση; 1801 02:07:27,745 --> 02:07:29,454 Όταν όλοι με έβλεπαν ως κλέφτη... 1802 02:07:30,995 --> 02:07:34,120 ...μόνο το SP και η Saranya με έβλεπε σαν άνθρωπο. 1803 02:08:23,537 --> 02:08:24,662 Γεια! 1804 02:08:30,037 --> 02:08:31,995 Παρακαλώ περιμένετε εκεί. Θα το μαζέψω αργότερα. 1805 02:08:40,912 --> 02:08:41,912 Γεια σου! 1806 02:08:42,037 --> 02:08:45,162 Θέλεις να πεθάνεις πρώτα ή η γυναίκα σου να πάει πριν από σένα; 1807 02:08:47,829 --> 02:08:48,829 Μου έκλεισε το τηλέφωνο! 1808 02:09:11,870 --> 02:09:12,870 Κυρία; 1809 02:09:27,745 --> 02:09:29,454 Οι επισκέπτες πρέπει να έχουν οδηγίες, σωστά; 1810 02:09:46,662 --> 02:09:47,662 Μην, κυρία! 1811 02:09:48,370 --> 02:09:50,204 Υπομονή, κυρία! έρχομαι! 1812 02:09:59,079 --> 02:10:00,079 Σούπερ, κυρία! 1813 02:10:25,245 --> 02:10:26,787 Βιαστείτε, παιδιά! Ερχομαι! 1814 02:11:43,120 --> 02:11:44,370 Κύριε! 1815 02:11:44,495 --> 02:11:46,162 Πες στη γυναίκα σου να σταματήσει να πυροβολεί! 1816 02:11:46,287 --> 02:11:47,412 Θα παραδοθούμε! 1817 02:11:47,537 --> 02:11:49,787 Βλάκας! Ακούει κάποια γυναίκα τον άντρα της; 1818 02:11:49,912 --> 02:11:50,912 Κλείνω το τηλέφωνο! 1819 02:11:51,037 --> 02:11:52,412 Κύριε! 1820 02:11:57,370 --> 02:12:00,787 Η κα Swetha πήρε όλα τα σημαντικά στοιχεία από εμένα. 1821 02:12:00,912 --> 02:12:03,620 Το πακέτο που έστειλε η Saranya έχει τα πάντα. 1822 02:12:03,745 --> 02:12:05,537 Γιατί λοιπόν με βασανίζεις; 1823 02:12:05,662 --> 02:12:06,995 "Πακέτο"; 1824 02:12:07,120 --> 02:12:08,787 Ο Γκούνα είπε ότι σου εστάλη. 1825 02:12:15,620 --> 02:12:17,787 Ο δικηγόρος είπε ότι με έστειλε η Σαράνια ένα πακέτο. 1826 02:12:17,912 --> 02:12:19,495 Αλλά δεν πήρα τίποτα. 1827 02:12:25,454 --> 02:12:28,245 Ο Γκούνα άφησε το τηλέφωνό του στον πάγκο του λεωφορείου πριν πάει στο Χαϊντεραμπάντ. 1828 02:12:31,370 --> 02:12:33,745 Καταγγελίες που υποβλήθηκαν για Οι οικονομικές απάτες του Natraj. 1829 02:12:33,870 --> 02:12:37,995 Ψεύτικες υποσχέσεις για ιατρικές θέσεις, θέσεις μηχανικών και θέσεις εργασίας στο εξωτερικό. 1830 02:12:38,120 --> 02:12:41,620 Μια απάτη σε πολλές περιοχές. Μια ρακέτα αξίας δισεκατομμυρίων! 1831 02:12:41,745 --> 02:12:42,745 Εδώ είναι τα στοιχεία. 1832 02:12:43,537 --> 02:12:45,079 Περίπου είκοσι δισεκατομμύρια ρουπίες! 1833 02:12:46,579 --> 02:12:48,287 Ο ιδρώτας των μη προνομιούχων. 1834 02:12:50,870 --> 02:12:52,579 Μπορούμε να τον βγάλουμε τώρα, σωστά; 1835 02:13:17,829 --> 02:13:19,662 Προσπαθήστε να τον προσεγγίσετε στο σταθερό τηλέφωνο! 1836 02:13:19,787 --> 02:13:21,245 - Συνέχισε να προσπαθείς! - Προσπαθήστε να συνδεθείτε! 1837 02:13:21,370 --> 02:13:23,037 Κανένα σήμα. Έβαλαν ένα jammer. 1838 02:13:23,870 --> 02:13:26,162 Το κάνουν μεθοδικά το βράδυ της Παρασκευής! 1839 02:13:26,287 --> 02:13:27,745 Μπορείτε να πάρετε εγγύηση μόνο τη Δευτέρα. 1840 02:13:42,120 --> 02:13:43,620 Το καλύτερο θα ήταν να ερχόσουν ήσυχα. 1841 02:14:01,079 --> 02:14:03,495 'Ιδού το σούπερ σταρ' 1842 02:14:03,620 --> 02:14:06,079 «Ο κυνηγός έφτασε… Ρίξε μια ματιά' 1843 02:14:06,204 --> 02:14:08,245 «Δείτε το μαγνητικό του στυλ» 1844 02:14:08,370 --> 02:14:11,162 «Είναι σε ένα δικό του πρωτάθλημα, γράφει ιστορία με την ιστορία του» 1845 02:14:11,287 --> 02:14:13,287 'Ιδού το σούπερ σταρ' 1846 02:14:14,704 --> 02:14:16,120 Κανείς δεν μπορεί να σε σώσει! 1847 02:14:18,037 --> 02:14:19,204 Ελάτε έξω! 1848 02:14:36,329 --> 02:14:38,579 'Ιδού το σούπερ σταρ' 1849 02:14:41,412 --> 02:14:43,662 «Ο κυνηγός έφτασε… Ρίξε μια ματιά' 1850 02:14:46,662 --> 02:14:48,537 «Δείτε το μαγνητικό του στυλ» 1851 02:14:51,579 --> 02:14:53,329 «Κακός για κάποιους, μπορεί να φαίνεται» 1852 02:14:53,454 --> 02:14:54,454 Μετακινηθείτε! 1853 02:14:58,537 --> 02:15:00,537 Κίνηση! Δώσε δρόμο! 1854 02:15:01,870 --> 02:15:04,329 - Θα πάρουμε εγγύηση τη Δευτέρα! - Έπρεπε να τον τελειώσω νωρίτερα! 1855 02:15:04,454 --> 02:15:07,870 Μέχρι τότε, το SP δεν θα έπρεπε να είναι ζωντανό. Λάβετε δολοφόνους από οποιαδήποτε χώρα! 1856 02:15:07,995 --> 02:15:10,079 Κάτω, λέω! 1857 02:15:21,704 --> 02:15:24,204 Ζητήστε του να επιστρέψει τα τέλη των μαθητών. 1858 02:15:24,787 --> 02:15:26,745 Θα καταγράψω την κατάθεσή μου και στο δικαστήριο. 1859 02:15:27,245 --> 02:15:30,079 Ως εισαγγελέας, Θα βάλω τα δυνατά μου. 1860 02:15:31,204 --> 02:15:32,579 Ας το συζητήσουμε αυτό έξω. 1861 02:15:37,537 --> 02:15:38,537 Αθιγιάν; 1862 02:15:42,204 --> 02:15:43,204 Μόνο αυτό... 1863 02:15:44,454 --> 02:15:47,537 Δεν βρήκαμε στοιχεία που να αποδεικνύουν Ο Natraj έβαλε τον Saranya να σκοτώσει. 1864 02:15:49,454 --> 02:15:52,287 Το είχα υποσχεθεί στη μητέρα της Γκούνα Θα αποδείκνυα στον κόσμο... 1865 02:15:53,912 --> 02:15:55,954 ...ότι ήταν αθώος. 1866 02:16:02,870 --> 02:16:03,912 Κάνε όπως σου λέω! 1867 02:16:04,037 --> 02:16:05,537 Πηγαίνετε να συναντήσετε τον εισαγγελέα! 1868 02:16:06,412 --> 02:16:07,662 Θα πληρώσω οτιδήποτε! 1869 02:16:08,245 --> 02:16:10,287 Πρέπει να κάνω εγγύηση μέχρι τη Δευτέρα το πρωί! 1870 02:16:10,412 --> 02:16:12,787 Το σχέδιό μας αυτή τη φορά δεν πρέπει να αποτύχει! 1871 02:16:12,912 --> 02:16:14,537 Φυσικά, Nat! Είμαι σε αυτό! 1872 02:16:18,204 --> 02:16:20,204 Την ημερομηνία που ανέφερες το όνομα του αποστολέα... 1873 02:16:20,329 --> 02:16:21,412 Ναι! Η Saranya είναι εδώ! 1874 02:16:21,537 --> 02:16:23,954 Στάλθηκε σε έναν κ. Athiyan στο Nagercoil. 1875 02:16:24,079 --> 02:16:26,162 Η διεύθυνση δεν ήταν σωστή, οπότε επιστράφηκε. 1876 02:16:26,287 --> 02:16:27,995 Ο αριθμός της Saranya αναφέρεται ως επαφή! 1877 02:16:28,120 --> 02:16:30,037 Κύριε, παρακαλώ... 1878 02:16:30,162 --> 02:16:31,329 Τι ήταν στη συσκευασία; 1879 02:16:32,120 --> 02:16:33,454 Λέει «ηλεκτρονικά». 1880 02:16:33,579 --> 02:16:34,870 Χρειάζομαι το πακέτο! Φέρτε το! 1881 02:16:34,995 --> 02:16:35,995 Και είσαι; 1882 02:16:36,120 --> 02:16:37,662 Γιατί πρέπει να σας το δώσουμε; 1883 02:16:37,787 --> 02:16:38,787 «Ποιος είμαι εγώ»; 1884 02:16:38,912 --> 02:16:40,745 Είμαι η Μπαταρία! Βοηθός Επίτροπος! 1885 02:16:40,870 --> 02:16:42,745 Αυτή είναι η βοηθός μου Roopa. Δείξτε την ταυτότητά σας! 1886 02:16:44,662 --> 02:16:45,912 Συγγνώμη, κύριε. 1887 02:16:46,037 --> 02:16:47,162 Είναι εντάξει. Κάτσε κάτω. 1888 02:16:47,829 --> 02:16:48,954 Ψάξτε το! 1889 02:16:49,579 --> 02:16:52,287 Αποστέλλουμε πακέτα που δεν έχουν παραδοθεί προς το θεό. 1890 02:16:52,412 --> 02:16:54,037 Θα πρέπει να ελέγξετε εκεί, κύριε. 1891 02:16:57,412 --> 02:16:58,787 Πού κρατούσες σκληρούς δίσκους; 1892 02:16:58,912 --> 02:17:00,454 Ηλεκτρονικό αντικείμενο, ε; 1893 02:17:00,579 --> 02:17:02,704 Το έχουμε κρατήσει εκεί να το δημοπρατήσετε! 1894 02:17:04,037 --> 02:17:06,370 Πάρτε το μοναδικό αντικείμενο ήρθες εδώ για. 1895 02:17:06,912 --> 02:17:08,704 Πρέπει να τα ελέγξουμε όλα να μάθω. 1896 02:17:09,204 --> 02:17:11,329 Προς το παρόν, όλα είναι τα πακέτα μας! 1897 02:17:17,079 --> 02:17:18,704 Θα αποφύγω να πάω στο δικαστήριο. 1898 02:17:19,745 --> 02:17:20,995 Αυτή είναι η δέσμευσή μου. 1899 02:17:21,704 --> 02:17:22,704 Σας ευχαριστώ. 1900 02:17:42,037 --> 02:17:43,995 - Βρήκατε τίποτα; - Τίποτα ακόμα, κύριε. 1901 02:18:14,995 --> 02:18:16,120 Κύριε; 1902 02:18:16,245 --> 02:18:17,245 Σας ευχαριστώ. 1903 02:18:37,454 --> 02:18:38,454 Κύριε... 1904 02:18:47,662 --> 02:18:48,745 Είναι η Σαράνια, κύριε! 1905 02:18:48,870 --> 02:18:52,287 «Για να διασφαλίσουμε το Σχέδιο Έξυπνων Φοιτητών δεν φτάνει στα δημόσια σχολεία...» 1906 02:18:52,412 --> 02:18:55,954 «...Η Γκούνα κι εγώ προσπαθήσαμε να εκθέσουμε την Ακαδημία ΝΑΤ με στοιχεία». 1907 02:19:06,579 --> 02:19:10,287 «Θα στείλω αυτό το βίντεο με όλα τα στοιχεία Η Γκούνα κι εγώ μαζέψαμε, σε σένα». 1908 02:19:11,329 --> 02:19:12,495 Το καταλάβαμε, Μπαταρία! 1909 02:19:13,204 --> 02:19:14,370 Το καταλάβαμε, Ρούπα! 1910 02:19:14,995 --> 02:19:17,579 Αυτά τα στοιχεία θα είναι αρκετά για να αποδείξει την αθωότητα της Γκούνα! 1911 02:19:17,704 --> 02:19:18,954 Αυτό θα είναι αρκετό! 1912 02:19:20,829 --> 02:19:21,995 Πονηρό σκυλί! 1913 02:19:22,120 --> 02:19:23,537 Εσύ εγκληματίας! 1914 02:19:23,662 --> 02:19:24,995 Άτακτο αγόρι! 1915 02:19:25,120 --> 02:19:26,412 Τι υπέροχη δουλειά που έκανες! 1916 02:19:27,370 --> 02:19:29,287 Μπορώ να σου δώσω τα πάντα για αυτό! 1917 02:19:29,412 --> 02:19:31,204 Ρωτήστε μακριά! 1918 02:19:31,329 --> 02:19:32,537 Θα σου δώσω οτιδήποτε! 1919 02:19:35,162 --> 02:19:36,537 Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά; 1920 02:19:45,787 --> 02:19:46,787 Έλα εδώ! 1921 02:20:01,537 --> 02:20:02,537 Κύριε... 1922 02:20:19,454 --> 02:20:20,745 Έλα! 1923 02:20:22,329 --> 02:20:23,704 Μπαταρία... 1924 02:20:24,412 --> 02:20:26,037 Μη με αφήσεις! 1925 02:20:26,162 --> 02:20:27,787 Μπαταρία... 1926 02:20:27,912 --> 02:20:29,329 Μη με αφήσεις! 1927 02:20:29,454 --> 02:20:30,662 Μη με αφήσεις! 1928 02:20:32,537 --> 02:20:33,995 Μπαταρία; 1929 02:20:47,495 --> 02:20:48,495 Μπαταρία... 1930 02:20:53,495 --> 02:20:54,870 με άφησες πίσω... 1931 02:21:14,579 --> 02:21:17,079 Χρειάζομαι μια υπογραφή. Ποιος είναι εδώ για τον Πάτρικ; 1932 02:21:26,829 --> 02:21:27,870 Ο γιος σας, κύριε; 1933 02:21:47,662 --> 02:21:50,204 Μην νομίζετε ότι έχετε κερδίσει γιατί με συνέλαβαν. 1934 02:21:51,037 --> 02:21:52,454 Σκεφτείτε ότι το καταλάβατε τώρα. 1935 02:21:53,079 --> 02:21:54,662 Αύριο θα βγω με εγγύηση! 1936 02:21:54,787 --> 02:21:56,662 Αποσύρεσαι σε δύο χρόνια, σωστά; 1937 02:21:58,579 --> 02:22:01,204 Αλλά αυτή η υπόθεση θα τραβήξει και θα συνεχίσει για είκοσι χρόνια! 1938 02:22:01,329 --> 02:22:03,495 Μέσα σε ένα χρόνο, ο κόσμος θα ξεχάσει τα παντα για αυτο... 1939 02:22:03,620 --> 02:22:07,579 ...και θα έρθουν σε μένα για να κάνουν τα παιδιά τους γιατρούς και μηχανικούς! 1940 02:22:07,704 --> 02:22:09,495 Δεν μπορώ να μείνω να μην κάνω τίποτα μέχρι τότε! 1941 02:22:10,954 --> 02:22:13,287 Όπως η Ινδία, υπάρχουν πολλές χώρες... 1942 02:22:13,412 --> 02:22:15,329 ...που πιστεύουν στη δύναμη της εκπαίδευσης. 1943 02:22:16,287 --> 02:22:17,912 Θα ανοίξω τα φτερά μου παντού! 1944 02:22:20,912 --> 02:22:24,829 Εσύ και ο νόμος σου δεν μπορείς καν να αγγίξεις μια καταραμένη τρίχα από τα μαλλιά μου! 1945 02:22:33,079 --> 02:22:37,120 «Εσύ και ο νόμος σου δεν μπορείς καν να αγγίξεις μια καταραμένη τρίχα από τα μαλλιά μου!» 1946 02:23:01,329 --> 02:23:02,329 Ναι, θείος; 1947 02:23:02,454 --> 02:23:03,662 Σας έστειλα μερικά βίντεο. 1948 02:23:04,537 --> 02:23:08,579 Ανοίξτε νέους λογαριασμούς σε όλα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης υπηρεσίες και κοινοποιήστε τις αμέσως. 1949 02:23:08,704 --> 02:23:11,704 Κανείς δεν πρέπει τώρα από ποια χώρα αυτό προέρχεται από. 1950 02:23:11,829 --> 02:23:12,829 Φυσικά, θείος! 1951 02:23:12,954 --> 02:23:14,329 - Πού είναι η θεία σου; -Εδώ ακριβώς! 1952 02:23:14,454 --> 02:23:15,454 Προχωρήστε! 1953 02:23:15,579 --> 02:23:18,537 - Πάω κατευθείαν στα ΜΜΕ... - Μην ανησυχείς για τίποτα. 1954 02:23:18,662 --> 02:23:19,662 Προχώρα αμέσως! 1955 02:23:29,037 --> 02:23:33,329 Ένα βίντεο της Saranya από το κανάλι Το «Whistleblowers» γίνεται viral! 1956 02:23:33,454 --> 02:23:37,079 «Στη χώρα μας, τα χρήματα σε κάνουν ένα είδος της εκπαίδευσης. Κανένα χρήμα δεν σου δίνει άλλο!» 1957 02:23:37,204 --> 02:23:39,162 «Αλλά το ίδιο είδος εξετάσεων για όλους!" 1958 02:23:39,287 --> 02:23:40,829 «Δεν φαίνεται άδικο αυτό;» 1959 02:23:40,954 --> 02:23:44,495 «Χωρίς να περάσουν εισαγωγικές εξετάσεις, Τα μη προνομιούχα παιδιά δεν μπορούν να γίνουν γιατροί». 1960 02:23:44,620 --> 02:23:46,912 «Δεν μπορούν να γράψουν εισαγωγικές εξετάσεις χωρίς προπονητική». 1961 02:23:47,037 --> 02:23:49,245 «Χωρίς χρήματα, δεν μπορούν να πάνε για προπονητική!». 1962 02:23:49,370 --> 02:23:51,370 «Πάρε δάνειο, πάλεψε, αυτοκτόνησε!» 1963 02:23:51,495 --> 02:23:53,370 «Μα δεν μπορείς να γίνεις γιατρός!» 1964 02:23:53,495 --> 02:23:57,829 «Μια κοπέλα ήρθε σπίτι και μας είπε να συμμετάσχουμε μαθήματα που λένε ότι ο γιος μας θα κέρδιζε πολλά!». 1965 02:23:57,954 --> 02:24:00,329 «Υπέγραψα εκεί που μου ζήτησαν και τώρα είμαι οφειλέτης!». 1966 02:24:00,454 --> 02:24:02,037 «Με πιέζουν πολύ, μπαμπά!» 1967 02:24:02,162 --> 02:24:03,954 «Έλεγε συνέχεια ότι δεν μπορούσε να σπουδάσει». 1968 02:24:04,079 --> 02:24:07,037 «Όταν ζήτησα τα χρήματά μου πίσω να μεταπηδήσω σε άλλο προπονητικό κέντρο...» 1969 02:24:07,162 --> 02:24:08,829 "...η ακαδημία αρνήθηκε να μου επιστρέψει τα χρήματα!" 1970 02:24:08,954 --> 02:24:10,787 «Της είπα να μείνει στην πορεία». 1971 02:24:10,912 --> 02:24:12,745 «Πιστεύοντας τον πατέρα της την παράτησε...» 1972 02:24:15,079 --> 02:24:16,995 «...η κόρη μου πήρε τη ζωή!» 1973 02:24:20,579 --> 02:24:23,037 «Όταν ο Natraj με κάλεσε στο γραφείο του χθες..." 1974 02:24:23,162 --> 02:24:25,162 «...παρά τις εκκλήσεις της Γκούνα να μην πάει, πήγα». 1975 02:24:25,954 --> 02:24:30,287 «Όπως φοβόταν ο Guna, ο Natraj προσπάθησε να με σκοτώσει με το να με τρέξει ένα φορτηγό σήμερα!» 1976 02:24:31,537 --> 02:24:35,079 «Δεν θέλουμε μόνο ποιοτική εκπαίδευση. Θέλουμε ισότητα στην εκπαίδευση!». 1977 02:24:35,204 --> 02:24:39,454 «Ακόμα κι αν πέθαινα για να συμβεί αυτό, Ως δάσκαλος, είμαι περήφανος που το κάνω». 1978 02:24:41,037 --> 02:24:42,412 Το Σχέδιο Έξυπνων Μαθητών! 1979 02:24:43,329 --> 02:24:46,454 Αυτός που χρησιμοποίησε μισθοφόρους να σκοτώσει τη Σαράνια που το πολέμησε... 1980 02:24:46,579 --> 02:24:48,537 «...είναι ο Natraj, ο πρόεδρος της Ακαδημίας ΝΑΤ». 1981 02:24:48,662 --> 02:24:52,370 «Ο αστυνομικός Harish πήρε δωροδοκία από το Natraj..." 1982 02:24:52,495 --> 02:24:55,370 «...συσσώρευσε ψευδή στοιχεία εναντίον της Γκούνα..." 1983 02:24:55,495 --> 02:24:56,662 «...και τον πλαισίωσε». 1984 02:24:56,787 --> 02:24:57,912 «Η Γκούνα είναι αθώα». 1985 02:24:59,329 --> 02:25:03,662 «Η Γκούνα δεν είχε καμία σχέση με τον βιασμό και τη δολοφονία του Σαράνια». 1986 02:25:04,912 --> 02:25:06,454 Γιατί τον σκότωσε βιαστικά... 1987 02:25:07,287 --> 02:25:11,870 «...Ζητώ συγχώρεση από την οικογένεια της Γκούνα και από το κοινό». 1988 02:25:11,995 --> 02:25:14,745 «Θα αντιμετωπίσω οποιαδήποτε έρευνα κριθεί από το νόμο για αυτό το περιστατικό». 1989 02:25:15,245 --> 02:25:16,245 "Σας ευχαριστώ." 1990 02:25:16,787 --> 02:25:19,204 Ω Θεέ μου! Πυροβόλησαν έναν αθώο! 1991 02:25:19,329 --> 02:25:20,495 Δεν είναι αμαρτία; 1992 02:25:20,620 --> 02:25:22,537 Δεν έχουμε μερίδιο από αυτήν την αμαρτία; 1993 02:25:22,662 --> 02:25:24,912 Δεν πιστεύαμε έπρεπε να σκοτωθεί και αυτός; 1994 02:25:25,037 --> 02:25:27,912 Δεν αναρωτηθήκαμε ποτέ αν ήταν αληθινά ένοχος! 1995 02:25:28,537 --> 02:25:29,537 "SP Athiyan..." 1996 02:25:34,537 --> 02:25:35,537 Σκατά! 1997 02:25:37,573 --> 02:25:39,448 Απαγορεύουμε αυτή την ακαδημία προπονητών! 1998 02:25:39,573 --> 02:25:42,698 Η κυβέρνηση θα κάνει κάθε συμφωνία με την εταιρεία άκυρη και άκυρη. 1999 02:25:51,989 --> 02:25:53,198 Έχουμε ένταλμα σύλληψης. 2000 02:26:00,739 --> 02:26:03,948 - Πυροβολήστε τον! - Πυροβολήστε τον ένοχο! 2001 02:26:04,073 --> 02:26:07,406 - Πυροβολήστε τον! - Πυροβολήστε μέχρι θανάτου τον Natraj Shanmugam! 2002 02:26:07,531 --> 02:26:10,239 - Πυροβολήστε τον! - Πυροβολήστε τον ένοχο! 2003 02:26:10,364 --> 02:26:13,823 - Πυροβολήστε τον! - Πυροβολήστε μέχρι θανάτου τον Natraj Shanmugam! 2004 02:26:13,948 --> 02:26:15,406 Πυροβολήστε τον! 2005 02:26:15,531 --> 02:26:17,281 Αποφύγετε διαδρομές με δημόσιες διαμαρτυρίες. 2006 02:26:17,406 --> 02:26:20,989 Είναι ευθύνη μας να τον οδηγήσουμε στο δικαστήριο ασφαλής και ασφαλής. Καταλαβαίνω; 2007 02:26:21,114 --> 02:26:24,614 - Σκότωσε τον! - Σκότωσε τον εγκληματία! 2008 02:26:24,739 --> 02:26:27,573 - Σκότωσε τον! - Σκότωσε τον εγκληματία! 2009 02:26:27,698 --> 02:26:30,906 - Σκότωσε τον! - Σκότωσε τον εγκληματία! 2010 02:26:31,031 --> 02:26:33,114 - Σκότωσε τον! - Σκότωσε τον εγκληματία! 2011 02:26:33,239 --> 02:26:35,781 Αιματηρός ράκος! Δεν πρέπει να σας γλιτώσουν! 2012 02:26:35,906 --> 02:26:37,364 Σκοτώστε τον εταιρικό εγκληματία! 2013 02:26:43,614 --> 02:26:45,739 - Επιβάλετε απαγόρευση! - Επιβολή απαγόρευσης στην Ακαδημία ΝΑΤ! 2014 02:26:45,864 --> 02:26:47,281 Επιβάλετε απαγόρευση! 2015 02:26:47,406 --> 02:26:49,614 - Κρεμάστε τον! - Κρεμάστε τον ένοχο! 2016 02:26:49,739 --> 02:26:51,906 - Σκότωσε τον! - Σκότωσε τον Natraj Shanmugam! 2017 02:26:52,031 --> 02:26:54,406 - Τι δεν θέλουμε; - Νομική δίωξη! 2018 02:26:54,531 --> 02:26:56,614 -Τι θέλουμε; - Μια επίθεση! 2019 02:26:58,073 --> 02:26:59,864 -Τι θέλουμε; - Μια επίθεση! 2020 02:26:59,989 --> 02:27:01,906 -Τι θέλουμε; - Μια επίθεση! 2021 02:27:02,031 --> 02:27:04,989 Ο λαός ζητά Ο Natraj θα εκτελεστεί από συνάντηση! 2022 02:27:05,114 --> 02:27:07,031 - Ποια είναι η άποψή σου για αυτό; - Κοίτα! 2023 02:27:07,156 --> 02:27:08,614 Η στάση μου παραμένει η ίδια! 2024 02:27:09,448 --> 02:27:12,198 Μια δολοφονία συνάντησης ποτέ δεν είναι η λύση! 2025 02:27:12,323 --> 02:27:15,906 Ο λαός πρέπει να απαιτήσει ταχεία δικαιοσύνη! 2026 02:27:16,031 --> 02:27:17,198 Όχι βιαστική δικαιοσύνη! 2027 02:27:17,323 --> 02:27:18,698 Κρεμάστε τον ένοχο! 2028 02:27:18,823 --> 02:27:21,739 - Κρεμάστε τον! - Κρεμάστε τον Natraj Shanmugam! 2029 02:27:24,906 --> 02:27:26,073 Επιστρέφω! 2030 02:27:26,198 --> 02:27:27,823 Κρεμάστε τον Natraj Shanmugam! 2031 02:27:27,948 --> 02:27:30,656 - Κρεμάστε τον! - Κρεμάστε τον ένοχο! 2032 02:27:30,781 --> 02:27:33,739 - Κρεμάστε τον! - Κρεμάστε τον Natraj Shanmugam! 2033 02:27:35,406 --> 02:27:39,281 Σεβασμιώτατε! Για μια τόσο σημαντική υπόθεση, ο εισαγγελέας δεν εμφανίστηκε! 2034 02:27:39,406 --> 02:27:41,281 Όλο το Ταμίλ Ναντού είναι εναντίον του Natraj! 2035 02:27:41,406 --> 02:27:45,614 Έχουμε καταθέσει αίτηση στο Ανώτατο Δικαστήριο να μεταφερθεί η υπόθεση σε άλλο κράτος! 2036 02:27:45,739 --> 02:27:47,739 ζητώ να επιβληθεί εγγύηση στον κ. Natraj... 2037 02:27:47,864 --> 02:27:49,906 - ...και αυτή η υπόθεση να αναβληθεί. - Σεβασμιώτατε! 2038 02:27:50,031 --> 02:27:53,406 Εάν χορηγηθεί εγγύηση στον Natraj αυτή τη στιγμή, θα φύγει από τη χώρα! 2039 02:27:53,531 --> 02:27:57,906 Έτσι, ρωτάω εκ μέρους της αστυνομίας ότι απορρίπτεται το αίτημά του για εγγύηση. 2040 02:27:58,364 --> 02:28:01,698 Τραβήξτε πάνω από τα οχήματα πολυμέσων. Τα μεταδίδουν όλα ζωντανά! 2041 02:28:01,823 --> 02:28:02,906 Σταματήστε τους τώρα! 2042 02:28:25,948 --> 02:28:27,364 Η Σαράνια και η Γκούνα... 2043 02:28:28,489 --> 02:28:30,073 ...βρέθηκαν πειστικά στοιχεία... 2044 02:28:31,364 --> 02:28:34,323 ...ότι η Ακαδημία ΝΑΤ εκμεταλλευόταν μη προνομιούχα παιδιά. 2045 02:28:34,448 --> 02:28:38,739 Μέσα σε λίγες ώρες από την ηχογράφηση βίντεο της Saranya για τη ζωή της σε κίνδυνο... 2046 02:28:38,864 --> 02:28:41,323 ...την βίασαν και τη δολοφόνησαν άγρια. 2047 02:28:42,406 --> 02:28:46,489 Εξαπατούν τα μη προνομιούχα παιδιά... Η δολοφονία της Σαράνια... 2048 02:28:46,614 --> 02:28:49,281 Πλαισιώνοντας την Guna για αυτό... Παραπλάνηση της αστυνομίας... 2049 02:28:49,406 --> 02:28:51,448 Έγκλημα μετά από έγκλημα! 2050 02:28:51,573 --> 02:28:54,531 Ο κατάλογος των εγκλημάτων του Natraj φαίνεται να μην έχει τέλος! 2051 02:28:56,573 --> 02:28:59,573 Όλα αυτά τα έχω αναφέρει στο παράρτημα στην αναφορά μας. 2052 02:28:59,698 --> 02:29:00,906 Ρίξτε μια ματιά. 2053 02:29:01,823 --> 02:29:05,198 Έχοντας έναν αθώο άντρα σαν τον Γκούνα σκοτώθηκε σε σύγκρουση... 2054 02:29:05,323 --> 02:29:07,281 ...αυτή η υπόθεση έχει ήδη δει μια τεράστια γκάφα. 2055 02:29:08,281 --> 02:29:11,948 Χορήγηση εγγύησης στον Natraj και διαιωνίζοντας άλλη μια γκάφα... 2056 02:29:12,073 --> 02:29:14,364 ...είναι κάτι αυτό το δικαστήριο δεν πρέπει να επιτρέπει! 2057 02:29:15,614 --> 02:29:17,698 Αυτή η περίπτωση πρέπει να είναι διεξοδικά ερευνήθηκε... 2058 02:29:17,823 --> 02:29:22,073 ...και αυτό το δικαστήριο πρέπει να καταδικάσει τον ένοχο με την υψηλότερη δυνατή τιμωρία! 2059 02:29:23,948 --> 02:29:25,198 Παιδεία μόνο... 2060 02:29:26,073 --> 02:29:29,073 ...μπορεί να καθορίσει το μέλλον των μη προνομιούχων μαθητών! 2061 02:29:29,198 --> 02:29:31,573 Δεν πρέπει να γίνει μια επιχείρηση πλουσίων! 2062 02:29:32,073 --> 02:29:35,989 Η εκπαίδευση δεν πρέπει ποτέ να μετατραπεί σε μια επιχείρηση πλουσίων! 2063 02:29:36,823 --> 02:29:37,948 Μόνο τότε... 2064 02:29:38,989 --> 02:29:41,906 Μόνο όταν παιδεία και δικαιοσύνη είναι εξίσου προικισμένα σε όλους... 2065 02:29:42,031 --> 02:29:44,323 ...οι άνθρωποι θα σταματήσουν να φωνάζουν για μια συνάντηση... 2066 02:29:44,448 --> 02:29:45,781 ...και εμπιστευτείτε το νομικό σύστημα! 2067 02:29:45,906 --> 02:29:47,198 Αυτή είναι η μόνη λύση! 2068 02:29:58,573 --> 02:29:59,698 Πάρτε μια φωτογραφία από το εσωτερικό! 2069 02:30:00,198 --> 02:30:01,656 - Τι συμβαίνει; - Κανείς μέσα! 2070 02:30:01,781 --> 02:30:02,781 Δεν είναι κανείς μέσα; 2071 02:30:02,906 --> 02:30:05,948 - Κατά τη μεταφορά στο δικαστήριο... - Αίθουσα ελέγχου; Το βαν είναι άδειο! 2072 02:30:06,073 --> 02:30:07,864 Ο πελάτης μου ο Natraj δεν θα διαφύγει πουθενά. 2073 02:30:08,614 --> 02:30:10,864 Ο ύποπτος Natraj δραπέτευσε! 2074 02:30:13,489 --> 02:30:17,239 «Ο Natraj, που μεταφερόταν από τη φυλακή Puzhal στο δικαστήριο...» 2075 02:30:17,364 --> 02:30:19,156 "...δεν είναι πια στο αστυνομικό όχημα!" 2076 02:30:19,281 --> 02:30:22,948 «Ούτε κανείς άλλος είναι στο όχημα! Αυτό μπορεί να είναι συνωμοσία της αστυνομίας...» 2077 02:30:51,198 --> 02:30:53,406 Για να σταματήσει ο Natraj να φύγει από τη χώρα... 2078 02:30:53,531 --> 02:30:55,906 ...το διαβατήριό του πρέπει να κηρυχθεί άκυρο αμέσως! 2079 02:31:20,073 --> 02:31:21,573 Άκου προσεκτικά, Νατ! 2080 02:31:21,698 --> 02:31:23,573 Δεν μπορείς να πας σε κανένα αεροδρόμιο! 2081 02:31:23,698 --> 02:31:24,739 Πάρτε λοιπόν αυτό το ελικόπτερο! 2082 02:31:24,864 --> 02:31:29,156 Ένα πλοίο περιμένει 200 ναυτικά μίλια μακριά στα διεθνή ύδατα! 2083 02:31:29,281 --> 02:31:32,198 Μόλις επιβιβαστείτε στο πλοίο, μπορείτε να πάτε σε οποιαδήποτε χώρα! 2084 02:31:33,156 --> 02:31:34,156 Να είσαι ασφαλής, Nat! 2085 02:31:53,364 --> 02:31:55,489 'Ιδού το σούπερ σταρ' 2086 02:31:55,614 --> 02:31:58,114 «Ο κυνηγός έφτασε… Ρίξε μια ματιά' 2087 02:31:58,239 --> 02:32:00,281 «Δείτε το μαγνητικό του στυλ» 2088 02:32:00,406 --> 02:32:03,073 «Είναι σε ένα δικό του πρωτάθλημα, γράφει ιστορία με την ιστορία του» 2089 02:32:03,198 --> 02:32:05,573 'Ιδού το σούπερ σταρ' 2090 02:32:05,698 --> 02:32:08,156 «Ποιος είναι ο Numero Uno;» 2091 02:32:08,281 --> 02:32:10,448 «Κακός για κάποιους, μπορεί να φαίνεται» 2092 02:32:10,573 --> 02:32:13,406 «Αλλά αδύνατο να μην σεβαστείς» 2093 02:32:19,656 --> 02:32:21,156 Παραδοθείτε! 2094 02:32:21,281 --> 02:32:23,073 Τουλάχιστον θα μείνεις ζωντανός στη φυλακή. 2095 02:32:23,198 --> 02:32:24,739 Ή θα πεθάνεις εδώ. 2096 02:32:25,381 --> 02:32:26,506 Η επιλογή είναι δική σας. 2097 02:32:26,631 --> 02:32:28,506 Τόσοι πολλοί ένοπλοι εδώ. 2098 02:32:28,631 --> 02:32:30,131 Και λες να με συλλάβεις; 2099 02:32:30,256 --> 02:32:31,673 Έχεις πολλά κότσια! 2100 02:32:33,798 --> 02:32:35,298 Εύκολος! Εύκολα ρε παιδιά! 2101 02:32:35,423 --> 02:32:36,423 Χαλαρώστε! 2102 02:34:36,548 --> 02:34:37,965 Όταν ξεκινά το κυνήγι... 2103 02:34:44,631 --> 02:34:45,631 Συλλάβετέ τον! 2104 02:34:49,756 --> 02:34:51,881 «Στις υποθέσεις δολοφονίας της Σαράνια και ο Πάτρικ..." 2105 02:34:52,006 --> 02:34:55,131 "...αυτό το δικαστήριο κρίνει ένοχο τον Natraj." 2106 02:34:55,256 --> 02:34:59,423 «Όπως ήταν οι κατηγορίες εναντίον του αποδεικνύεται πέρα από κάθε εύλογη αμφιβολία..." 2107 02:34:59,548 --> 02:35:04,215 «...αυτό το δικαστήριο καταδικάζει τον Natraj σε ισόβια κάθειρξη». 2108 02:35:04,340 --> 02:35:08,381 «Αυτό το δικαστήριο διατάσσει όλα τα περιουσιακά στοιχεία της Ακαδημίας ΝΑΤ να χωριστεί...» 2109 02:35:08,506 --> 02:35:12,298 «...και διανεμήθηκε στους πληγέντες από την εταιρεία, σε συνδυασμό με τόκους». 2110 02:35:25,923 --> 02:35:27,340 Καλό! 2111 02:35:28,381 --> 02:35:31,631 Όταν κατάλαβα ότι είσαι ένοχος, Θα μπορούσα να σε πυροβολήσω και να προχωρήσω. 2112 02:35:32,631 --> 02:35:34,923 Αλλά ο θάνατός σου δεν πρέπει να είναι τόσο απλός. 2113 02:35:35,048 --> 02:35:38,465 Πόσα δισεκατομμύρια θα είχες εξαπατήσει από τους μη προνομιούχους... 2114 02:35:38,590 --> 02:35:40,923 ...με το να τους υπόσχεσαι πτυχία και δουλειές; 2115 02:35:42,548 --> 02:35:46,715 Εξαιτίας ανδρών σαν κι εσένα, αυτά τα παιδιά δεν μπορούν να βρουν δουλειά που να ταιριάζει με την εκπαίδευσή τους... 2116 02:35:46,840 --> 02:35:50,923 ...δούλεψε μέρα νύχτα, ματωμένος ο καιρός, ως ντελίβερι... 2117 02:35:51,048 --> 02:35:52,423 ...μόνο για βασική διατροφή! 2118 02:35:53,256 --> 02:35:55,506 Τα όνειρα που θα είχαν οι γονείς τους! 2119 02:35:55,631 --> 02:35:58,756 Νόμιζες ότι μπορούσες να ξεφύγεις καταστρέφοντας τα όνειρα πολλών... 2120 02:35:58,881 --> 02:36:02,673 ...και ζήστε μια πλούσια ζωή στο εξωτερικό και πρέπει απλώς να καθίσουμε και να παρακολουθήσουμε, ε; 2121 02:36:04,631 --> 02:36:08,131 Δεν πρέπει να πιστεύει κανείς ότι μπορούν να ξεφύγουν με το έγκλημα μόνο και μόνο επειδή είναι πλούσιοι! 2122 02:36:08,256 --> 02:36:12,215 Όλοι θα το καταλάβουν ακόμα κι αν είναι μεγάλοι πυροβολισμοί, οι μπάτσοι θα τους συλλάβουν... 2123 02:36:12,340 --> 02:36:15,548 ...το κοινό θα τους σουβλίσει, και τα δικαστήρια θα τους τιμωρήσουν γρήγορα! 2124 02:36:15,673 --> 02:36:18,340 Άνθρωποι σαν εσάς δεν πρέπει να βλέπουν τον θάνατο σε μια απλή, μονή σφαίρα. 2125 02:36:18,465 --> 02:36:21,048 Πρέπει να πεθάνεις στη φυλακή κάθε μέρα, μέρα με τη μέρα! 2126 02:36:22,256 --> 02:36:24,631 Νόμιζα ότι θα μπορούσες να ξεφύγεις εύκολα από μένα, έτσι δεν είναι; 2127 02:36:25,381 --> 02:36:26,756 Όταν είμαι στο κυνήγι... 2128 02:36:28,298 --> 02:36:29,631 ...θα πέσει το θήραμα! 2129 02:36:47,423 --> 02:36:48,423 Αντίο! 2130 02:37:00,756 --> 02:37:02,965 Είκοσι άνθρωποι σκοτώθηκαν σε σύγκρουση με την αστυνομία... 2131 02:37:03,090 --> 02:37:05,340 ...σε ένα δάσος της Άντρας για λαθρεμπόριο κόκκινου σανταλόξυλου. 2132 02:37:05,465 --> 02:37:07,548 Όλοι τους ήταν ξυλοκόποι. 2133 02:37:07,673 --> 02:37:11,340 Στη συγκεκριμένη ρακέτα λαθρεμπορίου που κοστίζει δισεκατομμύρια... 2134 02:37:11,465 --> 02:37:15,298 ...υπάρχει ένα τεράστιο δίκτυο που περιλαμβάνει πράκτορες, λαθρέμποροι, δασαρχείο... 2135 02:37:15,423 --> 02:37:18,048 ...την αστυνομία και τους πολιτικούς. 2136 02:37:18,173 --> 02:37:21,048 Όταν η κυβέρνηση βρίσκεται υπό πίεση για να σταματήσει το λαθρεμπόριο... 2137 02:37:21,173 --> 02:37:25,090 ...θωρακίζουν τους πλούσιους και υποτελείς ξυλοκόποι να συναντήσεις. 2138 02:37:25,215 --> 02:37:28,840 Και η αστυνομία ισχυρίζεται ότι έχει πάρει Αυστηρή δράση κατά του λαθρεμπορίου! 2139 02:37:30,048 --> 02:37:31,798 Όταν οι πολίτες έχουν προβλήματα... 2140 02:37:31,923 --> 02:37:34,798 ...το πρώτο μέρος που εμπιστεύονται για να το λύσει είναι το αστυνομικό τμήμα. 2141 02:37:35,423 --> 02:37:38,381 Γι' αυτό δίνονται στην αστυνομία όπλα που αφαιρούν ζωές, ως όπλα. 2142 02:37:39,423 --> 02:37:42,090 Ένα δάχτυλο δεν πρέπει να τραβάει σκανδάλη όπλου. 2143 02:37:43,256 --> 02:37:44,673 Η συνείδηση ​​πρέπει. 2144 02:37:45,923 --> 02:37:47,340 Η αστυνομία δεν είναι κυνηγός. 2145 02:37:50,048 --> 02:37:51,298 Είμαστε προστάτες. 2146 02:41:12,590 --> 02:41:12,631 Μπιπ.